Biografi • Mékanisme basa

Cesare Segre lahir di Verzuolo di propinsi Cuneo dina 4 April 1928. Kulawargana asalna Yahudi sareng dina taun 1940-an anjeunna mendakan dirina ngalaman momen susah Dunya. Perang II jeung kasusah ras. Sanajan kulawarga teu makmur, bapana keukeuh yén putrana teu ngajar di SMA basajan, tapi nyiapkeun ujian pikeun pangajaran gratis. Duanana caket pisan, sareng kaleungitan ramana anu lumangsung dina waktos ieu mangrupikeun tatu anu bakal aranjeunna bawa salami hirupna.

Anjeunna réngsé studi na di Universitas Turin dimana, dina 1950, anjeunna lulus sanggeus diajar kalawan Benvenuto Terracini jeung pamanna Santorre Debenedetti. Ieu meureun jaman paling hese, pupusna bapana ngajadikeun anjeunna puseur kulawarga, sarta anjeunna yakin yén anjeunna kudu abandon filologi ngajar di sakola sekundér. Tapi nasibna bakal béda.

Kajian dina filologi Roman ngamungkinkeun anjeunna janten dosen gratis dina 1954. Ku kituna anjeunna ngajar di Universitas Trieste teras di Pavia, dimana anjeunna nampi korsi salaku profesor pinuh dina filologi Roman dina 1960. Care di jaman ieu édisi kritis loba karya sastra kaasup "Orlando Furioso nurutkeun édisi 1532 kalawan varian tina 1516 jeung 1521 édisi" (1960), "La chanson de Roland"(1971), sareng "Satires of Ariosto" (1987).

Anjeunna dilayanan salaku profésor filologi ku sababaraha paguron luhur asing sapertos Rio de Janeiro, Manchester, Princeton sareng Berkeley. Anjeunna ogé nampi gelar doktor honoris ti paguron luhur Chicago, Geneva, Granada sareng Barcelona. Anjeunna mangrupikeun anggota akademi utama anu ngurus studi filologi sareng sastra sapertos Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras of Barcelona sareng Real Accademia Espanola.

Anjeunna gawé bareng jeung sagala rupa jurnal anu ngabahas masalah-masalah karya ilmiahna kayaning "Studi di philologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Anjeunna ngarahkeun ulasan "Strumenti Critici" sareng kolega penting sanésna kalebet Dante Isella sareng Maria Corti. Anjeunna ogé ngurus séri "Kritik sareng Filologi" pikeun penerbit Feltrinelli. Sabalikna, pikeun Einaudi anjeunna damel dina nyusun antologi puitis dina kolaborasi sareng Carlo Ossola.

Anjeunna kapilih pikeun periode kapersidenan Asosiasi Internasional pikeun studi semiotik, sarta berkat studi na anjeunna diwanohkeun deui di Italia téori kritis milik arus formalisme jeung strukturalisme. Dumasar kana rumusan kritis ieu, téks sastra kudu dianggap hiji éntitas otonom anu sakabéh komponén ditalungtik, sarta hususnalétah. Jelas, pangaruh anu dihasilkeun ku karya dina jiwa pamaca ogé dipertimbangkeun.

Numutkeun strukturalisme, justru bagian ieu anu nangtukeun kalengkepan karyana sorangan. Nanging, sadaya unsur téks dianalisis dina kombinasi. Diantara cikal bakal gerakan kritis ieu paman Cesare urang, Santorre Debenedetti, kalawan karyana on Ariosto.

Malah kahirupan pribadina dipangaruhan ku filologi: anjeunna nikah ka Maria Luisa Meneghetti, profesor filologi Roman sapertos anjeunna. Kagiatanna salaku sarjana jeung panalungtik terus-terusan, ogé dina lingkungan anu langkung murni skolastik. Janten, sareng Clelia Martignoni, anjeunna ngurus kompilasi antologi skolastik anu ageung pikeun Bruno Mondadori Editore. Anjeunna mangrupakeun supporter yakin tina pentingna pangaweruh hadé ngeunaan Italia, sarta nganggap sagala kampanye dina ni'mat pangaweruh basa Inggris gunana, lamun teu dimimitian ku pangaweruh bener ngeunaan basa indung hiji urang. Nurutkeun manéhna, pikeun mikanyaho mékanisme basa séjén, penting pisan pikeun mikanyaho sorangan.

Karyana salaku popularizer ogé dituluykeun dina kaca koran, nungkulan kaca budaya pikeun Corriere della Sera. Anjeunna nyalira nyarioskeun pangalamanana salaku sarjana dina otobiografi "Perpanasaran. A sort of autobiography" (1999). Dina téks carita dicaritakeun ngagunakeun duanana jalma kahiji jeung rumus tina wawancara palsu: nyaeta, patarosan ditanya tur jawaban dibikeun saolah-olah dua jalma béda keur diajak ngobrol silih.

Karya panganyarnana nyaéta téks "Dieci prova di fantasia" (2010) dimana anjeunna nganalisa karya sapuluh panulis kaasup Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro sareng Aldo Nove. Anjeunna profesor emeritus di Universitas Pavia sareng diréktur Pusat Panaliti ngeunaan téks sareng tradisi tékstual IUSS of Pavia.

Anjeunna maot dina 16 Maret 2014 teu lami sateuacan ulang taun ka-86.