Biografia • Un meravellós viatge poètic

Salvatore Quasimodo va néixer a Mòdica, a la província de Ragusa, el 20 d'agost de 1901 i va passar la seva infantesa a petits pobles de Sicília seguint el seu pare Gaetano, cap d'estació de la Ferrovie dello State. Després del terrible terratrèmol de 1908 es va traslladar a Messina on el seu pare va ser cridat per reorganitzar l'estació local: inicialment els vagons de ferrocarril eren la seva llar, com va passar a molts altres supervivents.

Aquesta experiència primerenca i tràgica del dolor deixarà una empremta profunda en l'ànima del poeta.

A la ciutat de l'Estret, Salvatore Quasimodo va completar els seus estudis fins a obtenir el diploma l'any 1919 a l'Institut Tècnic "A. M. Jaci", secció de física-matemàtiques. D'aquella època es remunta un esdeveniment d'importància fonamental per a la seva formació humana i artística: l'inici de la col·laboració amb Salvatore Pugliatti i Giorgio La Pira, que durarà tota la vida.

Durant els anys a Messina, Quasimodo va començar a escriure versos que va publicar en revistes simbolistes locals.

Després de graduar-se, amb prou feines divuit anys, Quasimodo abandona Sicília amb la qual mantindrà un vincle èdipic, i s'instal·la a Roma.

Durant aquest període va continuar escrivint versos i va estudiar llatí i grec amb mossèn Rampolla del Tindaro, a l'estat del Vaticà.

L'any 1926 va ser contractat al Ministeri de FomentPúblic i destinat als Enginyers de Camins de Reggio Calàbria. L'activitat d'aparellador, cansada per a ell i completament aliena als seus interessos literaris, sembla, però, que l'allunya cada cop més de la poesia i, potser per primera vegada, ha de considerar naufragadas per sempre les seves pròpies ambicions poètiques.

No obstant això, l'acostament a Sicília, els contactes reprès amb els amics de Messina de la seva primera joventut i sobretot la revigorització de l'amistat amb Salvatore Pugliatti, il·lustre jurista i gran coneixedor de la poesia, tenen com a objectiu reavivar el adormit. voluntat i vetllar perquè Quasimodo reprengui els versos de la dècada romana, per repassar-los i afegir-ne de nous.

Així va néixer el primer nucli d'"Acque e terre" en el context de Messina. L'any 1929 va anar a Florència on el seu cunyat Elio Vittorini el va introduir en l'entorn de "Solaria", presentant-lo als seus amics literaris: d'Alessandro Bonsanti a Arturo Loira, passant per Gianna Manzini i Eugenio Montale, que aviat va sentir la talents del jove sicilià . Precisament per a les edicions de "Solaria" (que havia publicat alguns poemes de Quasimodo) va sortir l'any 1930 "Aigües i terres", el primer llibre de la història poètica de Quasimodo, rebut amb entusiasme per la crítica, que va acollir el naixement d'un nou poeta.

L'any 1932 Quasimodo va guanyar el premi Antico Fattore, patrocinat per la revista i el mateix any, per les edicions deSurt "circoli", "Oboe sommerso". El 1934 es va traslladar a Milà, una ciutat que marcaria un punt d'inflexió especialment significatiu en la seva vida, no només artísticament. Acollit al grup "actual", es troba al centre d'una mena de societat literària, que inclou poetes, músics, pintors, escultors.

L'any 1936 va publicar amb G. Scheiwiller "Erato e Apòllion" que conclou la fase hermètica de la seva poesia. L'any 1938 va deixar la seva feina als Enginyers de Camins i va començar la seva activitat editorial com a secretari de Cesare Zavattini, que més tard el va fer entrar a la redacció del setmanari "Il Tempo". L'any 1938 es va publicar la primera col·lecció antològica important "Poemes", amb un assaig introductori d'Oreste Macrì, que es manté entre les aportacions fonamentals de la crítica quasi modiana. Mentrestant, el poeta col·labora amb la principal revista d'hermetisme, la "literatura" florentina.

En el període de dos anys 1939-40 Quasimodo ultima la traducció del grec Lirici que surt l'any 1942 que, pel seu valor com a obra de creació original, serà posteriorment reeditada i revisada diverses vegades. També l'any 1942 es va publicar "I de seguida és vespre".

L'any 1941 se li va concedir, per la seva clara fama, la càtedra de literatura italiana al Conservatori de Música "Giuseppe Verdi" de Milà. Quasimodo ensenyarà fins a l'any de la seva mort.

Durant la guerra, malgrat les mil dificultats, Quasimodocontinua treballant molt: mentre continua escrivint versos, tradueix diverses Carmina de Catul, parts de l'Odissea, La flor de les Geòrgiques, l'Evangeli segons Joan, Epidus rei de Sòfocles (obres que veuran la llum després del alliberament). Quasimodo desenvoluparà aquesta activitat de traductor també els anys següents, paral·lelament a la seva pròpia producció i amb resultats excepcionals, gràcies a la seva refinada experiència com a escriptor. Entre les seves nombroses traduccions: Ruskin, Èsquil, Shakespeare, Molière, i de nou Cummings, Neruda, Aiken, Eurípides, Eluard (aquest últim llançament pòstum).

L'any 1947 es va publicar el seu primer recull de postguerra, "Dia rere dia", un llibre que va marcar un punt d'inflexió en la poesia de Quasimodo. La poesia de Quasimodo quasi sempre supera l'obstacle de la retòrica i se situa en un nivell superior a la poesia homòloga europea d'aquells anys. El poeta, sensible al temps històric que viu, accepta temes socials i ètics i, en conseqüència, varia el seu estil. El poema símbol d'aquest punt d'inflexió, que també obre el recull. és "En les frondes dels salzes".

L'any 1949 es va publicar "La vida no és un somni", encara inspirat en el clima de resistència.

El 1950 Quasimodo va rebre el premi San Babila i el 1953 l'Etna-Taormina juntament amb Dylan Thomas. L'any 1954 es va publicar "El verd fals i veritable", un llibre de crisi, amb el qual va començar una tercera fase de la poesia deQuasimodo, que reflecteix un clima polític canviat. De la temàtica d'abans i postguerra passem a poc a poc a les del consumisme, la tecnologia, el neocapitalisme, propis d'aquella "civilització de l'àtom" que denuncia el poeta mentre es retrau en si mateix i canvia de nou la seva instrumentació poètica. . El llenguatge torna a ser complex, aspre i desperta perplexitat en qui voldria que el poeta fos sempre el mateix. El 1958 va seguir una antologia de poesia italiana de postguerra; el mateix any va fer un viatge a l'URSS durant el qual va patir un infart, seguit d'una llarga estada a l'hospital Botkin de Moscou.

El 10 de desembre de 1959, a Estocolm, Salvatore Quasimodo va rebre el Premi Nobel de Literatura . El Nobel va ser seguit per molts escrits i articles sobre la seva obra, amb un nou augment de traduccions. L'any 1960 la Universitat de Messina li va concedir un títol honorífic i la ciutadania honorífica del mateix municipi.

La seva darrera obra, "Donar i tenir" és del 1966: és una col·lecció que és un balanç de vida, quasi un testament espiritual (el poeta hauria mort només dos anys després). El 1967, la Universitat d'Oxford li va concedir un títol honorífic.

Pat un ictus a Amalfi, on presidia un premi de poesia, Quasimodo mor el 14 de juny.1968, al cotxe que l'acompanya a Nàpols.

Les obres del poeta premi Nobel de literatura estan traduïdes a quaranta idiomes i s'estudien a tots els països del món.