Biografi • Mekanisme bahasa

Cesare Segre dilahirkan di Verzuolo di wilayah Cuneo pada 4 April 1928. Keluarganya berasal dari Yahudi dan pada tahun 1940-an dia mendapati dirinya mengalami detik sukar Dunia Perang II dan penganiayaan kaum. Walaupun keluarga itu tidak berkemampuan, bapanya bertegas agar anaknya tidak mengajar di sekolah menengah yang sederhana, tetapi bersedia untuk peperiksaan untuk pengajaran percuma. Kedua-duanya sangat rapat, dan kehilangan bapa mereka yang berlaku dalam tempoh ini adalah luka yang akan mereka bawa sepanjang hayat mereka.

Beliau menamatkan pengajiannya di Universiti Turin di mana, pada tahun 1950, beliau menamatkan pengajian selepas belajar dengan Benvenuto Terracini dan bapa saudaranya Santorre Debenedetti. Ini mungkin tempoh yang paling sukar, kematian bapanya telah menjadikannya pusat keluarga, dan dia yakin bahawa dia harus meninggalkan filologi untuk mengajar di sekolah menengah. Tetapi nasibnya akan berbeza.

Pengajiannya dalam filologi Romantik membolehkannya menjadi pensyarah percuma pada tahun 1954. Oleh itu, dia mengajar di Universiti Trieste dan kemudiannya di Pavia, di mana dia memperoleh kerusi sebagai profesor penuh dalam filologi Romantik pada tahun 1960. Care in tempoh ini edisi kritikal banyak karya sastera termasuk "Orlando Furioso mengikut edisi 1532 dengan varian edisi 1516 dan 1521" (1960), "La chanson de Roland"(1971), dan "Satires of Ariosto" (1987).

Beliau dihoskan sebagai profesor filologi oleh pelbagai universiti asing seperti Rio de Janeiro, Manchester, Princeton dan Berkeley. Beliau juga menerima ijazah kedoktoran kehormat dari universiti Chicago, Geneva, Granada dan Barcelona. Beliau adalah ahli akademi utama yang berurusan dengan kajian filologi dan sastera seperti Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras of Barcelona dan Real Accademia Espanola.

Beliau bekerjasama dengan pelbagai jurnal yang menangani isu berkaitan karya ilmiahnya seperti "Studi di philologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Dia mengarahkan ulasan "Strumenti Critici" bersama rakan sekerja penting lain termasuk Dante Isella dan Maria Corti. Dia juga menjaga siri "Kritik dan Filologi" untuk penerbit Feltrinelli. Sebaliknya, untuk Einaudi dia bekerja pada penggubalan antologi puisi dengan kerjasama Carlo Ossola.

Beliau telah dipilih untuk satu tempoh untuk jawatan presiden Persatuan Antarabangsa untuk kajian semiotik, dan terima kasih kepada pengajiannya, beliau memperkenalkan semula di Itali teori-teori kritikal yang dimiliki oleh arus formalisme dan strukturalisme. Berdasarkan rumusan kritikal ini, teks sastera mesti dianggap sebagai entiti autonomi yang mana semua komponen dikaji, dan khususnyalidah. Jelas sekali, kesan yang dihasilkan oleh karya itu terhadap jiwa pembaca juga diambil kira.

Menurut strukturalisme, petikan inilah yang menentukan kesempurnaan karya itu sendiri. Walau bagaimanapun, semua elemen teks dianalisis dalam kombinasi antara satu sama lain. Antara pelopor gerakan kritikal ini ialah bapa saudara Cesare, Santorre Debenedetti, dengan karyanya mengenai Ariosto.

Malah kehidupan peribadinya entah bagaimana dipengaruhi oleh filologi: dia berkahwin dengan Maria Luisa Meneghetti, seorang profesor filologi Romantik seperti dia. Aktivitinya sebagai seorang sarjana dan penyelidik berterusan tanpa henti, juga berkisar dalam persekitaran yang lebih skolastik semata-mata. Oleh itu, dengan Clelia Martignoni, dia berurusan dengan kompilasi antologi skolastik yang luas untuk Bruno Mondadori Editore. Beliau adalah penyokong yang yakin akan kepentingan pengetahuan bahasa Itali yang lebih baik, dan menganggap semua kempen yang memihak kepada pengetahuan bahasa Inggeris tidak berguna, jika tidak didahului dengan pengetahuan yang betul tentang bahasa ibunda seseorang. Menurutnya, untuk mengetahui mekanisme bahasa lain adalah penting pertama sekali untuk mengetahui bahasa sendiri.

Kerjanya sebagai pempopular juga diteruskan di halaman akhbar, berurusan dengan halaman budaya untuk Corriere della Sera. Dia sendiri menceritakan pengalamannya sebagai ulama dalam autobiografi “Perrasa ingin tahu. Semacam autobiografi" (1999). Dalam teks, cerita diceritakan menggunakan kedua-dua orang pertama dan formula temu bual palsu: iaitu, soalan ditanya dan jawapan diberikan seolah-olah dua orang yang berbeza bercakap antara satu sama lain.

Karya terbaru beliau ialah teks "Dieci prova di fantasia" (2010) di mana beliau menganalisis karya sepuluh penulis termasuk Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro dan Aldo Nove. Beliau adalah profesor emeritus di Universiti dari Pavia dan pengarah pusat Penyelidikan mengenai teks dan tradisi teks IUSS of Pavia.

Beliau meninggal dunia pada 16 Mac 2014 sejurus sebelum hari lahirnya yang ke-86.