Biografi - Mekanisme bahasa

Cesare Segre lahir di Verzuolo di provinsi Cuneo pada tanggal 4 April 1928. Keluarganya berasal dari Yahudi dan pada tahun 1940-an mendapati dirinya hidup dalam masa-masa sulit selama Perang Dunia Kedua dan penganiayaan rasial. Terlepas dari kenyataan bahwa keluarganya kurang mampu, ayahnya bersikeras agar putranya tidak hanya mengajar di sebuah sekolah menengah yang sederhana, tetapi juga mempersiapkan diri untuk mengikuti ujian untuk mendapatkan pengajaran gratis.sangat dekat, dan kehilangan ayah mereka selama periode ini adalah luka yang akan mereka bawa seumur hidup mereka.

Dia menyelesaikan studinya di Universitas Turin di mana, pada tahun 1950, dia lulus setelah belajar dengan Benvenuto Terracini dan pamannya Santorre Debenedetti. Ini mungkin merupakan periode tersulitnya, kematian ayahnya membuatnya menjadi pusat keluarga, dan dia menjadi yakin bahwa dia harus meninggalkan filologi untuk mengajar di sebuah sekolah menengah. Namun, takdirnya berkata lain.

Studinya di bidang filologi roman memungkinkannya untuk menjadi dosen lepas pada tahun 1954. Ia kemudian mengajar di Universitas Trieste dan kemudian Pavia, di mana ia memperoleh gelar profesor penuh di bidang filologi roman pada tahun 1960. Selama periode ini, ia mengedit edisi kritis dari banyak karya sastra, termasuk 'Orlando Furioso menurut edisi 1532 dengan varian dari edisi1516 dan 1521' (1960), 'La chanson de Roland' (1971), dan 'Satires of Ariosto' (1987).

Beliau menjadi profesor filologi di berbagai universitas asing seperti Rio de Janeiro, Manchester, Princeton, dan Berkeley, serta menerima gelar doktor kehormatan dari Universitas Chicago, Jenewa, Granada, dan Barcelona, dan menjadi anggota akademi besar yang menangani studi filologi dan sastra seperti Accademia del Lincei dan Accademia della Crusca,Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras di Barcelona dan Real Academia Espanola.

Ia berkolaborasi dengan berbagai jurnal yang membahas isu-isu yang berkaitan dengan pekerjaannya sebagai seorang sarjana seperti "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Ia mengedit jurnal "Strumenti critici" bersama dengan rekan-rekan penting lainnya, termasuk Dante Isella dan Maria Corti, dan juga mengedit seri "Critica e filologia" untuk penerbit Feltrinelli. Untuk Einaudi, ia bekerja padasebuah antologi puitis yang berkolaborasi dengan Carlo Ossola.

Dia terpilih sebagai presiden Asosiasi Internasional untuk Studi Semiotik untuk jangka waktu tertentu, dan berkat studinya, dia memperkenalkan kembali teori-teori kritis yang termasuk dalam aliran formalisme dan strukturalisme ke Italia. Menurut formulasi kritis ini, teks sastra dianggap sebagai entitas otonom di mana semua komponen, khususnya bahasa, harus dipelajari.Tentu saja, efek karya tersebut pada jiwa pembaca juga diperhitungkan.

Menurut strukturalisme, bagian inilah yang menentukan kelengkapan karya itu sendiri. Namun, semua elemen teks dianalisis dalam kombinasi satu sama lain. Di antara para pelopor gerakan kritis ini adalah paman Cesare, Santorre Debenedetti, dengan karyanya tentang Ariosto.

Bahkan kehidupan pribadinya agak dipengaruhi oleh filologi: ia menikahi Maria Luisa Meneghetti, seorang dosen filologi Romantik seperti dirinya. Aktivitasnya sebagai seorang cendekiawan dan peneliti terus berlanjut, juga merambah ke ranah skolastik yang lebih ketat. Dengan demikian, bersama Clelia Martignoni, ia bertanggung jawab untuk menyusun antologi skolastik yang luas untuk Bruno Mondadori Editore. Dia adalah seorangSebagai orang yang sangat percaya akan pentingnya pengetahuan bahasa Italia yang lebih baik, ia menganggap semua kampanye yang mendukung pengetahuan bahasa Inggris tidak akan berguna jika tidak didahului oleh pengetahuan yang benar tentang bahasa ibu seseorang. Menurutnya, untuk mengetahui cara kerja bahasa lain, sangat penting untuk mengetahui bahasa sendiri terlebih dahulu.

Kiprahnya sebagai seorang pemopuler juga berlanjut di halaman-halaman surat kabar, dengan mengasuh halaman budaya di Corriere della Sera. Ia sendiri menceritakan pengalamannya sebagai seorang cendekiawan dalam otobiografinya 'Per curiosità. Semacam otobiografi' (1999). Dalam teks tersebut, ia menceritakan dirinya sendiri dengan menggunakan kata ganti orang pertama dan formula wawancara pura-pura: yaitu, ia mengajukan pertanyaan dan memberikan jawaban sebagaijika dua orang yang berbeda sedang bercakap-cakap.

Karya terbarunya adalah teks 'Dieci prove di fantasia' (2010) di mana ia menganalisis karya-karya sepuluh penulis termasuk Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro, dan Aldo Nove. Ia adalah profesor emeritus di Universitas Pavia dan direktur Pusat Penelitian Teks dan Tradisi Tekstual di IUSS di Pavia.

Beliau meninggal dunia pada tanggal 16 Maret 2014, tak lama sebelum ulang tahunnya yang ke-86.