ജീവചരിത്രം • ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാവ്യയാത്ര

സാൽവറ്റോർ ക്വാസിമോഡോ 1901 ഓഗസ്റ്റ് 20-ന് റഗുസ പ്രവിശ്യയിലെ മോഡിക്കയിൽ ജനിച്ചു, സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്ററായ പിതാവ് ഗെയ്റ്റാനോയുടെ പിന്നാലെ സിസിലിയിലെ ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിൽ ബാല്യകാലം ചെലവഴിച്ചു. ഫെറോവി ഡെല്ലോ സംസ്ഥാനം. 1908-ലെ ഭയാനകമായ ഭൂകമ്പത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മെസീനയിലേക്ക് മാറി, അവിടെ പ്രാദേശിക സ്റ്റേഷൻ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ പിതാവിനെ വിളിച്ചു: തുടക്കത്തിൽ റെയിൽവേ വണ്ടികൾ അവരുടെ വീടായിരുന്നു, മറ്റ് പലർക്കും സംഭവിച്ചതുപോലെ.

വേദനയുടെ ആദ്യകാലവും ദാരുണവുമായ ഈ അനുഭവം കവിയുടെ ആത്മാവിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുദ്ര പതിപ്പിക്കും.

കടലിടുക്ക് നഗരത്തിൽ, സാൽവത്തോർ ക്വാസിമോഡോ 1919-ൽ ഫിസിക്‌സ്-ഗണിതശാസ്ത്ര വിഭാഗത്തിലെ "എ. എം. ജാസി" ടെക്‌നിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഡിപ്ലോമ നേടുന്നതുവരെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാനുഷികവും കലാപരവുമായ രൂപീകരണത്തിന് അടിസ്ഥാന പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സംഭവം ആ കാലഘട്ടം മുതലുള്ളതാണ്: സാൽവത്തോർ പുഗ്ലിയാറ്റി, ജോർജിയോ ലാ പിറ എന്നിവരുമായുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ തുടക്കം, അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കും.

മെസിനയിലെ വർഷങ്ങളിൽ ക്വാസിമോഡോ പ്രാദേശിക പ്രതീകാത്മക മാസികകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാക്യങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

ബിരുദത്തിന് ശേഷം, കഷ്ടിച്ച് പതിനെട്ട്, ക്വാസിമോഡോ സിസിലി വിട്ട് ഈഡിപ്പൽ ബന്ധം നിലനിർത്തുകയും റോമിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഈ കാലയളവിൽ അദ്ദേഹം വാക്യങ്ങൾ എഴുതുന്നത് തുടർന്നു, വത്തിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റിലെ മോൺസിഞ്ഞോർ റാംപോള ഡെൽ ടിൻഡാരോയുടെ കൂടെ ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകൾ പഠിച്ചു.

1926-ൽ അദ്ദേഹം തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിയമിതനായിപൊതുജനങ്ങളും റെജിയോ കാലാബ്രിയയിലെ സിവിൽ എഞ്ചിനീയർമാർക്കും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സർവേയറുടെ പ്രവർത്തനം, അദ്ദേഹത്തെ മടുപ്പിക്കുന്നതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അന്യവുമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, കവിതയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അകറ്റുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ആദ്യമായി, തന്റെ സ്വന്തം കാവ്യ മോഹങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി തകർന്നതായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കണം.

എന്നിരുന്നാലും, സിസിലിയുമായുള്ള അടുപ്പം, ചെറുപ്പത്തിലെ മെസീന സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ബന്ധം പുനരാരംഭിച്ചു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, പ്രശസ്ത നിയമജ്ഞനും കവിതയുടെ മികച്ച ഉപജ്ഞാതാവുമായ സാൽവത്തോർ പുഗ്ലിയാറ്റിയുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനം, ഉറങ്ങാൻ കിടന്നത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. റോമൻ ദശാബ്ദത്തിലെ വാക്യങ്ങൾ ക്വാസിമോഡോ ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും അവ അവലോകനം ചെയ്യാനും പുതിയവ ചേർക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ "Acque e Terre" യുടെ ആദ്യത്തെ ന്യൂക്ലിയസ് മെസിനയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പിറന്നു. 1929-ൽ അദ്ദേഹം ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യാസഹോദരൻ എലിയോ വിറ്റോറിനി അദ്ദേഹത്തെ "സൊളാരിയ" എന്ന പരിസ്ഥിതിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി, തന്റെ സാഹിത്യ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി: അലസ്സാൻഡ്രോ ബോൺസാന്റി മുതൽ അർതുറോ ലോയിറ വരെ, ജിയാന മാൻസിനി, യൂജിനിയോ മൊണ്ടേലെ എന്നിവർക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. സിസിലിയൻ യുവാവിന്റെ കഴിവുകൾ. 1930-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "സോളാരിയ" (അത് ക്വാസിമോഡോയുടെ ചില കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു) "വെള്ളവും ഭൂമിയും" എന്ന പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി, ക്വാസിമോഡോയുടെ കാവ്യചരിത്രത്തിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം, പുതിയൊരു ജനനത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്ത നിരൂപകർ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. കവി.

1932-ൽ ക്വാസിമോഡോ ആൻറിക്കോ ഫാട്ടോർ സമ്മാനം നേടി, മാഗസിൻ സ്പോൺസർ ചെയ്‌തു, അതേ വർഷം തന്നെ ഇതിന്റെ പതിപ്പുകൾക്കായി"circoli", "Oboe sommerso" പുറത്തുവരുന്നു. 1934-ൽ അദ്ദേഹം മിലാനിലേക്ക് താമസം മാറി, അത് കലാപരമായി മാത്രമല്ല, തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക വഴിത്തിരിവായി മാറും. "നിലവിലെ" ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, കവികൾ, സംഗീതജ്ഞർ, ചിത്രകാരന്മാർ, ശിൽപികൾ എന്നിവരടങ്ങുന്ന ഒരുതരം സാഹിത്യ സമൂഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

1936-ൽ അദ്ദേഹം ജി. ഷീവില്ലറുമായി ചേർന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "എറാറ്റോ ഇ അപോളിയൻ" അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതയുടെ ഹെർമെറ്റിക് ഘട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 1938-ൽ അദ്ദേഹം സിവിൽ എഞ്ചിനീയേഴ്‌സിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് സിസേർ സവാറ്റിനിയുടെ സെക്രട്ടറിയായി എഡിറ്റോറിയൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തെ "ഇൽ ടെമ്പോ" എന്ന വാരികയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫിൽ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1938-ൽ ആദ്യത്തെ പ്രധാന ആന്തോളജിക്കൽ സമാഹാരം "കവിതകൾ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഒറെസ്‌റ്റെ മാക്രിയുടെ ഒരു ആമുഖ ലേഖനത്തോടെ, ഇത് അർദ്ധ-മോദിയൻ നിരൂപണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സംഭാവനകളിൽ ഒന്നാണ്. ഇതിനിടയിൽ, കവി ഹെർമെറ്റിസിസത്തിന്റെ പ്രധാന ജേണലായ ഫ്ലോറന്റൈൻ "സാഹിത്യം" മായി സഹകരിക്കുന്നു.

രണ്ടുവർഷ കാലയളവിൽ 1939-40 ക്വാസിമോഡോ ഗ്രീക്ക് ലിറിസിയുടെ വിവർത്തനത്തിന് അന്തിമരൂപം നൽകി, അത് 1942-ൽ പുറത്തുവന്നു, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സർഗ്ഗാത്മക സൃഷ്ടിയെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ മൂല്യം കാരണം, വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും നിരവധി തവണ പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും. 1942-ൽ, "ഇത് ഉടൻ വൈകുന്നേരം" പുറത്തിറങ്ങി.

1941-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ പ്രശസ്തി കാരണം, മിലാനിലെ "ഗ്യൂസെപ്പെ വെർഡി" സംഗീത കൺസർവേറ്ററിയിൽ ഇറ്റാലിയൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ അധ്യക്ഷനായി. ക്വാസിമോഡോ മരിക്കുന്ന വർഷം വരെ പഠിപ്പിക്കും.

യുദ്ധകാലത്ത്, ആയിരം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിലും, ക്വാസിമോഡോഅദ്ദേഹം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു: അദ്ദേഹം വാക്യങ്ങൾ എഴുതുന്നത് തുടരുന്നതിനിടയിൽ, കാറ്റുള്ളസിന്റെ നിരവധി കാർമിനകൾ, ഒഡീസിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ, ജോർജിക്സിന്റെ പുഷ്പം, സോഫക്കിൾസിലെ എപ്പിഡസ് രാജാവ് ജോണിന്റെ സുവിശേഷം എന്നിവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. വിമോചനം). ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ പരിഷ്കൃത അനുഭവത്തിന് നന്ദി, സ്വന്തം നിർമ്മാണത്തിന് സമാന്തരമായും അസാധാരണമായ ഫലങ്ങളോടെയും ക്വാസിമോഡോ ഈ വിവർത്തകന്റെ പ്രവർത്തനം തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിലും തുടരും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി വിവർത്തനങ്ങളിൽ: റസ്കിൻ, എസ്കിലസ്, ഷേക്സ്പിയർ, മോളിയർ, വീണ്ടും കമ്മിംഗ്സ്, നെരൂദ, ഐക്കൻ, യൂറിപ്പിഡിസ്, എലുവാർഡ് (അവസാനത്തെ മരണാനന്തര റിലീസ്).

1947-ൽ ക്വാസിമോഡോയുടെ കവിതയിൽ ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കിയ പുസ്തകമായ "ദിവസം തോറും" എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ യുദ്ധാനന്തര സമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ക്വാസിമോഡോയുടെ കവിത മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും വാചാടോപത്തിന്റെ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കുകയും അക്കാലത്തെ ഏകതാനമായ യൂറോപ്യൻ കവിതയേക്കാൾ ഉയർന്ന തലത്തിൽ സ്വയം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കവി, താൻ ജീവിക്കുന്ന ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള, സാമൂഹികവും ധാർമ്മികവുമായ വിഷയങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും തൽഫലമായി അവന്റെ ശൈലിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സമാഹാരം തുറക്കുന്ന ഈ വഴിത്തിരിവിന്റെ കവിത ചിഹ്നം. "ഇൻ ദി ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് ദി വില്ലോ" ആണ്.

1949-ൽ "ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നമല്ല" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായി, ഇപ്പോഴും പ്രതിരോധ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു.

1950-ൽ ക്വാസിമോഡോയ്ക്ക് സാൻ ബാബില സമ്മാനവും 1953-ൽ ഡിലൻ തോമസിനൊപ്പം എറ്റ്ന-ടോർമിനയും ലഭിച്ചു. 1954-ൽ "ദി ഫേൾ ആൻഡ് ട്രൂ ഗ്രീൻ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പ്രതിസന്ധിയുടെ ഒരു പുസ്തകം, അത് കവിതയുടെ മൂന്നാം ഘട്ടം ആരംഭിച്ചു.മാറിയ രാഷ്ട്രീയ കാലാവസ്ഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ക്വാസിമോഡോ. യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ളതും യുദ്ധാനന്തരവുമായ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം ക്രമേണ ഉപഭോക്തൃത്വം, സാങ്കേതികവിദ്യ, നവ മുതലാളിത്തം എന്നിവയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, "ആറ്റത്തിന്റെ നാഗരികത" യുടെ സവിശേഷത, കവി സ്വയം പിൻവാങ്ങുകയും തന്റെ കാവ്യോപകരണം വീണ്ടും മാറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അതിനെ അപലപിക്കുന്നു. . ഭാഷ ഒരിക്കൽക്കൂടി സങ്കീർണ്ണവും പരുക്കനുമാകുകയും കവി എപ്പോഴും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1958-ൽ യുദ്ധാനന്തര ഇറ്റാലിയൻ കവിതകളുടെ ഒരു സമാഹാരം; അതേ വർഷം തന്നെ അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ചു, തുടർന്ന് മോസ്കോയിലെ ബോട്ട്കിൻ ആശുപത്രിയിൽ ദീർഘകാലം താമസിച്ചു.

1959 ഡിസംബർ 10-ന് സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ വെച്ച് സാൽവത്തോർ ക്വാസിമോഡോയ്ക്ക് സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചു. നൊബേലിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി രചനകളും ലേഖനങ്ങളും വിവർത്തനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വർദ്ധനവുണ്ടായി. 1960-ൽ മെസീന സർവകലാശാല അദ്ദേഹത്തിന് ഓണററി ബിരുദവും അതേ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഓണററി പൗരത്വവും നൽകി.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കൃതി, "കൊടുക്കലും ഉള്ളതും" 1966 മുതലുള്ളതാണ്: ഇത് ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ആയ ഒരു ശേഖരമാണ്, ഏതാണ്ട് ഒരു ആത്മീയ ഉടമ്പടി (കവി രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം മരിക്കുമായിരുന്നു). 1967-ൽ ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് സർവകലാശാല അദ്ദേഹത്തിന് ഓണററി ബിരുദം നൽകി ആദരിച്ചു.

അമാൽഫിയിൽ ഒരു കവിതാ സമ്മാനത്തിന് അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ചിരുന്ന ക്വാസിമോഡോ ജൂൺ 14-ന് മരിക്കുന്നു.1968, നേപ്പിൾസിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കുന്ന കാറിൽ.

സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയ കവിയുടെ കൃതികൾ നാൽപത് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും പഠിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.