Biograafia - Keele mehhanismid

Cesare Segre sündis 4. aprillil 1928 Verzuolos Cuneo provintsis. Tema perekond on juudi päritolu ja 1940. aastatel sattus ta elama Teise maailmasõja ja rassilise tagakiusamise rasket aega. Vaatamata sellele, et pere ei ole jõukas, nõuab isa, et tema poeg mitte ainult ei õpetaks lihtsas keskkoolis, vaid valmistuks vabakutselise õpetaja eksamiteks. Nad on kaksväga lähedased ja nende isa kaotamine sel perioodil on haav, mida nad kannavad endaga kaasas kogu ülejäänud elu.

Ta lõpetas õpingud Torino Ülikoolis, mille ta lõpetas 1950. aastal, olles õppinud Benvenuto Terracini ja oma onu Santorre Debenedetti juures. See oli ehk tema kõige raskem periood, isa surm muutis ta perekonna keskmeks ja ta veendus, et peab loobuma filoloogiast, et õpetada keskkoolis. Kuid tema saatus pidi olema teine.

Romaani filoloogia õpingud võimaldasid tal 1954. aastal saada vabakutseliseks õppejõuks. Nii õpetas ta Trieste ja seejärel Pavia ülikoolides, kus ta sai 1960. aastal romaani filoloogia professuuri. Selle aja jooksul toimetas ta paljude kirjanduslike meistriteoste kriitilise väljaande, sealhulgas "Orlando Furioso 1532. aasta väljaande järgi koos variantidega väljaannetest1516 ja 1521" (1960), "La chanson de Roland" (1971) ja "Ariosto satiirid" (1987).

Mitmed välisülikoolid, nagu Rio de Janeiro, Manchester, Princeton ja Berkeley, on teda filoloogiaprofessorina vastu võtnud. Samuti on ta Chicago, Genfi, Granada ja Barcelona ülikoolide aukodanik. Ta on filoloogia ja kirjandusteadusega tegelevate suuremate akadeemiate, nagu Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, liige,Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras Barcelonas ja Real Academia Espanola.

Ta teeb koostööd erinevate ajakirjadega, mis käsitlevad tema kui teadlase tööd puudutavaid küsimusi, nagu "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Ta toimetab ajakirja "Strumenti critici" koos teiste tähtsate kolleegidega, sealhulgas Dante Isella ja Maria Corti. Samuti toimetab ta kirjastuse Feltrinelli jaoks sarja "Critica e filologia". Einaudi jaoks töötas ta väljaandeluulekogu koostöös Carlo Ossolaga.

Ta valiti mõneks ajaks Rahvusvahelise Semiootika-uuringute Assotsiatsiooni presidendiks ning tänu oma uurimustele tõi ta Itaalias uuesti sisse formalismi ja strukturalismi voolude hulka kuuluvad kriitilised teooriad. Nende kriitiliste sõnastuste kohaselt tuleb kirjandusteksti pidada autonoomseks tervikuks, mille kõiki komponente, eelkõige keelt, tuleb uurida.Loomulikult võetakse arvesse ka teose mõju lugeja hingele.

Strukturalismi kohaselt määrab just see lõik teose enda terviklikkuse. Samas analüüsitakse kõiki tekstide elemente omavahelises seoses. Selle kriitilise liikumise eelkäijate hulka kuulub Cesare onu Santorre Debenedetti oma Ariostot käsitleva teosega.

Isegi tema eraelu on mõnevõrra filoloogiast mõjutatud: ta abiellus Maria Luisa Meneghetti'ga, kes on nagu tema ise ka romaani filoloogia õppejõud. Tema teadlas- ja uurimistegevus jätkub lakkamatult, ulatudes ka rangelt skolastilisemasse valdkonda. Nii vastutab ta koos Clelia Martignoni'ga Bruno Mondadori Editore'ile ulatusliku skolastilise antoloogia koostamise eest. Ta onKuna ta usub kindlalt itaalia keele parema tundmise tähtsusesse, peab ta kõiki kampaaniaid inglise keele oskuse kasuks kasutuks, kui sellele ei eelne oma emakeele õige tundmine. Tema sõnul on teise keele tundmiseks hädavajalik kõigepealt oma keele tundmine.

Tema töö populariseerijana jätkub ka ajalehtede lehekülgedel, hoolitsedes Corriere della Sera kultuurilehe eest. Ta ise jutustab oma kogemustest teadlasena oma autobiograafias "Per curiosità. Omamoodi autobiograafia" (1999). Tekstis jutustab ta endast nii esimeses isikus kui ka näilise intervjuu valemiga: see tähendab, et ta esitab küsimusi ja annab vastuseid, kunakui kaks erinevat isikut vestlevad.

Tema viimane töö on tekst "Dieci prove di fantasia" (2010), milles ta analüüsib kümne kirjaniku, sealhulgas Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro ja Aldo Nove teoseid. Ta oli Pavia ülikooli emeriitprofessor ja Pavia IUSSi tekstide ja tekstitraditsioonide uurimiskeskuse direktor.

Ta suri 16. märtsil 2014 vahetult enne oma 86. sünnipäeva.