ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ • ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು

ಸಿಸೇರ್ ಸೆಗ್ರೆ 1928 ರ ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ರಂದು ಕ್ಯುನಿಯೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ವರ್ಜುಲೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಯಹೂದಿ ಮೂಲದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಕಷ್ಟಕರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಯುದ್ಧ II ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಕಿರುಕುಳ. ಕುಟುಂಬವು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸರಳವಾದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉಚಿತ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರು, ಮತ್ತು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಅವರ ತಂದೆಯ ನಷ್ಟವು ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಟುರಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1950 ರಲ್ಲಿ ಬೆನ್ವೆನುಟೊ ಟೆರಾಸಿನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸ್ಯಾಂಟೊರೆ ಡೆಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅವಧಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣವು ಅವರನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಕೇಂದ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮನಗಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಹಣೆಬರಹ ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು 1954 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಉಚಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು. ಹೀಗಾಗಿ ಅವರು ಟ್ರಿಯೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪಾವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1960 ರಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ "1516 ಮತ್ತು 1521 ಆವೃತ್ತಿಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ 1532 ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಒರ್ಲ್ಯಾಂಡೊ ಫ್ಯೂರಿಯೊಸೊ" (1960), "ಲಾ ಚಾನ್ಸನ್ ಡಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್" ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ(1971), ಮತ್ತು "ಅರಿಯೊಸ್ಟೊ ವಿಡಂಬನೆಗಳು" (1987).

ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ, ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಕ್ಲಿಯಂತಹ ವಿವಿಧ ವಿದೇಶಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಂದ ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಚಿಕಾಗೋ, ಜಿನೀವಾ, ಗ್ರಾನಡಾ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಕಾಡೆಮಿಗಳ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡೆಲ್ ಲಿನ್ಸಿ, ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡೆಲ್ಲಾ ಕ್ರುಸ್ಕಾ, ಅಕಾಡೆಮಿ ರಾಯಲ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಕ್, ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಡಿ ಬ್ಯೂನಾಸ್ ಲೆಟ್ರಾಸ್ ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಾ ಎಸ್ಪಾನೊಲಾ.

ಅವರು "ಸ್ಟುಡಿ ಡಿ ಫಿಲೋಲೋಜಿಯಾ ಇಟಾಲಿಯನ್", "ಎಲ್'ಅಪ್ರೋಡೋ ಲೆಟರಾರಿಯೋ", "ಪ್ಯಾರಗೋನ್" ನಂತಹ ಅವರ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ವಿವಿಧ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಡಾಂಟೆ ಇಸೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಕಾರ್ಟಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ "ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟಿ ಕ್ರಿಟಿಸಿ" ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಫೆಲ್ಟ್ರಿನೆಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ "ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬದಲಿಗೆ, ಐನಾಡಿಗಾಗಿ ಅವರು ಕಾರ್ಲೋ ಓಸ್ಸೋಲಾ ಅವರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಕವನ ಸಂಕಲನದ ಕರಡು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಅವರು ಸೆಮಿಯೋಟಿಕ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಚನಾತ್ಮಕತೆಯ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಈ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸೂತ್ರೀಕರಣಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಘಟಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿನಾಲಿಗೆ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಓದುಗನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕೃತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಹ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರಚನಾತ್ಮಕತೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಖರವಾಗಿ ಈ ಭಾಗವು ಕೆಲಸದ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಠ್ಯಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆಂದೋಲನದ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರಲ್ಲಿ ಸಿಸೇರ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸ್ಯಾಂಟೊರೆ ಡೆಬೆನೆಡೆಟ್ಟಿ, ಅರಿಯೊಸ್ಟೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ ಕೂಡ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ: ಅವರು ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಮಾರಿಯಾ ಲೂಯಿಸಾ ಮೆನೆಗೆಟ್ಟಿ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಅವಿರತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕ್ಲೆಲಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿಗ್ನೋನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಬ್ರೂನೋ ಮೊಂಡಡೋರಿ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಸಂಕಲನದ ಸಂಕಲನದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಸರಿಯಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನದ ಪರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೊದಲನೆಯದು.

ಕೋರಿಯೆರ್ ಡೆಲ್ಲಾ ಸೆರಾಗಾಗಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ, ಜನಪ್ರಿಯತೆಗಾಗಿ ಅವರ ಕೆಲಸವು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರೇ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು "ಪರ್ಕುತೂಹಲ. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" (1999) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಸಂದರ್ಶನದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ: ಅಂದರೆ, ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೃತಿ "Dieci prova di fantasia" (2010) ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro ಮತ್ತು Aldo Nove ಸೇರಿದಂತೆ ಹತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾವಿಯಾ ಮತ್ತು ಪಾವಿಯಾದ IUSS ನ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕ.

ಅವರು ತಮ್ಮ 86 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಚ್ 16, 2014 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು.