Биографија • Механизмите на јазикот

Чезаре Сегре е роден во Верзуоло во провинцијата Кунео на 4 април 1928 година. Неговото семејство е со еврејско потекло и во 1940-тите се нашол себеси како го доживува тешкиот момент на Светот Втора војна и расно прогонство. Иако семејството не е добро ситуирано, таткото инсистира неговиот син да не предава во едноставно средно училиште, туку да се подготвува за испитите за бесплатна настава. Двајцата се многу блиски, а загубата на нивниот татко која се случува во овој период е рана што ќе ја носат со себе до крајот на животот.

Студиите ги завршил на Универзитетот во Торино каде, во 1950 година, дипломирал откако студирал кај Бенвенуто Терачини и неговиот вујко Санторе Дебенедети. Ова е можеби најтешкиот период, смртта на татко му го направи центар на семејството, а тој е убеден дека мора да се откаже од филологијата за да предава во средно училиште. Но, неговата судбина ќе биде поинаква.

Неговите студии по романтична филологија му овозможуваат да стане бесплатен предавач во 1954 година. Така тој предава на универзитетите во Трст, а потоа и во Павија, каде што ја добива катедрата како редовен професор по романтична филологија во 1960 година. Грижа во овој период критичкото издание на многу книжевни ремек-дела меѓу кои „Орландо Фуриозо според изданието од 1532 година со варијантите на изданијата од 1516 и 1521 година“ (1960 година), „Шансон де Роланд“(1971), и „Сатирите на Ариосто“ (1987).

Како професор по филологија е домаќин на различни странски универзитети како што се Рио де Жанеиро, Манчестер, Принстон и Беркли. Доби и почесен докторат на универзитетите во Чикаго, Женева, Гранада и Барселона. Тој е член на големите академии кои се занимаваат со филолошки и книжевни студии како што се Accademia del Lincei, Accademia della Crusca, Académie royale de Belgique, Academia de Buenas Lettras од Барселона и Real Accademia Espanola.

Тој соработува со различни списанија кои се занимаваат со прашања во врска со неговата научна работа како што се „Studi di philologia italiana“, „L'approdo letterario“, „Paragone“. Тој ја режира ревијата „Strumenti Critici“ заедно со други значајни колеги меѓу кои Данте Изела и Марија Корти. Се грижи и за серијалот „Критика и филологија“ за издавачот Фелтринели. Наместо тоа, за Еинауди работи на изработка на поетска антологија во соработка со Карло Осола.

Избран е одреден период за претседател на Меѓународната асоцијација за семиотички студии, а благодарение на неговите студии повторно ги воведе во Италија критичките теории кои припаѓаат на струите на формализмот и структурализмот. Врз основа на овие критички формулации, книжевниот текст мора да се смета за автономен ентитет на кој се проучуваат сите компоненти, а особенојазикот. Очигледно, се зема предвид и ефектот што делото го создава врз душата на читателот.

Според структурализмот, токму овој пасус ја одредува комплетноста на самото дело. Сепак, сите елементи на текстовите се анализирани во комбинација едни со други. Меѓу претходниците на ова критичко движење е вујкото на Чезаре, Санторе Дебенедети, со неговите дела за Ариосто.

Дури и неговиот приватен живот е некако под влијание на филологијата: се ожени со Марија Луиза Менегети, професорка по романтична филологија исто како него. Неговата активност како научен и истражувач продолжува непрестајно, исто така, се движи во почисто схоластичко опкружување. Така, со Клелија Мартињони се занимава со компилација на огромна схоластичка антологија за Bruno Mondadori Editore. Тој е убеден поддржувач на важноста од подобро познавање на италијанскиот јазик и ги смета сите кампањи во корист на познавање на англискиот јазик за бескорисни, ако не им претходи правилно познавање на мајчиниот јазик. Според него, за да се познаваат механизмите на друг јазик од суштинско значење е пред се да се знае сопствениот.

Неговата работа како популаризација продолжува и на страниците на весниците, обработувајќи ја културната страница за Corriere della Sera. Тој самиот го раскажува своето искуство како научник во автобиографијата „Перљубопитност. Еден вид автобиографија“ (1999). Во текстот приказната е раскажана и со прво лице и со формулата на лажното интервју: односно, се поставуваат прашања и се даваат одговори како да разговараат две различни луѓе меѓу себе.

Неговото последно дело е текстот „Dieci prova di fantasia“ (2010) во кој ги анализира делата на десет писатели меѓу кои Чезаре Павезе, Итало Калвино, Сузана Тамаро и Алдо Нове. Тој беше почесен професор на Универзитетот од Павија и директор на Истражувачкиот центар за текстови и текстуални традиции на ИУСС од Павија.

Тој почина на 16 март 2014 година непосредно пред неговиот 86-ти роденден.