Biografia - Mechanizmy języka

Cesare Segre urodził się w Verzuolo w prowincji Cuneo 4 kwietnia 1928 r. Jego rodzina jest pochodzenia żydowskiego i w latach 40. przeżywa trudny okres II wojny światowej i prześladowań rasowych. Pomimo faktu, że rodzina nie jest zamożna, jego ojciec nalega, aby jego syn nie tylko uczył w prostym liceum, ale także przygotowywał się do egzaminów na wolne nauczanie. Obaj sąbardzo blisko, a utrata ojca w tym okresie jest raną, którą będą nosić ze sobą do końca życia.

Ukończył studia na Uniwersytecie w Turynie, gdzie w 1950 r. ukończył studia u Benvenuto Terraciniego i jego wuja Santorre Debenedettiego. Był to prawdopodobnie najtrudniejszy okres w jego życiu, śmierć ojca uczyniła go centrum rodziny i był przekonany, że będzie musiał porzucić filologię, aby uczyć w szkole średniej. Ale jego przeznaczenie było inne.

Studia w zakresie filologii romańskiej pozwoliły mu zostać niezależnym wykładowcą w 1954 r. W ten sposób wykładał na uniwersytetach w Trieście, a następnie w Pawii, gdzie uzyskał tytuł profesora zwyczajnego filologii romańskiej w 1960 r. W tym okresie zredagował krytyczne wydanie wielu arcydzieł literackich, w tym "Orlanda Furioso" według wydania z 1532 r. z wariantami z edycji1516 and 1521" (1960), "La chanson de Roland" (1971) i "Satires of Ariosto" (1987).

Jest goszczony jako profesor filologii przez różne zagraniczne uniwersytety, takie jak Rio de Janeiro, Manchester, Princeton i Berkeley. Otrzymał również doktoraty honoris causa uniwersytetów w Chicago, Genewie, Granadzie i Barcelonie. Jest członkiem głównych akademii zajmujących się studiami filologicznymi i literackimi, takich jak Accademia del Lincei, Accademia della Crusca,Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras w Barcelonie i Real Academia Espanola.

Współpracuje z różnymi czasopismami, które zajmują się kwestiami związanymi z jego pracą naukową, takimi jak "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Redaguje czasopismo "Strumenti critici" wraz z innymi ważnymi kolegami, w tym Dante Isellą i Marią Corti. Redaguje również serię "Critica e filologia" dla wydawnictwa Feltrinelli. Dla Einaudiego pracował nadantologia poetycka we współpracy z Carlo Ossolą.

Przez pewien czas był wybrany na przewodniczącego Międzynarodowego Stowarzyszenia Studiów Semiotycznych, a dzięki swoim studiom ponownie wprowadził do Włoch teorie krytyczne należące do nurtów formalizmu i strukturalizmu. Zgodnie z tymi krytycznymi sformułowaniami tekst literacki należy uznać za autonomiczną całość, której wszystkie elementy, w szczególności język, mają być badane.Oczywiście brany jest również pod uwagę wpływ dzieła na duszę czytelnika.

Według strukturalizmu to właśnie ten fragment decyduje o kompletności samego dzieła, jednak wszystkie elementy tekstów są analizowane w połączeniu ze sobą. Jednym z prekursorów tego ruchu krytycznego jest wuj Cesare, Santorre Debenedetti, ze swoją pracą na temat Ariosto.

Nawet jego życie prywatne jest pod pewnym wpływem filologii: ożenił się z Marią Luisą Meneghetti, wykładowczynią filologii romańskiej, podobnie jak on sam. Jego działalność jako naukowca i badacza trwa nieprzerwanie, obejmując również sferę bardziej ściśle scholastyczną. Tak więc, wraz z Clelią Martignoni, jest odpowiedzialny za opracowanie obszernej antologii scholastycznej dla Bruno Mondadori Editore. Jest on jednym z najlepszych naukowców na świecie.Mocno wierząc w znaczenie lepszej znajomości języka włoskiego, uważa, że wszystkie kampanie na rzecz znajomości języka angielskiego są bezużyteczne, jeśli nie są poprzedzone poprawną znajomością języka ojczystego. Według niego, aby poznać funkcjonowanie innego języka, konieczne jest najpierw poznanie własnego.

Swoją pracę popularyzatora kontynuuje również na łamach gazet, opiekując się stroną kulturalną Corriere della Sera. Sam opowiada o swoim doświadczeniu jako naukowca w autobiografii "Per curiosità. Rodzaj autobiografii" (1999). W tekście opowiada o sobie zarówno w pierwszej osobie, jak i w formule pozorowanego wywiadu: to znaczy zadaje pytania i udziela odpowiedzi jakojeśli rozmawiają dwie różne osoby.

Jego ostatnią pracą jest tekst "Dieci prove di fantasia" (2010), w którym analizuje dzieła dziesięciu pisarzy, w tym Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro i Aldo Nove. Był emerytowanym profesorem na Uniwersytecie w Pawii i dyrektorem Centrum Badań nad Tekstami i Tradycjami Tekstowymi w IUSS w Pawii.

Zmarł 16 marca 2014 r. na krótko przed swoimi 86. urodzinami.