Biografija - Mehanizmi jezika

Cesare Segre se je rodil 4. aprila 1928 v Verzuolu v pokrajini Cuneo. Njegova družina je judovskega porekla in v štiridesetih letih prejšnjega stoletja se je znašla v težkem času druge svetovne vojne in rasnega preganjanja. Čeprav družina ni premožna, oče vztraja, da sin ne le poučuje na preprosti srednji šoli, temveč se pripravi na izpite za brezplačno poučevanje. Oba sesta si zelo blizu in izguba očeta v tem obdobju je rana, ki jo bosta nosila s seboj do konca življenja.

Študij je končal na univerzi v Torinu, kjer je leta 1950 po študiju pri Benvenutu Terraciniju in stricu Santorru Debenedettiju diplomiral. To je bilo morda njegovo najtežje obdobje, zaradi očetove smrti je postal središče družine in bil je prepričan, da bo moral opustiti filologijo in poučevati na srednji šoli. Toda njegova usoda bo drugačna.

Študij romanske filologije mu je omogočil, da je leta 1954 postal samostojni predavatelj. Tako je poučeval na univerzah v Trstu in nato v Pavii, kjer je leta 1960 pridobil redni naslov profesorja romanske filologije. V tem obdobju je uredil kritično izdajo številnih literarnih mojstrovin, med drugim "Orlanda Furiosa po izdaji iz leta 1532 z variantami iz izdaj1516 in 1521" (1960), "La chanson de Roland" (1971) in "Ariostove satire" (1987).

Kot profesorja filologije ga gostijo različne tuje univerze, kot so Rio de Janeiro, Manchester, Princeton in Berkeley. častne doktorate so mu podelile tudi univerze v Chicagu, Ženevi, Granadi in Barceloni. je član najpomembnejših akademij, ki se ukvarjajo s filološkimi in literarnimi študijami, kot so Accademia del Lincei, Accademia della Crusca,Kraljeva akademija Belgije, Academia de Buenas Lettras v Barceloni in Real Academia Espanola.

Sodeluje z različnimi revijami, ki obravnavajo vprašanja, povezana z njegovim znanstvenim delom, kot so "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". skupaj z drugimi pomembnimi kolegi, med katerimi sta tudi Dante Isella in Maria Corti, ureja revijo "Strumenti critici". pri založbi Feltrinelli ureja tudi serijo "Critica e filologia". za Einaudija je delal napesniška antologija v sodelovanju s Carlom Ossolo.

Za nekaj časa je bil izvoljen za predsednika Mednarodnega združenja za semiotične študije, po zaslugi svojih študij pa je v Italijo ponovno vpeljal kritične teorije, ki pripadajo toku formalizma in strukturalizma. Po teh kritičnih formulacijah naj bi literarno besedilo veljalo za avtonomno entiteto, katere vse sestavine, zlasti jezik, je treba preučiti.Seveda je treba upoštevati tudi učinek, ki ga ima delo na bralčevo dušo.

V skladu s strukturalizmom prav ta odlomek določa zaključenost samega dela. Vendar pa se vsi elementi besedil analizirajo v medsebojni kombinaciji. Med predhodniki tega kritiškega gibanja je Cesarjev stric Santorre Debenedetti s svojim delom o Ariostu.

Tudi na njegovo zasebno življenje je nekoliko vplivala filologija: poročil se je z Marijo Luiso Meneghetti, ki je tako kot on predavala romansko filologijo. Kot znanstvenik in raziskovalec se še naprej ukvarja z znanstveno dejavnostjo, ki sega tudi na strožje znanstveno področje. Tako je skupaj s Klelio Martignoni pripravil obsežno znanstveno antologijo za založbo Bruno Mondadori Editore.Trdno verjame v pomembnost boljšega znanja italijanščine in meni, da so vse kampanje v prid znanju angleščine brezpredmetne, če pred tem ni potrebno pravilno znanje maternega jezika. Po njegovem mnenju je za poznavanje delovanja drugega jezika nujno najprej poznati lastnega.

Svoje delo popularizatorja nadaljuje tudi na časopisnih straneh, saj skrbi za kulturno stran časopisa Corriere della Sera. O svojih izkušnjah kot znanstvenik pripoveduje v avtobiografiji "Za radovednost. Nekakšna avtobiografija" (1999). V besedilu pripoveduje o sebi v prvi osebi in po formuli navideznega intervjuja: postavlja vprašanja in daje odgovore kotče se pogovarjata dve različni osebi.

Njegovo zadnje delo je besedilo Dieci prove di fantasia (2010), v katerem analizira dela desetih pisateljev, med katerimi so Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro in Aldo Nove. Bil je zaslužni profesor na Univerzi v Pavii in direktor Raziskovalnega centra za besedila in besedilne tradicije na IUSS v Pavii.

Umrl je 16. marca 2014 tik pred svojim 86. rojstnim dnem.