චරිතාපදානය • භාෂාවේ යාන්ත්‍රණ

Cesare Segre උපත ලැබුවේ 1928 අප්‍රේල් 4 වන දින Cuneo පළාතේ Verzuolo හි ය. ඔහුගේ පවුල යුදෙව් සම්භවයක් ඇති අතර 1940 ගණන්වලදී ඔහු ලෝකයේ දුෂ්කර මොහොත අත්විඳින බව සොයා ගත්තේය. දෙවන යුද්ධය සහ වාර්ගික හිංසනය. පවුල සැපවත් නැති නමුත්, පියා තරයේ කියා සිටින්නේ තම පුතා සරල උසස් පාසලක ඉගැන්වීම නොව නොමිලේ ඉගැන්වීම සඳහා විභාග සඳහා සූදානම් වන ලෙසයි. ඔවුන් දෙදෙනා ඉතා සමීප වන අතර, මෙම කාල පරිච්ඡේදයේදී සිදුවන තම පියාගේ වියෝව ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන තුවාලයකි.

ඔහු ටියුරින් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් සිය අධ්‍යයන කටයුතු සම්පූර්ණ කළ අතර එහිදී ඔහු 1950 දී Benvenuto Terracini සහ ඔහුගේ මාමා වන Santorre Debenedetti සමඟ අධ්‍යාපනය ලැබීමෙන් පසු උපාධිය ලබා ගත්තේය. මෙය සමහර විට වඩාත්ම දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදය විය හැකිය, ඔහුගේ පියාගේ මරණය ඔහුව පවුලේ කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත් කර ඇති අතර, ද්විතීයික පාසලක ඉගැන්වීම සඳහා ඔහුට භාෂා විද්‍යාව අත්හැරිය යුතු බව ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත. නමුත් ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් වනු ඇත.

ඔහුගේ රොමැන්ස් philology අධ්‍යයනයෙන් ඔහුට 1954 දී නිදහස් කථිකාචාර්යවරයෙකු වීමට ඉඩ සැලසේ. මේ අනුව ඔහු ට්‍රයිස්ටේ විශ්ව විද්‍යාලවල සහ පසුව Pavia විශ්වවිද්‍යාලවල උගන්වයි, එහිදී ඔහු 1960 දී රොමැන්ස් philology පිළිබඳ පූර්ණ මහාචාර්යවරයා ලෙස පුටුව ලබා ගනී. මෙම කාල පරිච්ඡේදය "Orlando Furioso අනුව 1516 සහ 1521 සංස්කරණවල ප්‍රභේද සමඟ 1532 සංස්කරණය" (1960), "La chanson de Roland" ඇතුළු බොහෝ සාහිත්‍ය කලාකෘතිවල විවේචනාත්මක සංස්කරණය(1971), සහ "ඇරියෝස්ටෝගේ උපහාසය" (1987).

ඔහු රියෝ ද ජැනයිරෝ, මැන්චෙස්ටර්, ප්‍රින්ස්ටන් සහ බර්ක්ලි වැනි විවිධ විදේශීය විශ්ව විද්‍යාල විසින් භාෂා විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස සත්කාරකත්වය දරයි. චිකාගෝ, ජිනීවා, ග්‍රනාඩා සහ බාර්සිලෝනා විශ්වවිද්‍යාලවලින් ගෞරව ආචාර්ය උපාධියක් ද ඔහුට හිමි විය. ඔහු Academia del Lincei, the Accademia della Crusca, the Academie royale de Belgique, the Academia de Buenas Lettras of Barcelona සහ Real Accademia Espanola වැනි philological සහ සාහිත්‍ය අධ්‍යයනයන් සමඟ කටයුතු කරන ප්‍රධාන ඇකඩමිවල සාමාජිකයෙකි.

ඔහු "Studi di philologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone" වැනි ඔහුගේ ශාස්ත්‍රීය කෘතීන් සම්බන්ධ ගැටළු ආමන්ත්‍රණය කරන විවිධ සඟරා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. ඔහු Dante Isella සහ Maria Corti ඇතුළු අනෙකුත් වැදගත් සගයන් සමඟ එක්ව "Strumenti Critici" සමාලෝචනය මෙහෙයවයි. ඔහු Feltrinelli ප්‍රකාශකයා සඳහා "විවේචනය සහ Philology" මාලාව ද බලා ගනී. ඒ වෙනුවට, Einaudi සඳහා ඔහු Carlo Ossola සමඟ සහයෝගයෙන් කාව්‍ය සංග්‍රහයක් කෙටුම්පත් කිරීමට කටයුතු කරයි.

ඔහු යම් කාලයක් සඳහා ජාත්‍යන්තර සංක්‍ෂිප්ත අධ්‍යයන සංගමයේ සභාපති ධූරයට තේරී පත් වූ අතර, ඔහුගේ අධ්‍යයනයන්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට ඔහු ඉතාලියේ විධිමත් හා ව්‍යුහාත්මක ධාරාවලට අයත් විවේචනාත්මක න්‍යායන් නැවත හඳුන්වා දුන්නේය. මෙම විවේචනාත්මක සූත්‍රගත කිරීම් මත පදනම්ව, සාහිත්‍ය පෙළ සියලු සංරචක අධ්‍යයනය කරනු ලබන ස්වාධීන ආයතනයක් ලෙස සැලකිය යුතු අතර, විශේෂයෙන්දිව. නිසැකවම, පාඨකයාගේ ආත්මය මත කෘතිය විසින් ඇති කරන බලපෑම ද සැලකිල්ලට ගනී.

ව්‍යුහාත්මකවාදයට අනුව, කාර්යයේ සම්පූර්ණත්වය තීරණය කරන්නේ හරියටම මෙම ඡේදයයි. කෙසේ වෙතත්, පෙළෙහි සියලුම අංග එකිනෙක ඒකාබද්ධව විශ්ලේෂණය කෙරේ. මෙම විවේචනාත්මක ව්‍යාපාරයේ පෙරගමන්කරුවන් අතර සීසර්ගේ මාමා වන සැන්ටෝරේ ඩෙබෙනෙඩෙටි, ඇරියෝස්ටෝ පිළිබඳ ඔහුගේ කෘතීන් ද වේ.

ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පවා කෙසේ හෝ භාෂා විද්‍යාවට බලපෑම් කර ඇත: ඔහු විවාහ වන්නේ ඔහු හා සමාන රොමැන්ස් philology පිළිබඳ මහාචාර්යවරියක වන Maria Luisa Meneghetti සමඟය. විශාරදයෙකු සහ පර්යේෂකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම් නොනවතින ලෙස අඛණ්ඩව සිදු වන අතර එය වඩාත් තනිකරම ශාස්ත්‍රීය පරිසරයක ද පවතී. මේ අනුව, Clelia Martignoni සමඟ, ඔහු Bruno Mondadori Editore සඳහා විශාල ශාස්ත්‍රීය සංග්‍රහයක් සම්පාදනය කිරීම සමඟ කටයුතු කරයි. ඔහු ඉතාලි භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ දැනුමක වැදගත්කම පිළිබඳ ඒත්තු ගැන්වූ ආධාරකරුවෙකු වන අතර, කෙනෙකුගේ මව් භාෂාව පිළිබඳ නිවැරදි දැනුමක් නොමැති නම්, ඉංග්‍රීසි දැනුම සඳහා වන සියලුම ව්‍යාපාර නිෂ්ඵල බව සලකයි. ඔහුට අනුව, වෙනත් භාෂාවක යාන්ත්‍රණයන් දැන ගැනීමට නම්, පළමුව තමාගේම භාෂාව දැන ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

Corriere della Sera සඳහා සංස්කෘතික පිටුව සමඟ කටයුතු කරමින්, ජනප්‍රිය කරන්නෙකු ලෙස ඔහුගේ කාර්යය පුවත්පත්වල පිටුවලද දිගටම පවතී. ඔහු විසින්ම විශාරදයෙකු ලෙස ඔහුගේ අත්දැකීම් "පර්කුතුහලය. යම් ආකාරයක ස්වයං චරිතාපදානයක්" (1999) පෙළෙහි කතාව පවසන්නේ ව්‍යාජ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ පළමු පුද්ගලයා සහ සූත්‍රය යන දෙකම භාවිතා කරමිනි: එනම් ප්‍රශ්න අසනු ලබන අතර පිළිතුරු ලබා දෙන්නේ එකිනෙකට වෙනස් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු එකිනෙකා සමඟ කතා කරන ආකාරයටය.

ඔහුගේ නවතම කෘතිය වන්නේ "Dieci prova di fantasia" (2010) පාඨය ඔහු Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro සහ Aldo Nove ඇතුළු ලේඛකයින් දස දෙනෙකුගේ කෘතීන් විශ්ලේෂණය කරයි. ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයේ සම්මානනීය මහාචාර්යවරයෙක් විය. Pavia සහ IUSS of Pavia හි පාඨ සහ පාඨ සම්ප්‍රදායන් පිළිබඳ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂ.