Životopis - Mechanismy jazyka

Cesare Segre se narodil 4. dubna 1928 ve Verzuolu v provincii Cuneo. Jeho rodina je židovského původu a ve čtyřicátých letech 20. století se ocitla v těžké době druhé světové války a rasového pronásledování. Přestože rodina není nijak zámožná, jeho otec trvá na tom, aby syn nejen učil na obyčejné střední škole, ale připravoval se na zkoušky pro svobodné učitelství. Oba jsouvelmi blízcí a ztráta otce v tomto období je pro ně ranou, kterou si ponesou po zbytek života.

Studia dokončil na univerzitě v Turíně, kde v roce 1950 promoval po studiích u Benvenuta Terraciniho a svého strýce Santorre Debenedettiho. Toto období bylo pro něj asi nejtěžší, po smrti otce se stal středem rodiny a nabyl přesvědčení, že bude muset opustit filologii a učit na střední škole. Jeho osud však bude jiný.

Studium románské filologie mu umožnilo stát se v roce 1954 externím vyučujícím. Vyučoval tak na univerzitách v Terstu a poté v Pavii, kde v roce 1960 získal řádnou profesuru románské filologie. V tomto období vydal kritické vydání mnoha literárních děl, včetně "Orlanda Furiosa podle vydání z roku 1532 s variantami z edice1516 a 1521" (1960), "La chanson de Roland" (1971) a "Ariostovy satiry" (1987).

Jako profesora filologie ho hostí různé zahraniční univerzity, například v Riu de Janeiru, Manchesteru, Princetonu a Berkeley. Je také držitelem čestných doktorátů univerzit v Chicagu, Ženevě, Granadě a Barceloně. Je členem významných akademií zabývajících se filologií a literární vědou, například Accademia del Lincei, Accademia della Crusca,Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras v Barceloně a Real Academia Espanola.

Spolupracuje s různými časopisy, které se zabývají otázkami týkajícími se jeho vědecké práce, jako jsou "Studi di filologia italiana", "L'approdo letterario", "Paragone". spolu s dalšími významnými kolegy, mezi něž patří Dante Isella a Maria Corti, rediguje časopis "Strumenti critici". rediguje také řadu "Critica e filologia" pro nakladatelství Feltrinelli. pro Einaudiho pracoval na tzv.básnická antologie ve spolupráci s Carlem Osolou.

Na určitou dobu byl zvolen do předsednictva Mezinárodní asociace pro sémiotická studia a díky svým studiím znovu zavedl v Itálii kritické teorie patřící k proudům formalismu a strukturalismu. Podle těchto kritických formulací je třeba literární text považovat za autonomní entitu, jejíž všechny složky, a zejména jazyk, je třeba studovat.V úvahu se samozřejmě bere i to, jak dílo působí na duši čtenáře.

Podle strukturalismu právě tato pasáž určuje úplnost samotného díla. Všechny prvky textů jsou však analyzovány ve vzájemné kombinaci. Mezi předchůdce tohoto kritického směru patří Cesarův strýc Santorre Debenedetti se svým dílem o Ariostovi.

I jeho soukromý život je do jisté míry ovlivněn filologií: oženil se s Marií Luisou Meneghettiovou, která stejně jako on přednáší románskou filologii. Jeho vědecká a badatelská činnost pokračuje v nezmenšené míře a zasahuje i do přísněji scholastické sféry. Spolu s Clelií Martignoniovou se tak podílí na sestavení rozsáhlé scholastické antologie pro nakladatelství Bruno Mondadori Editore.Je přesvědčen o důležitosti lepší znalosti italštiny a považuje všechny kampaně ve prospěch znalosti angličtiny za zbytečné, pokud jim nepředchází správná znalost mateřského jazyka. Podle něj je pro poznání fungování jiného jazyka nezbytné znát nejprve jazyk vlastní.

Jeho popularizační práce pokračuje také na stránkách novin, kde se stará o kulturní stránku deníku Corriere della Sera. Sám o svých zkušenostech z vědecké práce vypráví v autobiografii "Per curiosità. Jakási autobiografie" (1999). V textu o sobě vypráví jednak v první osobě, jednak pomocí formule fingovaného rozhovoru: to znamená, že klade otázky a odpovídá jakopokud spolu hovoří dvě různé osoby.

Jeho nejnovějším dílem je text "Dieci prove di fantasia" (2010), v němž analyzuje díla deseti spisovatelů, mezi nimiž jsou Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro a Aldo Nove. Byl emeritním profesorem na univerzitě v Pavii a ředitelem Výzkumného centra pro texty a textové tradice na IUSS v Pavii.

Zemřel 16. března 2014 krátce před svými 86. narozeninami.