سوانح • هڪ شاندار شاعرانه سفر

سالواتور ڪوسموڊو 20 آگسٽ 1901ع تي راگوسا صوبي جي موڊيڪا ۾ پيدا ٿيو ۽ هن پنهنجي ننڍپڻ جا سال سسلي جي ننڍن شهرن ۾ پنهنجي پيءُ گيٽاانو جي پٺيان گذاريا، جيڪو اسٽيشن ماسٽر هو. فيرووي ڊيلو اسٽيٽ. 1908 جي خوفناڪ زلزلي کان پوءِ هو ميسينا ڏانهن ويو جتي هن جي پيءُ کي مقامي اسٽيشن کي ٻيهر منظم ڪرڻ لاءِ سڏيو ويو: شروعات ۾ ريل گاڏيون سندن گهر هيون، جيئن ٻين ڪيترن ئي بچيلن لاءِ ٿيو.

درد جو هي ابتدائي ۽ المناڪ تجربو شاعر جي روح تي گهرو نشان ڇڏي ويندو.

اسٽريٽ جي شهر ۾، سالواتور ڪوسيمودو پنهنجي پڙهائي مڪمل ڪئي، جيستائين هن 1919 ۾ "A.M. Jaci" ٽيڪنيڪل انسٽيٽيوٽ، فزڪس-رياضي جي سيڪشن ۾ ڊپلوما حاصل ڪيو. هن جي انساني ۽ فنڪشنل ٺهڻ لاء بنيادي اهميت جو هڪ واقعو ان دور ڏانهن واپس اچي ٿو: سالواتور پوگليٽي ۽ جورجيو لا پيرا سان شراڪت جي شروعات، جيڪا زندگي گذاريندي.

مسينا ۾ سالن دوران، Quasimodo آيتون لکڻ شروع ڪيون، جيڪي هن مقامي علامتي رسالن ۾ شايع ڪيون.

گريجوئيشن ڪرڻ کان پوءِ، بمشڪل ارڙهن، Quasimodo سسلي ڇڏي ٿو، جنهن سان هو هڪ Oedipal بانڊ برقرار رکندو، ۽ روم ۾ آباد ٿيندو.

هن عرصي دوران هن آيتون لکڻ جاري رکيو ۽ ويٽيڪن رياست ۾ مونسگنور رامپولا ڊيل ٽينڊارو سان لاطيني ۽ يوناني جو اڀياس ڪيو. 1926ع ۾ کيس ورڪس واري وزارت ۾ ڀرتي ڪيو ويوريگيو ڪيلابريا جي سول انجنيئرز کي عوامي ۽ تفويض ڪيو ويو. سروي ڪندڙ جي سرگرمي، هن لاءِ ٿڪائيندڙ ۽ سندس ادبي مفادن کان بلڪل اجنبي آهي، تنهن هوندي به، هن کي شاعريءَ کان گهڻو پري ڪرڻ لڳي ۽ شايد پهريون ڀيرو، هن کي پنهنجي شاعراڻي عزائم جي ٻيڙيءَ کي هميشه لاءِ ڊاهي پٽ ڪرڻ تي غور ڪرڻ گهرجي.

بهرحال، سسلي سان لاڳاپو، سندس ابتدائي جوانيءَ جي ميسينا جي دوستن سان ٻيهر رابطو شروع ٿيو ۽ سڀ کان وڌيڪ، سالواتور پوگليٽي، جيڪو هڪ نامور قانون دان ۽ شاعريءَ جو چڱو ڄاڻو هو، سان دوستيءَ کي ٻيهر بحال ڪرڻ جو مقصد آهي، ته هو ان خاموشيءَ کي ٻيهر زنده ڪري. ڪندو ۽ ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته Quasimodo رومن ڏهاڪي جي آيتن کي وٺي ٿو، انهن جو جائزو وٺڻ ۽ نوان شامل ڪرڻ. اهڙيء طرح "Acque e terre" جو پهريون مرڪز ميسينا جي حوالي سان پيدا ٿيو. 1929ع ۾ هو فلورنس ويو، جتي سندس ڀائٽيو ايليو ويٽوريني هن کي ”سولريا“ جي ماحول سان متعارف ڪرايو، هن جو تعارف پنهنجي ادبي دوستن سان ڪرايو: اليسندرو بونسانٽي کان وٺي آرٽورو لوئيرا تائين، گيانا منزني ۽ يوگينيو مونٽلي تائين، جن کي جلد ئي هن جو احساس ٿيو. نوجوان Sicilian جي صلاحيتن. 1930ع ۾ ”سولريا“ جي ايڊيشن (جنهن ۾ ڪوسموڊو جا ڪجهه نظم شايع ٿيا هئا) ”پاڻي ۽ زمينون“ 1930ع ۾ شايع ٿيو، جيڪو Quasimodo جي شاعريءَ جي تاريخ جو پهريون ڪتاب آهي، جنهن کي نقادن طرفان پرجوشيءَ سان پڌرو ڪيو ويو. شاعر

1932 ۾ Quasimodo ميگزين پاران اسپانسر ڪيل Antico Fattore انعام حاصل ڪيو ۽ ساڳئي سال، رسالي جي ايڊيشن لاءِ."circoli"، "Oboe sommerso" اچي ٿو. 1934 ۾ هو ملان ڏانهن ويو، هڪ شهر جيڪو هن جي زندگيء ۾ خاص طور تي هڪ اهم موڙ جي نشاندهي ڪندو، نه رڳو فنڪار طور تي. ”موجوده“ گروپ ۾ خوش آمديد ٿي، هو پاڻ کي هڪ اهڙي ادبي سوسائٽيءَ جو مرڪز بڻائي ٿو، جنهن ۾ شاعر، موسيقار، مصور، مجسمه ساز شامل آهن.

1936ع ۾ هن G. Scheiwiller سان ”Erato e Apòllion“ شايع ڪيو، جيڪو سندس شاعريءَ جي هرميٽڪ مرحلي کي ختم ڪري ٿو. 1938ع ۾ هن سول انجنيئرس جي نوڪري ڇڏي، سيزار زاويٽيني جي سيڪريٽريءَ جي حيثيت سان پنهنجي ايڊيٽوريل سرگرميءَ جي شروعات ڪئي، جنهن بعد ۾ کيس هفتيوار ”ايل ٽيمپو“ جي ايڊيٽوريل اسٽاف ۾ شامل ڪيو. 1938ع ۾ پهريون اهم نثري مجموعو ”شاعر“ شايع ٿيو، جنهن ۾ اوريسٽ ميڪري جي هڪ تعارفي مضمون شامل آهي، جيڪو اڌ-موڊين تنقيد جي بنيادي ڀاڱن ۾ رهي ٿو. ساڳئي وقت ۾، شاعر هرميٽڪزم جي مکيه رسالي، فلورنٽائن "ادب" سان تعاون ڪري ٿو.

ٻن سالن جي عرصي ۾ 1939-40 Quasimodo يوناني Lirici جي ترجمي کي حتمي شڪل ڏني جيڪا 1942 ۾ سامهون آئي، جيڪا اصل تخليقي ڪم جي حيثيت سان ان جي اهميت جي ڪري، پوءِ ڪيترائي ڀيرا ٻيهر شايع ۽ نظرثاني ڪئي ويندي. ان کان علاوه 1942ع ۾ ”اور اهو فوري شام“ جاري ڪيو ويو.

1941 ۾ هن کي ڏني وئي، هن جي واضح شهرت جي ڪري، ميلان ۾ موسيقي جي "گيوسپي وردي" ڪنزرويٽري ۾ اطالوي ادب جي چيئر. Quasimodo پنهنجي وفات جي سال تائين سيکاريندو.

جنگ دوران، هزار مشڪلاتن جي باوجود، Quasimodoهو مسلسل محنت ڪندو رهي ٿو: جڏهن هو آيتون لکڻ جاري رکي ٿو، هو ڪيٽولس جي ڪيترن ئي ڪارمينا، اوڊيسي جا حصا، جارجڪس جو فلاور، جان جي مطابق انجيل جو ترجمو ڪري ٿو، سوفوڪلس جي بادشاهه ايپيڊس (ڪم جيڪي روشنيءَ کان پوءِ ڏسندا. آزادي). Quasimodo ترجمو ڪندڙ جي هن سرگرميءَ کي ايندڙ سالن ۾ جاري رکندو، متوازي پنهنجي پيداوار سان ۽ غير معمولي نتيجن سان، هڪ ليکڪ جي طور تي سندس بهتر تجربي جي مهرباني. هن جي ڪيترن ئي ترجمن ۾: رسڪن، ايسچيلس، شيڪسپيئر، موليئر، ۽ ٻيهر ڪمنگس، نيرودا، ايڪن، يوريپائڊس، ايلوارڊ (جنهن کانپوءِ مرڻ بعد رليز ٿيل).

1947ع ۾ جنگ کانپوءِ سندس پهريون مجموعو شايع ٿيو، ”ڏينهن کان ڏينهن“، اهڙو ڪتاب جيڪو Quasimodo جي شاعريءَ ۾ هڪ اهم موڙ جي نشاندهي ڪري ٿو. Quasimodo جي شاعري تقريبن هميشه بيان بازي جي رڪاوٽ کي ختم ڪري ٿي ۽ پاڻ کي انهن سالن جي هڪجهڙائي واري يورپي شاعري کان اعلي سطح تي رکي ٿي. شاعر، پنهنجي زندگيءَ جي تاريخي دور سان حساس ٿي، سماجي ۽ اخلاقي موضوعن کي قبول ڪري ٿو ۽ نتيجي ۾ پنهنجو انداز بدلائي ٿو. هن موڙ جي شاعريءَ جي علامت آهي، جنهن به مجموعو کولي ٿو. آهي "وولو جي پاڙن ۾".

1949 ۾ "زندگي هڪ خواب ناهي" شايع ڪيو ويو، اڃا به مزاحمتي ماحول کان متاثر ٿي.

1950 ۾ Quasimodo کي سين بابيلا انعام مليو ۽ 1953 ۾ Etna-Taormina Dylan Thomas سان گڏ. 1954ع ۾ ”ڪوڙي ۽ سچي سائي“ بحرانن جو ڪتاب شايع ٿيو، جنهن سان هن جي شاعريءَ جو ٽيون مرحلو شروع ٿيو.Quasimodo، جيڪو بدليل سياسي ماحول کي ظاهر ڪري ٿو. جنگ کان اڳ ۽ جنگ کان پوءِ جي موضوعن مان اسان آهستي آهستي ڪنزمزم، ٽيڪنالاجي، نيو سرمائيداري جي موضوعن ڏانهن اڳتي وڌون ٿا، جيڪو ”ايٽم جي تمدن“ جو عام نمونو آهي، جنهن کي شاعر رد ڪري ٿو ته جيئن هو پاڻ ۾ ورتل آهي ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر پنهنجي شاعراڻي ساز کي تبديل ڪري ٿو. . ٻولي هڪ ڀيرو ٻيهر پيچيده، سخت ٿي وڃي ٿي ۽ انهن ماڻهن ۾ مونجهارو پيدا ڪري ٿي، جيڪي چاهين ٿا ته شاعر هميشه ساڳي رهي. 1958ع ۾ جنگ کان پوءِ جي اطالوي شاعريءَ جو هڪ اينٿالوجي. ساڳئي سال ۾ هن يو ايس ايس آر جو سفر ڪيو جنهن دوران هن کي دل جو دورو پيو، جنهن کانپوءِ ماسڪو جي بوٽڪن اسپتال ۾ هڪ ڊگهو عرصو رهيو.

10 ڊسمبر 1959 تي، اسٽاڪهوم ۾، سالواتور Quasimodo کي ادب جو نوبل انعام مليو. نوبل جي پٺيان سندس ڪم تي ڪيتريون ئي لکڻيون ۽ آرٽيڪل شامل ڪيا ويا، ترجمن ۾ وڌيڪ اضافو ٿيو. 1960ع ۾ ميسينا يونيورسٽي کيس ساڳئي ميونسپلٽي طرفان اعزازي ڊگري ۽ اعزازي شهريت ڏني.

سندس تازو ڪم، ”Giveing ​​and have“ 1966ع جو آهي: اهو هڪ مجموعو آهي جيڪو ڪنهن جي زندگيءَ جو هڪ بيلنس شيٽ آهي، تقريبن هڪ روحاني وصيت آهي (شاعر فقط ٻه سال پوءِ وفات ڪري چڪو هوندو). 1967ع ۾ آڪسفورڊ يونيورسٽي کيس اعزازي ڊگري ڏني.

امالفي ۾ فالج جو شڪار ٿيو، جتي هو شاعري جي انعام جي صدارت ڪري رهيو هو، Quasimodo 14 جون تي فوت ٿي ويو1968، ڪار تي جيڪو هن سان گڏ نيپلس ڏانهن آهي.

ادب لاءِ نوبل انعام يافته شاعر جا ڪم چاليهه ٻولين ۾ ترجمو ڪيا ويا آهن ۽ دنيا جي سڀني ملڪن ۾ پڙهايا وڃن ٿا.