Biografie - Die Mechanismen der Sprache

Cesare Segre wurde am 4. April 1928 in Verzuolo in der Provinz Cuneo geboren. Seine Familie ist jüdischer Herkunft und durchlebt in den 1940er Jahren die schwierige Zeit des Zweiten Weltkriegs und der Rassenverfolgung. Obwohl die Familie nicht wohlhabend ist, besteht sein Vater darauf, dass sein Sohn nicht nur an einem einfachen Gymnasium unterrichtet, sondern sich auch auf die Prüfungen für den freien Schuldienst vorbereitet. Die beiden sindSie stehen sich sehr nahe, und der Verlust ihres Vaters in dieser Zeit ist eine Wunde, die sie für den Rest ihres Lebens mit sich tragen werden.

Er schloss sein Studium an der Universität Turin ab, wo er 1950 bei Benvenuto Terracini und seinem Onkel Santorre Debenedetti promovierte. Dies war vielleicht seine schwierigste Zeit, denn der Tod seines Vaters machte ihn zum Mittelpunkt der Familie, und er war überzeugt, dass er die Philologie aufgeben musste, um an einem Gymnasium zu unterrichten. Aber sein Schicksal sollte ein anderes sein.

Sein Studium der romanischen Philologie ermöglichte ihm 1954 eine freiberufliche Lehrtätigkeit. So lehrte er an den Universitäten von Triest und Pavia, wo er 1960 eine ordentliche Professur für romanische Philologie erhielt. In dieser Zeit gab er die kritische Ausgabe zahlreicher literarischer Meisterwerke heraus, darunter "Orlando Furioso nach der Ausgabe von 1532 mit Varianten aus den Ausgaben von1516 und 1521" (1960), "La chanson de Roland" (1971) und die "Satiren von Ariosto" (1987).

Er ist als Professor für Philologie an verschiedenen ausländischen Universitäten wie Rio de Janeiro, Manchester, Princeton und Berkeley tätig. Außerdem erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universitäten von Chicago, Genf, Granada und Barcelona. Er ist Mitglied der wichtigsten Akademien für Philologie und Literaturwissenschaft wie der Accademia del Lincei und der Accademia della Crusca,die Académie royale de Belgique, die Academia de Buenas Lettras in Barcelona und die Real Academia Espanola.

Er arbeitet mit verschiedenen Zeitschriften zusammen, die sich mit Fragen seiner wissenschaftlichen Arbeit befassen, wie z.B. "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Er gibt die Zeitschrift "Strumenti critici" zusammen mit anderen wichtigen Kollegen heraus, darunter Dante Isella und Maria Corti. Er gibt auch die Reihe "Critica e filologia" für den Verlag Feltrinelli heraus. Für Einaudi arbeitete er aneine poetische Anthologie in Zusammenarbeit mit Carlo Ossola.

Er wurde für einige Zeit zum Präsidenten der Internationalen Vereinigung für Semiotische Studien gewählt und führte dank seiner Studien die kritischen Theorien der Strömungen des Formalismus und des Strukturalismus wieder in Italien ein. Nach diesen kritischen Formulierungen ist der literarische Text als autonome Einheit zu betrachten, von der alle Bestandteile, insbesondere die Sprache, untersucht werden müssen.Natürlich wird auch die Wirkung des Werkes auf die Seele des Lesers berücksichtigt.

Dem Strukturalismus zufolge ist es genau diese Passage, die die Vollständigkeit des Werks bestimmt. Allerdings werden alle Elemente der Texte in Kombination miteinander analysiert. Zu den Vorreitern dieser kritischen Bewegung gehört Cesares Onkel Santorre Debenedetti mit seinem Werk über Ariosto.

Auch sein Privatleben ist in gewisser Weise von der Philologie geprägt: Er heiratete Maria Luisa Meneghetti, die wie er selbst Dozentin für romanische Philologie ist. Seine Tätigkeit als Wissenschaftler und Forscher geht unvermindert weiter, wobei er sich auch im engeren schulischen Bereich betätigt. So ist er zusammen mit Clelia Martignoni für die Zusammenstellung einer umfangreichen schulischen Anthologie für Bruno Mondadori Editore verantwortlich. Er ist einEr glaubt fest an die Bedeutung einer besseren Kenntnis der italienischen Sprache und hält alle Kampagnen zugunsten der englischen Sprache für nutzlos, wenn man nicht zuvor seine Muttersprache richtig beherrscht: Um die Funktionsweise einer anderen Sprache zu verstehen, muss man seine eigene kennen.

Seine Arbeit als Publizist setzt sich auch auf den Zeitungsseiten fort, indem er sich um die Kulturseite des Corriere della Sera kümmert. In seiner Autobiographie "Per curiosità. Eine Art Autobiographie" (1999) berichtet er selbst über seine Erfahrungen als Gelehrter, wobei er sowohl die erste Person als auch die Formel des Scheininterviews verwendet, d.h. er stellt Fragen und gibt Antworten alswenn sich zwei verschiedene Personen unterhalten.

Sein jüngstes Werk ist der Text "Dieci prove di fantasia" (2010), in dem er die Werke von zehn Schriftstellern analysiert, darunter Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro und Aldo Nove. Er war emeritierter Professor an der Universität Pavia und Direktor des Forschungszentrums für Texte und Texttraditionen am IUSS in Pavia.

Er starb am 16. März 2014 kurz vor seinem 86. Geburtstag.