Биография - Механизмы языка

Чезаре Сегре родился в Верзуоло в провинции Кунео 4 апреля 1928 г. Его семья еврейского происхождения и в 1940-х гг. переживает тяжелое время Второй мировой войны и расовых преследований. Несмотря на то, что семья не отличается достатком, его отец настаивает на том, чтобы сын не только преподавал в простой средней школе, но и готовился к экзаменам на право бесплатного преподавания. Оба ониочень близки, и потеря отца в этот период - это рана, которую они будут носить с собой до конца жизни.

Он завершил свое образование в Туринском университете, который окончил в 1950 году после обучения у Бенвенуто Террачини и своего дяди Санторре Дебенедетти. Это был, пожалуй, самый трудный период его жизни, смерть отца сделала его центром семьи, и он убедился, что ему придется оставить филологию и преподавать в средней школе. Но его судьба сложилась иначе.

Изучение романской филологии позволило ему стать внештатным лектором в 1954 г. Он преподавал в университетах Триеста, а затем Павии, где в 1960 г. получил должность профессора романской филологии. В этот период он редактировал критическое издание многих литературных шедевров, в том числе "Орландо Фуриозо" по изданию 1532 г. с вариантами из изданий1516 и 1521" (1960), "La chanson de Roland" (1971) и "Сатиры Ариосто" (1987).

Его принимают в качестве профессора филологии различные зарубежные университеты, такие как Рио-де-Жанейро, Манчестер, Принстон и Беркли. Он также является почетным доктором университетов Чикаго, Женевы, Гранады и Барселоны. Он является членом крупнейших академий, занимающихся филологическими и литературными исследованиями, таких как Академия дель Линчеи, Академия делла Круска,Королевская академия Бельгии, Академия Буэнас Леттрас в Барселоне и Реальная академия Испании.

Он сотрудничает с различными журналами, которые занимаются вопросами, касающимися его научной деятельности, такими как "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Он редактирует журнал "Strumenti critici" вместе с другими важными коллегами, включая Данте Изеллу и Марию Корти. Он также редактирует серию "Critica e filologia" для издательства Feltrinelli. Для Эйнауди он работал над следующими статьямипоэтическая антология в сотрудничестве с Карло Оссола.

В течение некоторого времени он был избран председателем Международной ассоциации семиотических исследований и благодаря своим исследованиям вновь представил в Италии критические теории, принадлежащие к течениям формализма и структурализма. Согласно этим критическим формулировкам, литературный текст должен рассматриваться как автономное образование, все компоненты которого, в частности язык, подлежат изучению.Конечно, учитывается и то, какое влияние произведение оказывает на душу читателя.

Согласно структурализму, именно этот отрывок определяет завершенность самого произведения. Однако все элементы текстов анализируются в сочетании друг с другом. Среди предшественников этого критического направления - дядя Чезаре, Санторре Дебенедетти, с его работой об Ариосто.

Даже его личная жизнь находится под влиянием филологии: он женился на Марии Луизе Менегетти, преподавателе романской филологии, как и он сам. Его деятельность как ученого и исследователя не прекращается, распространяясь и на более строго схоластическую сферу. Так, вместе с Клелией Мартиньони он отвечает за составление обширной схоластической антологии для Bruno Mondadori Editore. Он являетсяБудучи убежденным в важности лучшего знания итальянского языка, он считает все кампании в пользу знания английского языка бесполезными, если им не предшествует правильное знание родного языка. По его словам, для того, чтобы знать принципы работы другого языка, необходимо сначала знать свой собственный.

Его работа как популяризатора также продолжается на страницах газет, он занимается культурной страницей для Corriere della Sera. Сам он рассказывает о своем опыте ученого в автобиографии "Per curiosità. Своеобразная автобиография" (1999). В тексте он рассказывает о себе, используя как первое лицо, так и формулу шуточного интервью: то есть он задает вопросы и дает ответы какесли разговаривают два разных человека.

Его последняя работа - текст "Dieci prove di fantasia" (2010), в котором он анализирует произведения десяти писателей, включая Чезаре Павезе, Итало Кальвино, Сусанну Тамаро и Альдо Нове. Он был почетным профессором Университета Павии и директором Исследовательского центра текстов и текстовых традиций в IUSS в Павии.

Он умер 16 марта 2014 года незадолго до своего 86-летия.