Eachdraidh-beatha • Eadar naomh agus mì-mhodhail

B' e sgrìobhaiche ciùil Ameireaganach, stiùiriche, càineadh, piàna agus neach-ciùil a bha ann an Leonard Bernstein (Lawrence, Massachusetts, 1918). Na sgoilear aig Walter Piston airson sgrìobhadh agus Fritz Reiner airson stiùireadh, is dòcha gur e an neach-ciùil as buadhaiche san dàrna leth den fhicheadamh linn. Bha an obair aige mar sgrìobhadair-ciùil, gu h-àraidh anns na sgòran aige airson ‘musicals’ a rinn Broadway leithid ‘West Side Story’ agus ‘On the Town’, gu h-èifeachdach a’ drochaid a’ chiùil ris an canar ), “clasaigeach” agus am fear “mòr-chòrdte”.

Anns na h-obraichean nas dealasach aige, air an làimh eile, tha e air e fhèin a nochdadh ceangailte ri brosnachadh stoidhle neo-romansach, ri cleachdadh na tònaeachd a tha a-nis “àrsaidh” agus mothachail air beul-aithris Ameireaga a Tuath.

Na h-uile nithean a tharruinn e rè uine fhada, chum saighdean luchd-eisdeachd an avant-garde, agus a thug air a bhi 'na fhear-ciuil air an dara inbhe.

Aig aon air fhichead, chaidh e gu Institiùd Curtis ann am Philadelphia gus piàna ionnsachadh còmhla ri Isabella Vengerova, orcastra le Randall Thompson agus stiùireadh le Fritz Reiner. A rèir an fhianais dhìreach aige, b’ ann dìreach an uairsin a thòisich e air beachdachadh air na sgòran bho shealladh stiùireadh orcastra, far an robh e suas chun na h-ìre sin, mar oileanach foirfe ann an Harvard, air a stiùireadh sa mhòr-chuid.às dèidh mion-sgrùdadh mionaideach, bha e air beachdachadh orra an dara cuid bho shealladh a' phiana neo bho shealladh an sgrìobhaiche. Ann an ùine ghoirid, ron àm sin cha robh e a-riamh air sùil a thoirt air teacsa leis a 'bheachd a bhith ga stiùireadh.

A’ tòiseachadh bhon fhoghlam aige le Reiner, air an làimh eile, bha Lenny (mar a chanar ris leis an luchd-leantainn aige), air a bhith na amas a-riamh, dh’ fhaodadh neach a ràdh obsessive, a bhith “ag aithneachadh” leis an sgrìobhadair, i.e. de strì ri ìre cho àrd de eòlas a ruighinn air an obair 's gu bheil neach a' faireachdainn gu bheil e cha mhòr air a bhith na ùghdar.

Ach cluinneamaid na faclan dìreach aige:

Chaidh a’ chiad turas uirsgeulach aige a chumail air 14 Samhain 1943, an àite uilebheist naomh mar Bruno Walter (neach-ciùil ainmeil, sgoilear Gustav Mahler am measg feadhainn eile) Bha còir aig Walter cuirm-chiùil a thoirt seachad ann an Talla Charnegie ach gu h-obann fo chasaid gun robh e tinn, agus is e sin as coireach gum feumadh e a dhol na àite aig Chaidh Bernstein neo-aithnichte, an uairsin dìreach còig bliadhna fichead a dh'aois, a ghairm chun podium.Chuir an cur gu bàs (air a chraoladh os cionn a h-uile càil le rèidio), iongnadh air an fheadhainn a bha an làthair agus fhuair iad lèirmheasan dealasach, cho mòr gus Lenny a chuir a-steach don empyrean de gheallaidhean òga ri leantainn (bha dùilean air an cumail suas gu farsaing an uairsin...)

B’ e 1951 an àite sin a’ bhliadhna às deidh ceannas seasmhach Philharmonic New York às deidh bàs SA Kussevitzky, stiùiriche eile le stiùiriche làidir Anns an aon bhliadhna phòs e a' bhana-chleasaiche agus neach-piàna ChileanFelicia Montealegre (leis an do ghlèidh e cuirmean ciùil le guth aithris, a’ toirt a-steach “Parable of Death” le Lucas Foss agus “Jeanne d’Arc au bûcher” le Honegger), an aon fhear a nochdas air a riochdachadh air còmhdach a’ chlàir ainmeil de an "Requiem" le Mozart, air a ghràbhaladh mar chuimhneachan air mar a chaidh Felicia à bith (tachartas a thilg Lenny a-steach don eu-dòchas as dorcha nuair a thachair e).

Bho 1958 gu 1969 mar sin bha Bernstein na stiùiriche maireannach air an New York Philharmonic (barrachd air stiùiriche sam bith eile), àm anns a bheil cuirmean cuimhneachail ri phàigheadh, mòran dhiubh air an clàradh leis an iomadh clàr a chaidh a dhèanamh. Eu-coltach ri luchd-ealain sgoinneil eile (leithid Arturo Benedetti Michelangeli no Sergiu Celibidache), cha robh Bernstein, gu dearbh, a-riamh nàimhdeil ri gràbhaladh agus gu dearbh faodar a ràdh gu robh e air aon den luchd-tadhail as dìcheallach gu na seòmraichean clàraidh, gun a bhith a’ dìochuimhneachadh eadhon , nuair a bha teicneòlasan ùra a’ gabhail grèim, losgadh bhidio no telebhisean beò. Ann an seo tha e glè choltach ris a cho-obraiche thall thairis Herbert Von Karajan.

Ollamh ciùil aig Oilthigh Brandeis bho 1951 gu 1956, b’ e cuideachd a’ chiad stiùiriche Ameireaganach a fhuair cuireadh gu La Scala gus oparan Eadailteach a stiùireadh: “Medea” (1953), “Bohème” agus “Sonnambula” (1955 ) . Ann an 1967 fhuair e bonn òir "Mahler Society of America" ​​(na dìochuimhnich gur e aonde na h-eadar-mhìnearan as fheàrr aig Mahler san fhicheadamh linn...), agus, ann an '79, Duais UNESCO airson ceòl. Bho 1961 tha e air a bhith na bhall de Institiud Nàiseanta nan Ealan is Litrichean.

Às deidh dha a dhreuchd a leigeil dheth mar stiùiriche seasmhach, chuir e e fhèin os cionn a h-uile càil an sàs ann an sgrìobhadh eadhon ged a thòisicheadh ​​​​e, thar ùine, a’ stiùireadh, gun a bhith ceangailte ri orcastra sònraichte sam bith. Gu dearbh, tha an ùine seo de "saorsa" ainmeil airson na coileanaidhean a chaidh a dhèanamh leis na ensembles as ainmeil san t-saoghal, am measg a bheil an Wiener Philarmoniker a 'seasamh a-mach gu sònraichte. A thaobh clàradh, airson mòran de a dhreuchd, a’ toirt a-steach an ùine uirsgeulach aige aig ceann an New York Philharmonic, chlàr Bernstein a-mhàin airson Columbia/CBS Masterworks (leubail a-nis air fhaighinn le Sony Classical), agus cho-obraich e leis na h-aon-seinneadairean agus seinneadairean as cliùitiche mun cuairt. . Bhon ìomhaigheag Glenn Gould (tha an cur gu bàs aca air an dàrna fear de Brahms na fhìor “chùis” ann an eachdraidh a’ chiùil), chun an Zimerman a tha nas orthodox (ach an-còmhnaidh fìor dhomhainn); bhon t-seinneadair Janet Baker (an tiamhaidh, do-ghiùlain, "Kindertoten Lieder" le Mahler) chun an fhìdhlear Isaac Stern (Concerto Fìdhle Beethoven!).

Is e obair gu math duilich a th’ ann a bhith a’ toirt geàrr-chunntas air gnìomhachas Bernstein gu lèir. Ann an geàrr-chunntas, faodaidh sinn a ràdh gu bheil an neach-ciùil seo a 'riochdachadh a' cheòl as fheàrr a chaidh a dhèanamh anns an fhicheadamh linn. Chan eilcha do chuir ach Bernstein, còmhla ri glè bheag de dhaoine eile (a’ gabhail a-steach, gu dearbh, Gershwin) ri bun-stèidh cruth theatar àbhaisteach Ameireaganach neo-eisimeileach agus tùsail bho melodrama, ach chuir e e fhèin cuideachd am measg nan cleasaichean as sgoinneil a nochd a-riamh air a’ podium. (agus, anns an t-seagh seo, tha a’ bheàrn eadar nàdar “aotrom” sònraichte aige agus an spiorad crathaidh, eas-aonta leis an do dhèilig e ris na sgòran orcastra (Èist ris a’ chuairt dheireannach nihilistic de Naoidheamh Mahler) drùidhteach. Mar sin tha Lenny air a bhith comasach air measgachadh, ann am measgachadh nach bi a-riamh a’ tuiteam a-steach do dhroch bhlas no neo-chùram, ceòl cultarail den dualchas Eòrpach agus na cànanan sònraichte Ameireaganach a’ toirt a-steach, a bharrachd air an jazz “cultarail” ann fhèin, cuideachd an fheadhainn sin. den cheòl-ciùil agus den duan (mar a tha anns an ballet "Fancy Free" no an opera èibhinn "Candide").

Mar eisimpleir, tha an “West Side Story” aige neo-chinnteach, ath-mhìneachadh ùr-nodha air Romeo agus Juliet aig Shakespeare, làn òrain cuimhneachail agus far, an àite na Capulets agus na Montagues, a tha an còmhstri eadar buidhnean Puerto Ricans ann an deireadh nan 1950an ann an New York. Agus dhaibhsan aig a bheil teagmhach mu a chomas mar phiana, thathas a’ moladh gu làidir èisteachd ris na quintets le Schumann agus Mozart a chaidh a chlàradh leis a’ cheathramh Juliard.

Mu dheireadh, bha Berstein air aon de na tidsearan as cliùitiche agus as èifeachdaiche a bha ann a-riamh. Tha iad gun samhailDh'fhuirich na leasanan aige air an stiùireadh gu luchd-èisteachd òg no chloinne, air an craoladh air telebhisean Ameireaganach (ris an canar "Cuirmean Òigridh Philharmonic"). Sgrìobhainnean den ìre as àirde (ged nach eil iad a-riamh acadaimigeach), anns a bheil aon dha-rìribh a’ faicinn sàr-eòlaiche aig an obair. Chaidh na cuirmean sin, agus na còmhraidhean a bha nan cois, a chruthachadh, a sgrìobhadh agus a thaisbeanadh air Tbh ​​​​gu tur leis agus tromhpa lorg ginealach slàn de dh'Ameireaganaich agus chunnaic iad gaol air ceòl a 'fàs annta.

Tha na h-obraichean “dealasach” aige a’ toirt a-steach an “Jeremiah Symphony” (1942), “The Age of Anxiety” airson piàna is orcastra (stèidhichte air an dàn homonymous le WH Auden), (1949), an Serenade for fìdhle, sreangan agus percussion" (1954), an "Aifreann", a chaidh a dhèanamh airson stèidheachadh Ionad John F. Ceanadach airson nan Ealain Cleasachd ann an Washington (1971) agus "Songfest" airson sia guthan aon-neach agus orcastra (1977). Sgrìobh e an opara “Trioblaid ann an Tahiti” (1952), agus a bharrachd air na comadaidhean ciùil a chaidh ainmeachadh roimhe, cha bu chòir dìochuimhneachadh obraichean còisir symphonic leithid “Kaddish” (1963) agus “Chichester Psalms” (1965). Tha tòrr ceòl tuiteamach agus film ann cuideachd. Gus nach caill thu dad, gu dearbh, choisinn Bernstein Oscar cuideachd airson an clàr-fuaim as fheàrr den fhilm "On the Waterfront".

Thuirt e: “ Às deidh na cuir gu bàs a chanas mi math (eòlas iongantach marnam bithinn a’ sgrìobhadh aig an àm sin...), feumaidh beagan mhionaidean a dhol seachad mus cuimhnich mi càite a bheil mi, dè an talla no an taigh-cluiche, dè an dùthaich, no cò mi. Seòrsa de ecstasy a fhreagras anns a h-uile dòigh ri call mothachaidh ". Ach, cha bhiodh e cothromach a dhol seachad gu tur ann an sàmhchair an rionnag Bernstein, caraid nan rionnagan agus riochdairean Broadway agus Hollywood a bharrachd air de sgrìobhadairean agus sgrìobhadairean dràma , de cheannardan stàite agus de sheansalairean. «Tha e na chràdh a tha airidh air Hamlet a bhith na fhìor adhartach," rinn e osnaich ann an èiginn às deidh an spèis dhealasach a thog e aig pàrtaidh a thug e seachad mar urram do bhuidheann de Taing dha eòlas dìreach air an t-saoghal seo, tha sinn mar fhiachaibh air an neologism “radical-chic”, facal leis an robh e a’ comharrachadh caractaran an taobh chlì de New York a chleachd a bhith a’ coinneachadh, rud beag snobbishly, anns na salons as cliùitiche de

Leonard Berstein bhàsaich e an dèidh tinneas fada (am measg rudan eile bha e na neach-smocaidh gun fheum), ann an 1990, a' fàgail beàrn neo-lìonaidh de mhac-meanmna agus de chruthachalachd, ach cuideachd doimhneachd agus trom-inntinn, san dòigh-obrach. de'n ealadh mhor sin ris an abrar Ceol , ealain nach b' urrainn seirbhiseach a b' fhearr fhaotainn ann.

[Tha aithrisean Bernstein air an toirt bhon leabhar "Maestro", deasaichte le Helena Matheopulos, foillsichear Vallardi]