Biografiya • Muqaddas va nopok o'rtasida

Leonard Bernshteyn (Lorens, Massachusets, 1918) amerikalik bastakor, dirijyor, tanqidchi, pianinochi va ommabop bo'lgan. Kompozitsiya bo'yicha Valter Piston va dirijyorlik bo'yicha Frits Raynerning shogirdi bo'lgan u, ehtimol, XX asr ikkinchi yarmining eng nufuzli musiqachisi edi. Uning bastakor sifatidagi faoliyati, xususan, Brodveyda ishlab chiqarilgan "West Side Story" va "On the Town" kabi "musikallar" uchun qo'ygan partituralarida "musiqa", "klassik" va "mashhur" musiqalar o'rtasida samarali tarzda bog'langan.

O'zining ko'proq sodiq asarlarida, aksincha, u o'zini neo-romantik uslub ilhomiga, hozirgi "eski" ohangdan foydalanishga bog'langanligini va Shimoliy Amerika folkloriga sezgirligini ko'rsatdi.

Uni uzoq vaqt davomida avangard eksponentlarining o'qlariga jalb qilgan va uni ikkinchi darajali musiqachiga aylantirgan barcha narsalar.

Yigirma bir yoshida u Filadelfiyadagi Kertis institutiga Isabella Vengerova bilan pianino, Rendall Tompson bilan orkestrlik va Frits Rayner bilan dirijyorlikni o'rganish uchun bordi. Uning to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmasiga ko'ra, u aynan o'sha paytdan boshlab orkestr dirijyorligi nuqtai nazaridan ko'rib chiqa boshlagan va shu paytgacha u Garvard universitetining mukammal talabasi sifatida asosan yo'naltirilgan edi.batafsil tahlil qilib, ularni pianinochi nuqtai nazaridan yoki bastakor nuqtai nazaridan ko'rib chiqdi. Muxtasar qilib aytganda, bundan oldin u hech qachon rejissyorlik qilish g'oyasi bilan matnga qaramagan.

O'z navbatida, Reyner bilan o'qishdan boshlab, Lenni (muxlislari uni shunday chaqirishadi) har doim bastakor bilan "identifikatsiya qilish" maqsadini, ya'ni obsesif deyish mumkin. asar haqida shunday yuksak bilim darajasiga erishishga intilingki, odam deyarli uning muallifiga aylangandek his qiladi.

Ammo keling, uning to'g'ridan-to'g'ri so'zlarini eshitaylik:

Uning afsonaviy debyuti shu kuni bo'lib o'tdi. 1943 yil 14 noyabrda Bruno Valter (mashhur musiqachi, Gustav Malerning shogirdi) kabi muqaddas yirtqich hayvonni almashtirish uchun Karnegi Xollda kontsert berishi kerak edi, ammo to'satdan kasallikda ayblandi, shuning uchun uni almashtirishga to'g'ri keldi. Oxirgi daqiqada yigirma besh yoshli noma'lum Bernshteyn podiumga chaqirildi.Qatl (asosan radio orqali uzatilgan) hozir bo'lganlarni hayratda qoldirdi va Lenni imperiyaga uchib ketdi. yosh va'dalar (umidlar o'sha paytda keng qo'llab-quvvatlanar edi...)

1951 yil o'rniga Nyu-York filarmoniyasining barqaror rahbariyatiga S.A.Kussevitski vafotidan so'ng, kuchli iqtidorga ega bo'lgan yana bir rejissyor o'tgan yil bo'ldi. O'sha yili u aktrisa va pianinochi Chiliga uylandiFelicia Montealegre (u bilan birga o'qiydigan ovozli musiqa ijrolarini, jumladan Lukas Fossning "O'lim masali" va Xoneggerning "Janna d'Ark au bucher" larini boshqargan) mashhur rekord muqovasida tasvirlangan xuddi shu shaxs. Motsartning Felisiyaning g'oyib bo'lganligi xotirasiga o'yib yozilgan "Rekviyem" (bu voqea sodir bo'lganida, Lenni eng dahshatli tushkunlikka solib qo'ydi).

1958 yildan 1969 yilgacha Bernshteyn Nyu-York filarmoniyasining doimiy direktori bo'lgan (boshqa rejissyorlardan ko'ra ko'proq), bu davrda unutilmas spektakllarga qarzdor bo'lgan, ularning aksariyati ko'plab yozuvlar bilan tasdiqlangan. Boshqa buyuk rassomlardan (masalan, Arturo Benedetti Mikelanjeli yoki Sergiu Celibidache) farqli o'laroq, Bernshteyn hech qachon gravyuraga dushman bo'lmagan va haqiqatan ham aytish mumkinki, u ovoz yozish xonalariga eng mashaqqatli tashrif buyuruvchilardan biri bo'lgan. yangi texnologiyalar qo'llanilganda, video suratga olish yoki jonli televizor. Bu borada u xorijdagi hamkasbi Gerbert Von Karajanga juda o'xshaydi.

1951-1956 yillarda Brandeys universitetining musiqa professori, shuningdek, La Skalaga italyan operalariga dirijyorlik qilish uchun taklif qilingan birinchi amerikalik dirijyor: "Medeya" (1953), "Bohem" va "Sonnambula" (1955) . 1967 yilda u "Amerika Mahler Jamiyati" ning oltin medali bilan taqdirlangan (unutmaslik kerakki, u20-asrning eng buyuk tarjimonlari Mahler ...), va 79-yilda musiqa bo'yicha YuNESKO mukofoti. 1961 yildan Milliy san'at va adabiyot instituti a'zosi.

Barqaror dirijyorlik lavozimidan iste'foga chiqqanidan so'ng, u o'zini eng avvalo kompozitsiyaga bag'ishladi, hatto vaqt o'tishi bilan u dirijyorlikni qayta boshlagan bo'lsa ham, lekin biron bir orkestrga bog'lanmagan. Darhaqiqat, bu "erkinlik" davri dunyodagi eng mashhur ansambllar bilan erishilgan yutuqlar bilan mashhur bo'lib, ular orasida Wiener Philarmoniker alohida ajralib turadi. Bernshteyn o'z faoliyatining katta qismida, shu jumladan Nyu-York filarmoniyasining rahbari bo'lgan afsonaviy faoliyati davomida faqat Columbia/CBS Masterworks uchun (hozirda Sony Classical tomonidan sotib olingan) yozuvlar yozgan va eng zo'r solistlar va qo'shiqchilar bilan hamkorlik qilgan. . Ikonoklast Glenn Goulddan (ularning Brahmsning ikkinchisini ijro etishi musiqa tarixidagi haqiqiy "holat"), pravoslav (lekin har doim juda chuqur) Zimermangacha; qo'shiqchi Janet Beykerdan (o'tkir, chidab bo'lmas, Mahlerning "Kindertoten Lieder") skripkachi Isaak Sterngacha (Betxoven skripka kontserti!).

Bernshteynning butun biznesini sarhisob qilish haqiqatan ham juda qiyin ish. Xulosa qilib aytishimiz mumkinki, bu musiqachi XX asr davomida yaratilgan eng yaxshi musiqadir. Yo'qfaqat Bernshteyn va boshqalar (jumladan, Gershvin) bilan birga melodramadan mustaqil va o'ziga xos amerikacha teatr shaklining konstitutsiyasiga hissa qo'shgan, lekin u o'zini podiumda paydo bo'lgan eng yorqin ijrochilar qatoriga qo'ygan. (va shu ma'noda, uning ma'lum bir "engil" tabiati va u orkestr partituralarini (Malerning "To'qqizinchi" nigilistik finalini tinglang) tebranish, ajralish ruhi o'rtasidagi tafovut ta'sirli. Shunday qilib, Lenni hech qachon yomon ta'mga yoki beparvolikka tushmaydigan aralashda, Evropa an'analarining madaniyatli musiqasini va o'ziga xos odatda amerika tillarini, shu jumladan o'ziga xos "madaniy" jazzdan tashqari, boshqa tillarni ham uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'ldi. musiqiy va ballada ("Fancy Free" baletida yoki "Kandid" komik operasida bo'lgani kabi).

Masalan, uning "West Side Story" unutilmas, Shekspirning "Romeo va Julietta" asarining zamonaviy talqini, unutilmas qo'shiqlarga to'la va "Kapulets" va "Montagues" o'rniga Puerto-Rikolik to'dalar o'rtasidagi to'qnashuv. 1950-yillarning oxiri Nyu-York. Uning pianinochi sifatidagi qobiliyatiga shubha qiladiganlar uchun Julliard kvarteti bilan yozilgan Shumann va Motsart kvintetlarini tinglash tavsiya etiladi.

Nihoyat, Bershteyn mavjud bo'lgan eng taniqli va samarali o'qituvchilardan biri edi. Ular tengsizdirAmerika televideniyesida ("Filarmoniyaning Yoshlar kontsertlari" deb ataladigan) namoyish etilgan yosh yoki bolalar auditoriyasiga qaratilgan darslari bo'lib qoldi. Eng yuqori darajadagi hujjatlar (garchi hech qachon akademik bo'lmasa ham), unda ishda chinakam dahoni kuzatish mumkin. Ushbu kontsertlar va ularga hamroh bo'lgan suhbatlar butunlay u tomonidan o'ylab topilgan, yozilgan va televizorda namoyish etilgan va ular orqali amerikaliklarning butun avlodi ularda musiqaga bo'lgan muhabbatni kashf etgan va tomosha qilgan.

Uning "sodiq" asarlari orasida "Yeremya simfoniyasi" (1942), pianino va orkestr uchun "Tashvish davri" (V.H. Odenning omonim she'ri asosida), (1949), "Serenada" skripka, torlar va perkussiya” (1954), Vashingtondagi Jon Kennedi nomidagi Ijro san’ati markazi ochilishiga bag‘ishlangan “Mass” (1971) va oltita yakkaxon ovoz va orkestr uchun “Songfest” (1977). U “Taitidagi musibat” (1952) operasini yozgan, yuqorida tilga olingan musiqali komediyalardan tashqari “Kaddish” (1963), “Chichester zaburlari” (1965) kabi simfonik-xor asarlarini ham unutmaslik kerak. Bundan tashqari, juda ko'p tasodifiy va kino musiqalari mavjud. Hech narsani o'tkazib yubormaslik uchun, aslida, Bernshteyn ham "Sohil bo'yida" filmining eng yaxshi saundtreki uchun Oskarni qo'lga kiritdi.

U shunday dedi: " Men yaxshi deb ataydigan qatllardan so'ng (masalan, aql bovar qilmaydigan tajriba).Agar men o'sha paytda bastalayotgan bo'lsam ...), qaerda ekanligimni, qaysi zalda yoki teatrda ekanligimni, qaysi mamlakatda ekanligimni yoki kimligimni eslashim uchun bir necha daqiqa o'tishi kerak. Har jihatdan ongni yo'qotishga mos keladigan ekstazning bir turi ". Biroq, Brodvey va Gollivud yulduzlari va prodyuserlarining do'sti bo'lgan yulduz Bernshteynni butunlay indamay o'tib ketish adolatdan bo'lmaydi. yozuvchi va dramaturglar, davlat rahbarlari va kanslerlar... “Haqiqiy ilg‘or bo‘lish Gamletga munosib azobdir”, deb bir guruh xalq sharafiga uyushtirgan ziyofatda ko‘targan hayratdan so‘ng g‘azablanib xo‘rsindi. Qora panters. Bu dunyo haqidagi to'g'ridan-to'g'ri bilimimiz tufayli biz unga "radikal-chik" neologizmidan qarzdormiz, bu so'z bilan u Nyu-Yorkning eng obro'li salonlarida bir oz snobby tarzda uchrashish uchun ishlatilgan.

Leonard Bershteyn uzoq davom etgan xastalikdan so'ng vafot etdi (boshqa narsalar qatori u chekuvchi ham edi), 1990 yilda xayolot va ijodkorlik, shu bilan birga yondashuvda chuqurlik va jiddiylik uchun to'ldirib bo'lmaydigan bo'shliqni qoldirdi. Musiqa deb atalgan o'sha buyuk san'atdan, undan yaxshiroq xizmatkorni topa olmas edi.

[Bernshteynning bayonotlari Vallardi nashriyoti Helena Matheopulos tomonidan tahrirlangan "Maestro" jildidan olingan]