Biyografi - Harika bir şiirsel yolculuk

Salvatore Quasimodo, 20 Ağustos 1901'de Ragusa eyaletindeki Modica'da doğdu ve çocukluk yıllarını Sicilya'nın küçük kasabalarında Devlet Demiryolları istasyon şefi olan babası Gaetano'nun peşinden giderek geçirdi. 1908'deki korkunç depremden sonra, babasının yerel istasyonu yeniden düzenlemek üzere çağrıldığı Messina'ya taşındı: başlangıçta demiryolu vagonları onların eviydi, çünküdiğer birçok kurtulan için de oldu.

Bu trajik ve erken acı deneyimi şairin ruhunda derin bir iz bırakacaktır.

Salvatore Quasimodo, 1919'da 'A. M. Jaci' Teknik Enstitüsü'nün fizik ve matematik bölümünden mezun olana kadar eğitimini Boğaz kentinde tamamladı. İnsani ve sanatsal formasyonu için temel öneme sahip bir olay o zamana dayanır: Salvatore Pugliatti ve Giorgio La Pira ile yaşam boyu sürecek birlikteliğinin başlangıcı.

Messina yıllarında Quasimodo, yerel sembolist dergilerde yayınladığı şiirler yazmaya başladı.

Quasimodo mezun olduktan sonra, henüz 18 yaşındayken, Ödipal bir bağ kurduğu Sicilya'dan ayrılıp Roma'ya yerleşti.

Bu süre zarfında şiir yazmaya devam etti ve Vatikan'da Monsenyör Rampolla del Tindaro'dan Latince ve Yunanca eğitimi aldı.

1926'da Bayındırlık Bakanlığı'nda işe alındı ve Reggio Calabria'daki İnşaat Mühendisleri'ne atandı. Ancak onun için yorucu olan ve edebi ilgi alanlarıyla tamamen ilgisiz olan haritacılık işi, onu şiirden giderek daha da uzaklaştırıyor gibiydi ve belki de ilk kez, şiirsel tutkularının sonsuza dek yıkıldığını düşünmek zorunda kaldı.

Ancak Sicilya ile yakınlaşma, ilk gençlik yıllarındaki Messinalı dostlarıyla yeniden başlayan temaslar ve hepsinden önemlisi, seçkin bir hukukçu ve iyi bir şiir uzmanı olan Salvatore Pugliatti ile dostluğunun yeniden canlanması, uyuyan iradeyi yeniden canlandıracak ve Quasimodo'nun Roma on yılının dizelerini yeniden ele almasına, onları gözden geçirmesine ve yenilerini eklemesine neden olacaktı.

Böylece "Acque e terre "nin ilk çekirdeği Messina bağlamında doğdu. 1929'da Floransa'ya gitti ve burada kayınbiraderi Elio Vittorini onu "Solaria" çevresiyle tanıştırdı ve Alessandro Bonsanti'den Arturo Loira, Gianna Manzini ve Eugenio Montale'ye kadar genç Sicilyalı'nın yeteneklerini kısa sürede fark eden edebiyatçı arkadaşlarıyla tanıştırdı. Tam da "Solaria "nın baskıları için (kiQuasimodo'nun bazı şiirlerini yayınladı), Quasimodo'nun şiir tarihinin ilk kitabı olan 'Acque e terre' 1930'da yayınlandı ve yeni bir şairin doğuşunu selamlayan eleştirmenler tarafından coşkuyla karşılandı.

Quasimodo 1932'de derginin sponsorluğunda Antico Fattore ödülünü kazandı ve aynı yıl 'Oboe sommerso' 'circoli' tarafından yayınlandı. 1934'te, sadece sanatsal olarak değil, hayatında özellikle önemli bir dönüm noktası olacak olan Milano'ya taşındı. 'Corrente' grubuna kabul edildi ve kendini şairlerin üye olduğu bir tür edebiyat topluluğunun merkezinde buldu,müzisyenler, ressamlar, heykeltıraşlar.

1936'da G. Scheiwiller ile birlikte 'Erato e Apòllion'u yayınladı ve şiirinin münzevi evresi sona erdi. 1938'de İnşaat Mühendisleri'ndeki işinden ayrıldı ve daha sonra haftalık 'Il Tempo'nun editör kadrosuna katılmasını sağlayan Cesare Zavattini'nin sekreteri olarak editörlük faaliyetine başladı. 1938'de ilk önemli antoloji derlemesi 'Poesie' yayınlandı.Oreste Macrì'nin giriş yazısı, Quasimodo'nun eleştirisinin temel katkıları arasında yer alır. Bu arada şair, hermetizmin ana dergisi olan Floransalı 'letteratura' ile işbirliği yapar.

Quasimodo 1939-40 yıllarında, 1942'de çıkan ve özgün bir yaratıcı çalışma olarak değeri nedeniyle daha sonra birkaç kez yeniden yayınlanacak ve gözden geçirilecek olan Yunan Lirik şiirlerinin çevirisini tamamladı. 1942'de ayrıca 'Ed è subito sera' yayınlandı.

1941'de Milano'daki 'Giuseppe Verdi' Müzik Konservatuarı'nda İtalyan Edebiyatı kürsüsü ile ödüllendirilen Quasimodo, ölümüne kadar bu kürsüde ders verdi.

Savaş sırasında, bin bir zorluğa rağmen, Quasimodo sıkı çalışmaya devam etti: şiir yazmaya devam ederken, Catullus'tan birkaç Carmina, Odysseia'nın bazı bölümleri, Georgics'in Çiçeği, Yuhanna'ya göre İncil, Sophokles'ten Epidus Rex (kurtuluştan sonra gün ışığını görecek eserler) çevirdi. Quasimodo bu faaliyetini sonraki yıllarda çevirmen olarak sürdürecekti,Ruskin, Aeschylus, Shakespeare, Molière'in yanı sıra Cummings, Neruda, Aiken, Euripides, Eluard (sonuncusu ölümünden sonra yayımlandı) gibi yazarların eserlerini kendi üretimine paralel olarak ve bir yazar olarak rafine deneyimi sayesinde olağanüstü sonuçlarla çevirdi.

1947 yılında savaş sonrası ilk kitabı 'Giorno dopo giorno' (Günden Güne) yayımlanır ve bu kitap Quasimodo'nun şiirinde bir dönüm noktası olur. Quasimodo'nun şiiri neredeyse her zaman retorik engelini aşar ve o yılların Avrupa şiirinden daha yüksek bir düzlemde durur. İçinde yaşadığı tarihsel zamana duyarlı olan şair, sosyal ve etik temaları benimser ve sonuç olarak üslubunu çeşitlendirir.Bu dönüm noktasını simgeleyen ve aynı zamanda koleksiyonun açılışını yapan şiir 'Alle fronde dei salici'dir.

1949'da, hala Direniş ikliminden esinlenen 'La vita non è un sogno' (Hayat bir rüya değildir) yayınlandı.

Quasimodo 1950'de San Babila ve 1953'te Dylan Thomas ile birlikte Etna-Taormina ödüllerine layık görüldü. 1954'te bir kriz kitabı olan 'Il falso e vero verde' yayımlandı ve Quasimodo'nun şiirinde değişen siyasi iklimi yansıtan üçüncü bir evre başladı. Savaş öncesi ve sonrası temalardan yavaş yavaş tüketimcilik, teknoloji, neo-kapitalizm gibi o döneme özgü temalara geçti.Şair kendi içine kapanırken ve şiirsel enstrümanlarını bir kez daha değiştirirken kınadığı 'atom uygarlığı'. Dil yeniden karmaşıklaşır, sertleşir ve şairin her zaman aynı olmasını isteyenlerde şaşkınlık uyandırır. 1958'de savaş sonrası İtalyan şiirinin bir antolojisi yayımlanır; aynı yıl SSCB'ye yaptığı bir gezi sırasındakalp krizi geçirdi ve ardından Moskova'daki Botkin Hastanesi'nde uzun süre kaldı.

10 Aralık 1959 tarihinde Stockholm'de Salvatore Quasimodo'ya Nobel Edebiyat Ödülü Nobel Ödülü'nün ardından çalışmaları üzerine çok sayıda yazı ve makale yayımlandı ve çeviriler arttı. 1960 yılında Messina Üniversitesi tarafından kendisine fahri doktora unvanı ve aynı belediyeden fahri vatandaşlık verildi.

Son eseri 'Give and Take' 1966 yılına aittir: hayatının bir anlatımı, neredeyse manevi bir vasiyetname niteliğinde bir derlemedir (şair sadece iki yıl sonra ölecektir). 1967'de Oxford Üniversitesi kendisine fahri doktora unvanı vermiştir.

Bir şiir ödülüne başkanlık ettiği Amalfi'de felç geçiren Quasimodo, 14 Haziran 1968'de kendisini Napoli'ye götüren arabada hayatını kaybetti.

Nobel ödüllü şairin eserleri kırk dile çevrilmiş ve dünyanın tüm ülkelerinde okutulmaktadır.