ชีวประวัติ • กลไกของภาษา

Cesare Segre เกิดที่เมือง Verzuolo ในจังหวัด Cuneo เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2471 ครอบครัวของเขามีเชื้อสายยิว และในช่วงทศวรรษที่ 1940 เขาพบว่าตัวเองประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากของโลก สงครามโลกครั้งที่สองและการประหัตประหารทางเชื้อชาติ แม้ว่าครอบครัวจะไม่ร่ำรวย แต่ผู้เป็นพ่อก็ยืนยันว่าลูกชายของเขาจะไม่สอนหนังสือในโรงเรียนมัธยมง่ายๆ แต่เตรียมสอบเพื่อรับการสอนฟรี ทั้งสองสนิทกันมาก และการสูญเสียพ่อที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ก็เป็นบาดแผลที่จะติดตัวไปตลอดชีวิต

เขาสำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัย Turin ซึ่งในปี 1950 เขาสำเร็จการศึกษาหลังจากเรียนกับ Benvenuto Terracini และ Santorre Debenedetti ลุงของเขา นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด การตายของพ่อทำให้เขากลายเป็นศูนย์กลางของครอบครัว และเขาเชื่อมั่นว่าเขาต้องละทิ้งวิชาภาษาศาสตร์เพื่อสอนในโรงเรียนมัธยม แต่ชะตากรรมของเขาจะแตกต่างออกไป

การศึกษาด้านภาษาศาสตร์โรมานซ์ทำให้เขากลายเป็นอาจารย์อิสระในปี พ.ศ. 2497 ดังนั้นเขาจึงสอนที่มหาวิทยาลัย Trieste และที่ Pavia ซึ่งเขาได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์เต็มสาขาในสาขาวิชาภาษาศาสตร์โรมานซ์ในปี พ.ศ. 2503 ช่วงเวลานี้วรรณกรรมชิ้นเอกหลายฉบับรวมถึง "Orlando Furioso ตามฉบับปี ค.ศ. 1532 โดยมีความแตกต่างจากฉบับปี 1516 และ 1521" (1960), "La chanson de Roland"(1971) และ "การเสียดสีของ Ariosto" (1987)

เขาเป็นเจ้าภาพในฐานะศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ในมหาวิทยาลัยต่างประเทศหลายแห่ง เช่น ริโอเดจาเนโร แมนเชสเตอร์ พรินซ์ตัน และเบิร์กลีย์ นอกจากนี้เขายังได้รับดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยชิคาโก เจนีวา กรานาดา และบาร์เซโลนา เขาเป็นสมาชิกของสถาบันหลักที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาด้านอักษรศาสตร์และวรรณกรรม เช่น Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras ของบาร์เซโลนา และ Real Accademia Espanola

เขาร่วมมือกับวารสารต่างๆ ที่กล่าวถึงประเด็นเกี่ยวกับงานวิชาการของเขา เช่น "Studi di philologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone" เขากำกับบทวิจารณ์ "Strumenti Critici" ร่วมกับเพื่อนร่วมงานคนสำคัญคนอื่นๆ เช่น Dante Isella และ Maria Corti เขายังดูแลซีรีส์ "Criticism and Philology" ให้กับสำนักพิมพ์ Feltrinelli แต่สำหรับ Einaudi เขาทำงานร่างกวีนิพนธ์ร่วมกับ Carlo Ossola

เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งประธานสมาคมระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาเชิงสัญศาสตร์ในช่วงหนึ่ง และต้องขอบคุณการศึกษาของเขาที่เขาได้แนะนำทฤษฎีเชิงวิพากษ์ที่เป็นของกระแสของลัทธิพิธีการและโครงสร้างนิยมในอิตาลี บนพื้นฐานของการกำหนดที่สำคัญเหล่านี้ ข้อความวรรณกรรมต้องได้รับการพิจารณาว่าเป็นเอนทิตีอิสระที่มีการศึกษาองค์ประกอบทั้งหมด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลิ้น. เห็นได้ชัดว่าผลที่เกิดจากงานที่มีต่อจิตวิญญาณของผู้อ่านก็ถูกนำมาพิจารณาด้วย

ตามโครงสร้างนิยม ข้อความนี้เป็นตัวกำหนดความสมบูรณ์ของงานเอง อย่างไรก็ตามองค์ประกอบทั้งหมดของข้อความได้รับการวิเคราะห์ร่วมกัน ในบรรดาผู้บุกเบิกการเคลื่อนไหวที่สำคัญนี้คือ Santorre Debenedetti ลุงของ Cesare ซึ่งมีผลงานเกี่ยวกับ Ariosto

แม้แต่ชีวิตส่วนตัวของเขาก็ยังได้รับอิทธิพลจากภาษาศาสตร์: เขาแต่งงานกับ Maria Luisa Meneghetti ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์โรมานซ์เช่นเดียวกับเขา กิจกรรมของเขาในฐานะนักวิชาการและนักวิจัยยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง และยังครอบคลุมในสภาพแวดล้อมทางวิชาการล้วนๆ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำงานร่วมกับ Clelia Martignoni ในการรวบรวมกวีนิพนธ์เชิงวิชาการจำนวนมากสำหรับ Bruno Mondadori Editore เขาเป็นผู้สนับสนุนที่เชื่อมั่นในความสำคัญของความรู้ภาษาอิตาลีที่ดีขึ้น และพิจารณาแคมเปญทั้งหมดเพื่อสนับสนุนความรู้ภาษาอังกฤษที่ไร้ประโยชน์ หากไม่ได้รับความรู้ที่ถูกต้องในภาษาแม่มาก่อน ตามที่เขาพูด เพื่อที่จะรู้กลไกของภาษาอื่น สิ่งสำคัญอันดับแรกคือต้องรู้จักภาษาของตนเอง

งานของเขาในฐานะนักประชาสัมพันธ์ยังคงปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ โดยเกี่ยวข้องกับหน้าวัฒนธรรมของ Corriere della Sera ตัวเขาเองเล่าถึงประสบการณ์การเป็นนักวิชาการในอัตชีวประวัติ “ต่อความอยากรู้. อัตชีวประวัติประเภทหนึ่ง" (1999) ในเนื้อหามีการบอกเล่าเรื่องราวโดยใช้ทั้งบุคคลแรกและสูตรของการสัมภาษณ์ปลอม กล่าวคือ มีการถามคำถามและให้คำตอบราวกับว่าคนสองคนที่แตกต่างกันกำลังพูดคุยกัน

ผลงานล่าสุดของเขาคือข้อความ "Dieci prova di fantasia" (2010) ซึ่งเขาวิเคราะห์ผลงานของนักเขียน 10 คน ได้แก่ Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro และ Aldo Nove เขาเป็นศาสตราจารย์กิตติคุณที่มหาวิทยาลัย ของ Pavia และผู้อำนวยการศูนย์วิจัยเกี่ยวกับตำราและข้อความประเพณีของ IUSS of Pavia

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2014 ก่อนวันเกิดปีที่ 86 ไม่นาน