بائیوگرافی • زبان کا طریقہ کار

سیزر سیگرے 4 اپریل 1928 کو کونیو صوبے کے ورزوولو میں پیدا ہوئے۔ ان کا خاندان یہودی نژاد ہے اور 1940 کی دہائی میں اس نے خود کو دنیا کے مشکل لمحات کا سامنا کرتے پایا۔ جنگ دوم اور نسلی ظلم و ستم۔ اگرچہ خاندان کی حالت اچھی نہیں ہے، لیکن باپ کا اصرار ہے کہ ان کا بیٹا کسی سادہ ہائی اسکول میں نہ پڑھائے، بلکہ مفت پڑھانے کے لیے امتحانات کی تیاری کرے۔ دونوں ایک دوسرے کے بہت قریب ہیں، اور ان کے والد کا اس دور میں ہونے والا نقصان ایک ایسا زخم ہے جسے وہ ساری زندگی اپنے ساتھ رکھیں گے۔

اس نے یونیورسٹی آف ٹورن میں اپنی تعلیم مکمل کی جہاں، 1950 میں، اس نے بینوینوٹو ٹیراسینی اور اپنے چچا سینٹورے ڈیبینیڈیٹی کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے بعد گریجویشن کیا۔ یہ شاید سب سے مشکل دور ہے، اس کے والد کی موت نے اسے خاندان کا مرکز بنا دیا ہے، اور وہ اس بات پر قائل ہیں کہ اسے ثانوی اسکول میں پڑھانے کے لیے علمیات کو ترک کرنا ہوگا۔ لیکن اس کی قسمت مختلف ہوگی۔

رومانس فلولوجی میں اس کی تعلیم نے اسے 1954 میں ایک مفت لیکچرر بننے کی اجازت دی۔ اس طرح وہ ٹریسٹ کی یونیورسٹیوں اور پھر پاویا کی یونیورسٹیوں میں پڑھاتا ہے، جہاں اس نے 1960 میں رومانس فلولوجی میں مکمل پروفیسر کے طور پر کرسی حاصل کی۔ اس عرصے میں بہت سے ادبی شاہکاروں کا تنقیدی ایڈیشن شامل ہے جس میں "1532 ایڈیشن کے مطابق 1516 اور 1521 کے ایڈیشن کے ساتھ آرلینڈو فیوریوسو" (1960)، "لا چنسن ڈی رولینڈ"(1971)، اور "آریوسٹو کے طنزیہ" (1987)۔

اس کی میزبانی مختلف غیر ملکی یونیورسٹیوں جیسے کہ ریو ڈی جنیرو، مانچسٹر، پرنسٹن اور برکلے نے فلالوجی کے پروفیسر کے طور پر کی ہے۔ انہوں نے شکاگو، جنیوا، گراناڈا اور بارسلونا کی یونیورسٹیوں سے ڈاکٹریٹ کی اعزازی ڈگری بھی حاصل کی۔ وہ ان بڑی اکیڈمیوں کا رکن ہے جو فلولوجیکل اور ادبی علوم سے نمٹتی ہیں جیسے کہ اکیڈمیا ڈیل لِنسی، اکیڈمیا ڈیلا کرسکا، اکیڈمی روئیل ڈی بیلجیک، بارسلونا کی اکیڈمیا ڈی بیوناس لیٹراس اور ریئل اکیڈمیا ایسپانولا۔

وہ مختلف جرائد کے ساتھ تعاون کرتا ہے جو اس کے علمی کام سے متعلق مسائل کو حل کرتا ہے جیسے کہ "Studi di philologia italiana"، "L'approdo letterario"، "Paragone"۔ وہ ڈینٹ اسیلا اور ماریا کورٹی سمیت دیگر اہم ساتھیوں کے ساتھ مل کر جائزہ "Strumenti Critici" کی ہدایت کرتا ہے۔ وہ Feltrinelli پبلشر کے لیے "تنقید اور علمیات" سیریز کا بھی خیال رکھتا ہے۔ اس کے بجائے، ایناوڈی کے لیے وہ کارلو اوسولا کے ساتھ مل کر ایک شاعرانہ انتھالوجی کے مسودے پر کام کرتا ہے۔

وہ ایک مدت کے لیے بین الاقوامی ایسوسی ایشن فار سیمیوٹک اسٹڈیز کی صدارت کے لیے منتخب ہوئے تھے، اور اپنے مطالعے کی بدولت انھوں نے اٹلی میں فارملزم اور ساختیات کے دھارے سے تعلق رکھنے والے تنقیدی نظریات کو دوبارہ متعارف کرایا۔ ان تنقیدی فارمولیشنز کی بنیاد پر ادبی متن کو ایک خود مختار ہستی سمجھا جانا چاہیے جس کے تمام اجزا کا مطالعہ کیا جاتا ہے، اور خاص طور پرزبان ظاہر ہے کہ قاری کی روح پر کام سے جو اثر پیدا ہوتا ہے اس کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔

سٹرکچرلزم کے مطابق، یہ بالکل وہی حوالہ ہے جو کام کی تکمیل کا تعین کرتا ہے۔ تاہم، نصوص کے تمام عناصر کا ایک دوسرے کے ساتھ مل کر تجزیہ کیا جاتا ہے۔ اس تنقیدی تحریک کے پیش رووں میں سیزر کے چچا، سانتورے ڈیبینیڈیٹی، آریوسٹو پر اپنے کام کے ساتھ ہیں۔

یہاں تک کہ اس کی نجی زندگی بھی کسی نہ کسی طرح فلولوجی سے متاثر ہے: اس نے ماریا لوئیسا مینیگیٹی سے شادی کی، جو ان کی طرح رومانس فلولوجی کی پروفیسر ہیں۔ ایک اسکالر اور محقق کے طور پر ان کی سرگرمیاں مسلسل جاری رہتی ہیں، یہ بھی ایک خالص علمی ماحول میں ہوتی ہے۔ اس طرح، کلییا مارٹیگنونی کے ساتھ، وہ برونو مونڈاڈوری ایڈیٹر کے لیے ایک وسیع علمی انتھالوجی کی تالیف سے متعلق ہے۔ وہ اطالوی زبان کے بہتر علم کی اہمیت کے قائل حامی ہیں، اور انگریزی کے علم کے حق میں تمام مہمات کو بیکار سمجھتے ہیں، اگر کسی کی مادری زبان کے صحیح علم سے پہلے نہ ہو۔ ان کے مطابق کسی دوسری زبان کے طریقہ کار کو جاننے کے لیے سب سے پہلے اپنی زبان کو جاننا ضروری ہے۔

ایک مقبول بنانے والے کے طور پر ان کا کام اخبارات کے صفحات پر بھی جاری ہے، جو Corriere della Sera کے ثقافتی صفحہ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ وہ خود ایک اسکالر کے طور پر اپنے تجربے کو سوانح عمری میں بیان کرتے ہیں۔تجسس ایک قسم کی سوانح عمری" (1999)۔ متن میں کہانی کو فرسٹ پرسن اور فرضی انٹرویو کے فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے کہا گیا ہے: یعنی سوالات پوچھے اور جوابات ایسے دیے گئے جیسے دو الگ الگ لوگ آپس میں بات کر رہے ہوں۔

ان کی تازہ ترین تصنیف "Dieci prova di fantasia" (2010) ہے جس میں اس نے دس مصنفین کے کاموں کا تجزیہ کیا ہے جن میں Cesare Pavese، Italo Calvino، Susanna Tamaro اور Aldo Nove شامل ہیں۔ وہ یونیورسٹی میں ایمریٹس پروفیسر تھے۔ پاویا کے اور IUSS آف پاویا کے متن اور متنی روایات پر تحقیقی مرکز کے ڈائریکٹر۔