Eachdraidh-beatha • Innealan cànain

Rugadh Cesare Segre ann am Verzuolo ann am mòr-roinn Cuneo air 4 Giblean 1928. Tha a theaghlach de thùs Iùdhach agus anns na 1940an fhuair e eòlas air àm duilich an t-Saoghail An Dàrna Cogadh agus geur-leanmhainn cinnidh. Ged nach eil an teaghlach gu math dheth, tha an t-athair a 'cumail a-mach nach eil a mhac a' teagasg ann an àrd-sgoil shìmplidh, ach ag ullachadh airson na deuchainnean airson teagasg an-asgaidh. Tha an dithis glè dhlùth, agus tha call an athar a thachras san ùine seo na leòn a ghiùlaineas iad leotha airson a’ chòrr de am beatha.

Chuir e crìoch air a chuid ionnsachaidh aig Oilthigh Turin far an do cheumnaich e, ann an 1950, às deidh dha ionnsachadh le Benvenuto Terracini agus bràthair athar Santorre Debenedetti. Is dòcha gur e seo an ùine as duilghe, tha bàs athar air a dhèanamh na mheadhan aig an teaghlach, agus tha e cinnteach gum feum e trèigsinn eòlas-eòlas airson teagasg san àrd-sgoil. Ach bidh an dàn dha eadar-dhealaichte.

Tha a chuid ionnsachaidh ann am feallsanachd romansach a' leigeil leis a bhith na òraidiche an-asgaidh ann an 1954. Mar sin tha e a' teagasg aig Oilthighean Trieste agus an uair sin ann am Pavia, far an d' fhuair e a' chathair mar làn àrd-ollamh ann am feallsanachd romansach ann an 1960. Cùram ann an aig an àm seo an deasachadh èiginneach de dh’ iomadh sàr obair litreachais a’ toirt a-steach" Orlando Furioso a rèir deasachadh 1532 le caochlaidhean de dheasachaidhean 1516 agus 1521" (1960), "La chanson de Roland"(1971), agus na "Aoirean Ariosto" (1987).

Tha e air aoigheachd mar àrd-ollamh eòlas-eòlas le diofar oilthighean cèin leithid an fheadhainn ann an Rio de Janeiro, Manchester, Princeton agus Berkeley. Fhuair e cuideachd dotaireachd urramach bho oilthighean Chicago, Geneva, Granada agus Barcelona. Tha e na bhall de na prìomh acadamaidhean a bhios a’ dèiligeadh ri eòlas eòlas-eòlas agus litreachais leithid an Accademia del Lincei, an Accademia della Crusca, an Académie royale de Belgique, an Academia de Buenas Lettras ann am Barcelona agus an Real Accademia Espanola.

Bidh e a’ co-obrachadh le diofar irisean a tha a’ dèiligeadh ri cùisean co-cheangailte ris an obair sgoilearach aige leithid “Studi di philologia italiana”, “L’approdo letterario”, am “Paragone”. Bidh e a 'stiùireadh an ath-bhreithneachaidh "Strumenti Critici" còmhla ri co-obraichean cudromach eile a' gabhail a-steach Dante Isella agus Maria Corti. Bidh e cuideachd a 'toirt aire don t-sreath "Criticism and Philology" airson foillsichear Feltrinelli. An àite sin, airson Einaudi tha e ag obair air dreachdadh cruinneachadh bàrdachd ann an co-obrachadh le Carlo Ossola.

Chaidh a thaghadh airson ùine gu ceann-suidhe a’ Chomainn Eadar-nàiseanta airson Sgrùdaidhean seimineach, agus mar thoradh air na sgrùdaidhean aige thug e a-steach a-rithist san Eadailt na teòiridhean èiginneach a bhuineas do shruth foirmeileachd agus structarachas. Air bunait nan cumaidhean breithneachail sin, feumar beachdachadh air an teacsa litreachais mar eintiteas fèin-riaghailteach air a bheil na pàirtean uile air an sgrùdadh, agus gu sònraichte anteangaidh. Gu follaiseach, thathas cuideachd a’ toirt aire don bhuaidh a bheir an obair air anam an leughadair.

A rèir structarachd, is e dìreach an earrann seo a tha a’ dearbhadh iomlanachd na h-obrach fhèin. Ach, tha a h-uile eileamaid de na teacsaichean air an sgrùdadh còmhla ri chèile. Am measg na tha air thoiseach air a’ ghluasad èiginneach seo tha bràthair-athar Cesare, Santorre Debenedetti, le a chuid obrach air Ariosto.

Tha fiù 's a bheatha phrìobhaideach fo bhuaidh eòlas-eòlas ann an dòigh air choreigin: tha e a' pòsadh Maria Luisa Meneghetti, àrd-ollamh feallsanachd romansach dìreach mar a tha e. Tha a ghnìomhachd mar sgoilear agus neach-rannsachaidh a’ leantainn gun sgur, cuideachd a’ dol ann an àrainneachd a tha nas fìor sgoilear. Mar sin, le Clelia Martignoni, bidh e a’ dèiligeadh ri cruinneachadh de chruinneachadh mòr sgoilearach airson Bruno Mondadori Editore. Tha e na neach-taic dearbhte do cho cudromach sa tha eòlas nas fheàrr air Eadailtis, agus tha e a’ beachdachadh air a h-uile iomairt airson eòlas air Beurla gun fheum, mura h-eil eòlas ceart air a’ chànan mhàthaireil ro làimh. A rèir e, gus eòlas fhaighinn air dòighean cànan eile tha e riatanach an toiseach eòlas fhaighinn air an neach fhèin.

Tha an obair aige mar neach-chòrdte cuideachd a’ leantainn air duilleagan nam pàipearan-naidheachd, a’ dèiligeadh ri duilleag chultarail an Corriere della Sera. Tha e fhèin ag innse mun eòlas aige mar sgoilear anns an eachdraidh-beatha "Perfeòrachas. Seòrsa fèin-eachdraidh" (1999). Anns an teacsa tha an sgeulachd air a h-innse a 'cleachdadh an dà chuid a' chiad neach agus foirmle an agallaimh meallta: is e sin, thathas a 'faighneachd cheistean agus tha freagairtean air an toirt seachad mar gum biodh dithis dhaoine sònraichte a' bruidhinn ri chèile.

'S e an obair as ùire aige an teacsa "Dieci prova di fantasia" (2010) anns a bheil e a' mion-sgrùdadh obair deich sgrìobhadairean nam measg Cesare Pavese, Italo Calvino, Susanna Tamaro agus Aldo Nove. Bha e na ollamh emeritus aig an Oilthigh de Pavia agus na stiùiriche air an Ionad Rannsachaidh air teacsaichean agus traidiseanan teacsa IUSS de Pavia.

Chaochail e air 16 Màrt 2014 goirid ro a 86mh co-latha-breith.