ژوندلیک • د ژبې میکانیزم

سیزار سیګري د ۱۹۲۸ کال د اپریل په ۴ مه د کونیو په ولایت کې په ویرزوولو کې زیږیدلی. کورنۍ یې یهودي ده او په ۱۹۴۰ لسیزه کې یې د نړۍ له سختو شېبو سره مخ شو. دوهم جنګ او نژادي ځورونه. که څه هم کورنۍ یې ښه نه ده، پلار یې ټینګار کوي چې زوی یې په یوه ساده لېسه کې درس نه ورکوي، بلکې د وړیا تدریس لپاره دې ازموینې ته چمتو کړي. دواړه ډیر نږدې دي، او د خپل پلار له لاسه ورکول چې په دې موده کې پیښیږي یو زخم دی چې دوی به د ټول ژوند لپاره له ځانه سره ولري.

هغه خپلې زده کړې د تورین په پوهنتون کې بشپړې کړې چیرې چې په 1950 کې ، هغه د بینوینوتو تراسیني او د هغه د تره سانتور دیبینیدیتي سره له زده کړې وروسته فارغ شو. دا شاید تر ټولو سخته دوره وي، د پلار مړینې هغه د کورنۍ مرکز جوړ کړ، او هغه په ​​​​دې باور دی چې هغه باید په ثانوي ښوونځي کې د تدریس لپاره فلولوژي پریږدي. خو برخلیک به یې بل ډول وي.

په رومانس فلولوژي کې د هغه زده کړې هغه ته اجازه ورکړه چې په 1954 کې وړیا استاد شي. په دې توګه هغه د تریست او بیا د پاویا په پوهنتونونو کې تدریس کوي، چیرته چې هغه په ​​​​1960 کې د رومانس فلولوژي کې د بشپړ پروفیسور په توګه څوکۍ ترلاسه کړه. پدې دوره کې د ډیری ادبي آثارو انتقادي نسخه په شمول د "اورلانډو فیوریوسو د 1532 نسخې مطابق د 1516 او 1521 نسخو ډولونو سره" (1960) ، "لا چانسون ډی رولینډ"(1971)، او "Ariosto د طنز" (1987).

هغه د مختلفو بهرنیو پوهنتونونو لکه د ریو ډی جنیرو، مانچسټر، پرنسټن او برکلي لخوا د فلولوژي د پروفیسور په توګه کوربه شوی دی. هغه د شیکاګو، جینوا، ګراناډا او بارسلونا پوهنتونونو څخه افتخاري دوکتورا هم ترلاسه کړې. هغه د لویو اکاډمیو غړی دی چې د فلسفي او ادبي مطالعاتو سره معامله کوي لکه اکاډیمیا ډیل لینسی، اکاډیمیا ډیلا کرسکا، اکاډیمی رویل دی بلجیک، اکاډیمیا دی بوینس لیټراس د بارسلونا او ریښتین اکاډیمیا اسپانولا.

هغه د مختلفو ژورنالونو سره همکاري کوي چې د هغه د علمي کارونو په اړه مسلې په ګوته کوي لکه "Studi di philologia Italia"، "L'approdo letterario"، "Paragone". هغه د بیاکتنې لارښوونه کوي "Strumenti Critici" د نورو مهمو همکارانو په ګډون د ډینټ اسیلا او ماریا کورټي سره یوځای. هغه د فیلټرینیلي خپرونکي لپاره د "تنقید او فلولوژي" لړۍ ته هم پاملرنه کوي. پرځای یې، د ایناودي لپاره هغه د کارلو اوسولا سره په همکارۍ د شاعرانه انتولوژی په مسوده کار کوي.

هغه د یوې مودې لپاره د سیمیټیک مطالعاتو د نړیوالې ټولنې د رییس په توګه وټاکل شو، او د خپلو زده کړو له امله یې په ایټالیا کې د رسمي او جوړښتیزم د جریانونو پورې اړوند انتقادي تیورۍ بیا معرفي کړې. د دې انتقادي فورمولونو پر بنسټ، ادبي متن باید یو خپلواک وجود وګڼل شي چې ټولې برخې یې مطالعه کیږي، او په ځانګړې توګهژبه په ښکاره ډول، د لوستونکي په روح باندې د کار لخوا تولید شوي تاثیر هم په پام کې نیول کیږي.

د ساختمانيزم له مخې، دا په دقیقه توګه دا برخه ده چې پخپله د کار بشپړتیا ټاکي. په هرصورت، د متن ټول عناصر د یو بل سره په ترکیب کې تحلیل شوي. د دې انتقادي غورځنګ مخکښانو کې د سیزار تره، سانتور دیبینیدیتي دی، د اریوستو په اړه د هغه د کارونو سره.

حتی د هغه شخصي ژوند یو څه د فلولوژي لخوا اغیزمن شوی: هغه د هغه په ​​​​څیر د رومانس فلولوژي پروفیسور ماریا لویسا مینیګیتي سره واده کوي. د یو عالم او څیړونکي په توګه د هغه فعالیت په دوامداره توګه دوام لري، همدارنګه په ډیر خالص علمي چاپیریال کې. په دې توګه، د کلیلیا مارټینګوني سره، هغه د برونو مونډاډوري ایډیټور لپاره د پراخه علمي انتونولوژي تالیف سره معامله کوي. هغه د ایټالوي ژبې د ښه پوهې د اهمیت قانع کوونکی دی، او د انګلیسي ژبې د پوهې په برخه کې ټول کمپاینونه بې ګټې ګڼي، که د مورنۍ ژبې د سمې پوهې څخه مخکې نه وي. د هغه په ​​وينا، د بلې ژبې د ميکانيزم د پېژندلو لپاره تر هر څه لومړى د خپل ځان پوهېدل اړين دي.

د هغه کار د مشهور په توګه د ورځپاڼو په پاڼو کې هم دوام لري، د کوریر ډیلا سیرا لپاره کلتوري پاڼې سره معامله کوي. هغه پخپله د یو عالم په توګه خپله تجربه په سوانح عمري کې بیانوي "پرتجسس یو ډول خودبیوګرافي" (1999). په متن کې کیسه د لومړي شخص او د جعلي مرکې فورمول دواړه کارول کیږي: یعني پوښتنې پوښتل کیږي او ځوابونه ورکول کیږي لکه څنګه چې دوه جلا خلک یو له بل سره خبرې کوي.

د هغه وروستی کار د "Dieci prova di fantasia" (2010) متن دی چې په هغه کې هغه د لسو لیکوالانو اثار تحلیلوي چې پکې سیسار پاویز، ایټالو کالوینو، سوزانا تامارو او الدو نوو شامل دي. هغه په ​​​​پوهنتون کې پروفیسور و. د پاویا د IUSS د متنونو او متني دودونو په اړه د څیړنې مرکز رییس.

هغه د مارچ په 16، 2014 کې د هغه د 86 کلیزې څخه لږ دمخه مړ شو.