Биографија • Механизми језика

Чезаре Сегре је рођен у Верзуолу у провинцији Кунео 4. априла 1928. Његова породица је јеврејског порекла и 40-их година прошлог века доживљава тежак тренутак у свету. Други рат и расни прогон. Иако породица није добростојећа, отац инсистира да његов син не предаје у обичној средњој школи, већ да се припрема за испите за бесплатну наставу. Њих двоје су веома блиски, а губитак оца који се догоди у овом периоду је рана коју ће носити са собом до краја живота.

Завршио је студије на Универзитету у Торину где је 1950. године дипломирао након студија код Бенвенута Терацинија и његовог ујака Санторе Дебенедетија. Ово је можда и најтежи период, смрт његовог оца га је учинила средиштем породице, а он је убеђен да мора да напусти филологију да би предавао у средњој школи. Али његова судбина ће бити другачија.

Студије романске филологије омогућавају му да постане бесплатни предавач 1954. Тако предаје на универзитетима у Трсту, а затим у Павији, где добија катедру као редовни професор романске филологије 1960. године. у овом периоду критичко издање многих књижевних ремек-дела укључујући „Орландо Фуриозо према издању из 1532. са варијантама издања из 1516. и 1521.“ (1960.), „Ла цхансон де Роланд“(1971) и „Аријестоове сатире“ (1987).

Угошћује га као професора филологије на разним страним универзитетима попут оних у Рио де Жанеиру, Манчестеру, Принстону и Берклију. Добио је и почасни докторат на универзитетима у Чикагу, Женеви, Гранади и Барселони. Члан је великих академија које се баве филолошким и књижевним студијама као што су Аццадемиа дел Линцеи, Аццадемиа делла Црусца, Ацадемие роиале де Белгикуе, Ацадемиа де Буенас Леттрас из Барселоне и Реал Аццадемиа Еспанола.

Сарађује са разним часописима који се баве питањима везаним за његов научни рад, као што су „Студи ди пхилологиа италиана“, „Л'аппродо леттерарио“, „Парагоне“. Он режира рецензију „Струменти Цритици“ заједно са другим важним колегама, укључујући Дантеа Изелу и Марију Кортија. Брине и о серији „Критика и филологија” за издавача Фелтринелли. Уместо тога, за Еинаудија ради на изради поетске антологије у сарадњи са Карлом Оссолом.

Бран је на одређено време за председника Међународне асоцијације за семиотичке студије и захваљујући својим студијама поново је у Италији увео критичке теорије које припадају струјама формализма и структурализма. На основу ових критичких формулација, књижевни текст се мора сматрати аутономном целином чије се све компоненте проучавају, а посебнојезик. Очигледно, узима се у обзир и ефекат који дело ствара на душу читаоца.

Према структурализму, управо овај одломак одређује комплетност самог дела. Међутим, сви елементи текстова се анализирају у комбинацији једни са другима. Међу претечама овог критичког покрета је и Чезареов ујак, Санторе Дебенедети, са својим делима о Ариосту.

Чак је и његов приватни живот некако под утицајем филологије: оженио се Маријом Луизом Менехети, професорком романске филологије као и он. Његова активност као научника и истраживача наставља се непрекидно, такође у чисто школском окружењу. Тако се са Клелијом Мартигнони бави састављањем огромне схоластичке антологије за уредника Бруна Мондадорија. Он је убеђени заговорник важности бољег познавања италијанског језика, а све кампање за познавање енглеског сматра бескорисним, ако им не претходи правилно познавање матерњег језика. Према његовим речима, да би се познавали механизми другог језика неопходно је пре свега познавати свој.

Његов популаризаторски рад наставља се и на страницама новина, бавећи се културном страницом Цорриере делла Сера. Он сам препричава своје искуство учењака у аутобиографији „Перрадозналост. Нека врста аутобиографије“ (1999). У тексту је прича испричана и у првом лицу и по формули лажног интервјуа: то јест, постављају се питања и дају се одговори као да двоје различитих људи разговарају једно с другим.

Његов најновији рад је текст „Диеци прова ди фантасиа” (2010) у којем анализира дела десет писаца међу којима су Чезаре Павезе, Итало Калвино, Сузана Тамаро и Алдо Нове. Био је професор емеритус на Универзитету из Павије и директор Истраживачког центра о текстовима и текстуалним традицијама ИУСС оф Павиа.

Преминуо је 16. марта 2014. године мало пре свог 86. рођендана.