Biografia • Mekanizmat e gjuhës

Cesare Segre lindi në Verzuolo në provincën e Cuneos më 4 prill 1928. Familja e tij është me origjinë hebreje dhe në vitet 1940 ai e gjeti veten duke përjetuar momentin e vështirë të Botës Lufta e Dytë dhe persekutimi racor. Ndonëse familja nuk është në gjendje të mirë, babai këmbëngul që djali i tij të mos japë mësim në një shkollë të mesme të thjeshtë, por të përgatitet për provimet për mësimin falas. Të dy janë shumë të afërt dhe humbja e babait të tyre që ndodh në këtë periudhë është një plagë që ata do ta mbajnë me vete gjatë gjithë jetës.

Ai përfundoi studimet në Universitetin e Torinos ku, në vitin 1950, u diplomua pasi studioi me Benvenuto Terracini dhe xhaxhain e tij Santorre Debenedetti. Kjo është ndoshta periudha më e vështirë, vdekja e babait e ka bërë në qendër të familjes dhe është i bindur se duhet të braktisë filologjinë për të dhënë mësim në një shkollë të mesme. Por fati i tij do të jetë ndryshe.

Studimet e tij në filologji romantike e lejojnë atë të bëhet pedagog i lirë në vitin 1954. Kështu ai jep mësim në Universitetet e Triestes dhe më pas të Pavias, ku merr katedrën si profesor i rregullt në filologjinë romantike në vitin 1960. Kujdesi në këtë periudhë botimi kritik i shumë kryeveprave letrare duke përfshirë "Orlando Furioso sipas botimit të 1532 me variantet e botimeve të 1516 dhe 1521" (1960), "La chanson de Roland"(1971), dhe "Satirat e Ariostos" (1987).

Ai është pritur si profesor i filologjisë në universitete të ndryshme të huaja si ato të Rio de Zhaneiros, Manchester, Princeton dhe Berkeley. Ai gjithashtu mori një doktoratë nderi nga universitetet e Çikagos, Gjenevës, Granadës dhe Barcelonës. Ai është anëtar i akademive kryesore që merren me studime filologjike dhe letrare si Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras të Barcelonës dhe Real Accademia Espanola.

Ai bashkëpunon me revista të ndryshme që trajtojnë çështjet që kanë të bëjnë me punën e tij shkencore si "Studi di philologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". Ai drejton revistën "Strumenti Critici" së bashku me kolegë të tjerë të rëndësishëm, duke përfshirë Dante Isella dhe Maria Corti. Kujdeset edhe për serialin “Kritika dhe filologjia” për botuesin Feltrinelli. Në vend të kësaj, për Einaudi ai punon në hartimin e një antologjie poetike në bashkëpunim me Carlo Ossola.

U zgjodh për një periudhë në kryesinë e Shoqatës Ndërkombëtare për Studime Semiotike dhe falë studimeve të tij rifuti në Itali teoritë kritike që i përkisnin rrymave të formalizmit dhe strukturalizmit. Mbi bazën e këtyre formulimeve kritike, teksti letrar duhet të konsiderohet një entitet autonom i të cilit studiohen të gjithë përbërësit, dhe në veçantigjuha. Natyrisht, merret parasysh edhe efekti që prodhon vepra në shpirtin e lexuesit.

Sipas strukturalizmit, është pikërisht ky pasazh që përcakton tërësinë e vetë veprës. Megjithatë, të gjithë elementët e teksteve analizohen në kombinim me njëri-tjetrin. Ndër pararendësit e kësaj lëvizjeje kritike është xhaxhai i Cezares, Santorre Debenedetti, me veprat e tij mbi Ariosto.

Edhe jeta e tij private është disi e ndikuar nga filologjia: ai martohet me Maria Luisa Meneghetti, një profesoreshë e filologjisë romantike njësoj si ai. Veprimtaria e tij si studiues dhe studiues vazhdon pandërprerë, duke u shtrirë edhe në një mjedis më të pastër shkollor. Kështu, me Clelia Martignoni, ai merret me hartimin e një antologjie të gjerë skolastike për Bruno Mondadori Editore. Ai është një mbështetës i bindur i rëndësisë së njohjes më të mirë të italishtes dhe i konsideron të padobishme të gjitha fushatat në favor të njohjes së gjuhës angleze, nëse nuk paraprihen nga njohja e saktë e gjuhës amtare. Sipas tij, për të njohur mekanizmat e një gjuhe tjetër është thelbësore para së gjithash të njohësh të vetat.

Puna e tij si popullarizues vazhdon edhe në faqet e gazetave, duke u marrë me faqen kulturore për Corriere della Sera. Ai vetë rrëfen përvojën e tij si studiues në autobiografinë “Perkuriozitet. Një lloj autobiografie" (1999). Në tekst tregimi tregohet duke përdorur si vetën e parë ashtu edhe formulën e intervistës së rreme: pra, bëhen pyetje dhe jepen përgjigje sikur dy njerëz të ndryshëm të flisnin me njëri-tjetrin.

Vepra e tij e fundit është teksti "Dieci prova di fantasia" (2010) në të cilin ai analizon veprat e dhjetë shkrimtarëve duke përfshirë Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro dhe Aldo Nove. Ai ishte profesor emeritus në Universitet i Pavias dhe drejtor i Qendrës Kërkimore mbi tekstet dhe traditat tekstuale të IUSS të Pavias.

Ai vdiq më 16 mars 2014 pak para ditëlindjes së tij të 86-të.