Tiểu sử • Cơ chế của ngôn ngữ

Cesare Segre sinh ra ở Verzuolo thuộc tỉnh Cuneo vào ngày 4 tháng 4 năm 1928. Gia đình ông là người gốc Do Thái và vào những năm 1940, ông đã trải qua thời khắc khó khăn của Thế giới Chiến tranh II và đàn áp chủng tộc. Dù gia đình không khá giả nhưng người cha nhất quyết không cho con trai mình dạy ở một trường trung học đơn thuần mà phải chuẩn bị cho các kỳ thi để được dạy miễn phí. Hai người rất thân thiết, và sự mất mát của người cha xảy ra trong giai đoạn này là vết thương mà họ sẽ mang theo trong suốt quãng đời còn lại.

Ông đã hoàn thành chương trình học của mình tại Đại học Turin, nơi ông tốt nghiệp vào năm 1950 sau khi học với Benvenuto Terracini và chú của ông là Santorre Debenedetti. Đây có lẽ là giai đoạn khó khăn nhất, cái chết của cha anh đã khiến anh trở thành trung tâm của gia đình, và anh tin rằng mình phải từ bỏ môn ngữ văn để dạy ở một trường cấp hai. Nhưng số phận của anh sẽ khác.

Những nghiên cứu về ngữ văn Lãng mạn cho phép ông trở thành giảng viên tự do vào năm 1954. Do đó, ông giảng dạy tại Đại học Trieste và sau đó là Pavia, nơi ông nhận được ghế giáo sư chính thức về ngữ văn Lãng mạn vào năm 1960. Care in giai đoạn này là ấn bản quan trọng của nhiều kiệt tác văn học bao gồm "Orlando Furioso theo ấn bản năm 1532 với các biến thể của ấn bản 1516 và 1521" (1960), "La chanson de Roland"(1971) và "Những lời châm biếm của Ariosto" (1987).

Ông được nhiều trường đại học nước ngoài như Rio de Janeiro, Manchester, Princeton và Berkeley mời làm giáo sư ngữ văn. Ông cũng nhận bằng tiến sĩ danh dự của các trường đại học Chicago, Geneva, Granada và Barcelona. Ông là thành viên của các học viện lớn chuyên nghiên cứu ngữ văn và ngữ văn như Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras của Barcelona và Real Accademia Espanola.

Ông cộng tác với nhiều tạp chí giải quyết các vấn đề liên quan đến công trình học thuật của mình như "Studi di philologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Anh ấy chỉ đạo đánh giá "Strumenti Critici" cùng với các đồng nghiệp quan trọng khác bao gồm Dante Isella và Maria Corti. Ông còn lo bộ sách “Phê bình và Triết học” cho nhà xuất bản Feltrinelli. Thay vào đó, đối với Einaudi, anh ấy làm công việc soạn thảo một tuyển tập thơ với sự cộng tác của Carlo Ossola.

Ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội quốc tế về ký hiệu học trong một thời gian, và nhờ những nghiên cứu của mình, ông đã giới thiệu lại ở Ý các lý thuyết phê bình thuộc các trào lưu của chủ nghĩa hình thức và chủ nghĩa cấu trúc. Trên cơ sở của những công thức phê bình này, văn bản văn học phải được coi là một thực thể độc lập mà tất cả các thành phần của nó đều được nghiên cứu, đặc biệt làlưỡi. Rõ ràng, hiệu ứng do tác phẩm tạo ra đối với tâm hồn người đọc cũng được xem xét.

Theo chủ nghĩa cấu trúc, chính đoạn văn này quyết định tính hoàn chỉnh của bản thân tác phẩm. Tuy nhiên, tất cả các yếu tố của văn bản được phân tích kết hợp với nhau. Trong số những người tiên phong của phong trào phê bình này có chú của Cesare, Santorre Debenedetti, với các tác phẩm của ông về Ariosto.

Ngay cả cuộc sống riêng tư của anh ấy cũng bị ảnh hưởng bởi triết học theo một cách nào đó: anh ấy kết hôn với Maria Luisa Meneghetti, một giáo sư về ngữ văn Lãng mạn giống như anh ấy. Hoạt động của anh ấy với tư cách là một học giả và nhà nghiên cứu tiếp tục không ngừng, cũng như trong một môi trường học thuật thuần túy hơn. Do đó, cùng với Clelia Martignoni, anh ấy giải quyết việc biên soạn một tuyển tập học thuật đồ sộ cho Bruno Mondadori Editore. Anh ấy là người ủng hộ thuyết phục về tầm quan trọng của việc hiểu biết tiếng Ý tốt hơn và coi tất cả các chiến dịch ủng hộ kiến ​​​​thức về tiếng Anh là vô ích, nếu không có kiến ​​​​thức chính xác về tiếng mẹ đẻ của một người. Theo ông, để biết cơ chế của một ngôn ngữ khác, điều cần thiết trước hết là phải biết ngôn ngữ của chính mình.

Công việc của anh ấy với tư cách là người phổ biến cũng tiếp tục trên các trang báo, xử lý trang văn hóa cho Corriere della Sera. Bản thân ông kể lại kinh nghiệm của mình với tư cách là một học giả trong cuốn tự truyện "Persự tò mò. Một loại tự truyện" (1999). Trong văn bản, câu chuyện được kể bằng cả ngôi thứ nhất và công thức phỏng vấn giả: nghĩa là các câu hỏi được đặt ra và câu trả lời được đưa ra như thể hai người khác biệt đang nói chuyện với nhau.

Tác phẩm mới nhất của ông là văn bản "Dieci prova di fantasia” (2010), trong đó ông phân tích tác phẩm của mười nhà văn bao gồm Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro và Aldo Nove. Ông là giáo sư danh dự tại Đại học của Pavia và giám đốc của Trung tâm nghiên cứu về văn bản và truyền thống văn bản của IUSS của Pavia.

Ông qua đời vào ngày 16 tháng 3 năm 2014 ngay trước sinh nhật lần thứ 86 của mình.