Biografi • En fantastisk poetisk reise

Salvatore Quasimodo ble født i Modica, i provinsen Ragusa 20. august 1901 og tilbrakte sine barndomsår i små byer på Sicilia etter sin far Gaetano, stasjonsmester for Ferrovie dello delstat. Etter det forferdelige jordskjelvet i 1908 flyttet han til Messina hvor faren ble kalt til å omorganisere den lokale stasjonen: i utgangspunktet var jernbanevognene deres hjem, som skjedde for mange andre overlevende.

Denne tidlige og tragiske smerteopplevelsen vil sette dype spor i dikterens sjel.

I byen Strait fullførte Salvatore Quasimodo studiene til han oppnådde vitnemålet sitt i 1919 ved "A. M. Jaci" tekniske institutt, fysikk-matematikkseksjonen. En begivenhet av grunnleggende betydning for hans menneskelige og kunstneriske dannelse går tilbake til den perioden: begynnelsen på partnerskapet med Salvatore Pugliatti og Giorgio La Pira, som vil vare livet ut.

I årene i Messina begynte Quasimodo å skrive vers som han publiserte i lokale symbolistiske magasiner.

Etter endt utdanning, knapt atten, forlater Quasimodo Sicilia som han vil opprettholde et ødipalt bånd med, og slår seg ned i Roma.

I denne perioden fortsatte han å skrive vers og studerte latin og gresk hos Monsignor Rampolla del Tindaro, i Vatikanstaten.

I 1926 ble han ansatt i ArbeidsdepartementetOffentlig og tildelt sivilingeniørene i Reggio Calabria. Aktiviteten som landmåler, slitsom for ham og helt fremmed for hans litterære interesser, ser imidlertid ut til å distansere ham mer og mer fra poesi, og kanskje for første gang må han anse sine egne poetiske ambisjoner som forliste for alltid.

Men tilnærmingen til Sicilia, kontaktene gjenopptatt med Messina-vennene fra hans tidlige ungdom, og fremfor alt gjenopplivingen av vennskapet med Salvatore Pugliatti, en berømt jurist og finkjenner av poesi, tar sikte på å gjenopplive den sovende vil og sørge for at Quasimodo tar opp versene fra det romerske tiåret, for å gjennomgå dem og legge til nye.

Dermed ble den første kjernen til "Acque e terre" født i Messina-sammenheng. I 1929 dro han til Firenze hvor svogeren Elio Vittorini introduserte ham for miljøet til "Solaria", og introduserte ham for sine litterære venner: fra Alessandro Bonsanti til Arturo Loira, til Gianna Manzini og Eugenio Montale, som snart fornemmet talentene til den unge sicilianske . Nettopp for utgavene av "Solaria" (som hadde publisert noen dikt av Quasimodo) kom "Vann og land" ut i 1930, den første boken i Quasimodos poetiske historie, entusiastisk mottatt av kritikerne, som ønsket velkommen til fødselen av en ny dikter.

I 1932 vant Quasimodo Antico Fattore-prisen, sponset av magasinet og samme år, for utgavene av"circoli", "Oboe sommerso" kommer ut. I 1934 flyttet han til Milano, en by som ville markere et spesielt betydelig vendepunkt i livet hans, ikke bare kunstnerisk. Velkommen inn i den "nåværende" gruppen, befinner han seg i sentrum av et slags litterært samfunn, som inkluderer poeter, musikere, malere, skulptører.

I 1936 publiserte han sammen med G. Scheiwiller "Erato e Apòllion" som avslutter den hermetiske fasen av poesien hans. I 1938 forlot han jobben i sivilingeniørene og begynte sin redaksjonelle virksomhet som sekretær for Cesare Zavattini, som senere fikk ham til å bli med i redaksjonen til ukebladet "Il Tempo". I 1938 ble den første viktige antologiske samlingen "Dikt" utgitt, med et innledende essay av Oreste Macrì, som fortsatt er blant de grunnleggende bidragene til kvasi-modisk kritikk. I mellomtiden samarbeider poeten med hovedtidsskriftet for hermetikk, den florentinske "litteraturen".

I toårsperioden 1939-40 sluttfører Quasimodo oversettelsen av det greske Lirici som kommer ut i 1942 som, på grunn av sin verdi som et originalt skapende verk, deretter vil bli republisert og revidert flere ganger. Også i 1942 ble «Og det er straks kveld» utgitt.

I 1941 fikk han, på grunn av sin klare berømmelse, leder for italiensk litteratur ved musikkkonservatoriet "Giuseppe Verdi" i Milano. Quasimodo vil undervise til det året han døde.

Under krigen, til tross for tusen vanskeligheter, Quasimodohan fortsetter å jobbe hardt: mens han fortsetter å skrive vers, oversetter han flere Carmina av Catullus, deler av Odyssey, Georgikkens blomst, Evangeliet ifølge Johannes, Epidus-kongen av Sofokles (verk som vil se lyset etter frigjøring). Quasimodo vil fortsette denne virksomheten som oversetter også i årene etter, parallelt med sin egen produksjon og med eksepsjonelle resultater, takket være hans raffinerte erfaring som forfatter. Blant hans mange oversettelser: Ruskin, Aeschylus, Shakespeare, Molière og igjen Cummings, Neruda, Aiken, Euripides, Eluard (sistnevnte posthum utgivelse).

I 1947 ble hans første etterkrigssamling utgitt, "Dag etter dag", en bok som markerte et vendepunkt i Quasimodos poesi. Quasimodos poesi overvinner nesten alltid retorikkens hindring og plasserer seg på et høyere nivå enn den homologe europeiske poesien fra disse årene. Poeten, følsom for den historiske tiden han lever, aksepterer sosiale og etiske temaer og varierer følgelig stilen sin. Diktsymbolet på dette vendepunktet, som også åpner samlingen. er "I bladene på pilene".

I 1949 ble «Livet er ikke en drøm» utgitt, fortsatt inspirert av motstandsklimaet.

I 1950 mottok Quasimodo San Babila-prisen og i 1953 Etna-Taormina sammen med Dylan Thomas. I 1954 ble "The falske og sanne grønne" utgitt, en krisebok som begynte en tredje fase av poesien tilQuasimodo, som gjenspeiler et endret politisk klima. Fra førkrigs- og etterkrigstemaene går vi gradvis over til temaene forbrukerisme, teknologi, nykapitalisme, typisk for den "atomets sivilisasjon" som dikteren fordømmer når han trekker seg tilbake i seg selv og igjen endrer sin poetiske instrumentering. . Språket blir nok en gang komplekst, røffere og vekker forvirring hos dem som vil at dikteren alltid skal være den samme. En antologi med italiensk poesi etter krigen fulgte i 1958; samme år reiste han til USSR hvor han fikk et hjerteinfarkt, etterfulgt av et langt opphold på Botkin-sykehuset i Moskva.

Den 10. desember 1959, i Stockholm, mottok Salvatore Quasimodo Nobelprisen i litteratur . Nobel ble fulgt av mange skrifter og artikler om hans arbeid, med en ytterligere økning i oversettelser. I 1960 tildelte University of Messina ham en æresgrad samt æresborgerskap fra samme kommune.

Hans siste verk, «Giving and having» er fra 1966: det er en samling som er en balanse over ens liv, nærmest et åndelig testamente (dikteren ville ha dødd bare to år senere). I 1967 tildelte University of Oxford ham en æresgrad.

Lidt av et slag i Amalfi, hvor han ledet en poesipris, dør Quasimodo 14. juni1968, på bilen som følger ham til Napoli.

Verkene til den nobelprisvinnende litteraturdikteren er oversatt til førti språk og studeres i alle verdens land.