#LADUNEDUPILAT-ESP

„Legacy Vault“: ikonų, legendų ir neapsakomų istorijų gyvenimų tyrinėjimas

Literatūra 

Fernandos Pivano biografija

Glenn Norton
Fernandos Pivano biografija
Glenn Norton

Biografija - Amerikos atradimas (puslapių)

Žurnalistė, muzikos kritikė ir vertėja Ferdinanda Pivano buvo labai svarbi figūra Italijos kultūros scenoje: jos indėlis populiarinant amerikiečių literatūrą Italijoje laikomas neįkainojamu.

Ferdinanda Pivano gimė Genujoje 1917 m. liepos 18 d. Būdama paauglė su šeima persikėlė į Turiną, kur mokėsi klasikinėje Massimo D'Azeglio vidurinėje mokykloje, kurios mokytojas buvo Cesare Pavese. 1941 m. baigė literatūros studijas; jos diplominis darbas (amerikiečių literatūra) buvo apie Hermano Melville'io šedevrą "Mobį Diką" ir buvo apdovanotas Romos Amerikos studijų centro premija.

Literatūrinę veiklą, vadovaujamas Cesare Pavese, jis pradėjo 1943 m. išvertęs Edgaro Lee Masterso "Šaukšto upės antologiją". 1943 m. jo pirmąjį vertimą (nors ir dalinį) išleido "Einaudi".

Tais pačiais metais ji baigė filosofijos studijas pas profesorių Nicolą Abbagnano, kurio asistente kelerius metus buvo Fernanda Pivano.

Taip pat žr: Lorella Boccia: biografija, istorija, asmeninis gyvenimas ir smulkmenos

Jos, kaip vertėjos, karjerą tęsia daugelis žinomų ir svarbių amerikiečių rašytojų: Faulkneris, Hemingway'us, Fitzgeraldas, Andersonas, Gertrūda Stein. Neretai prieš kiekvieną vertimą rašytoja parengia iškalbingas kritines esė, kuriose atlieka biografinę ir socialinę autoriaus analizę.

Taip pat žr: Lina Sastri, biografija, istorija ir gyvenimas Biografieonline

Pivano taip pat atliko vaidmenį kaip talentų ieškotojas leidyba, siūlanti publikuoti šiuolaikinių JAV rašytojų kūrinius, pradedant jau minėtais ir baigiant vadinamojo "negrų disento" (pvz., Richardo Wrighto) autoriais, nuo septintojo dešimtmečio nesmurtinio disento veikėjų (Alleno Ginsbergo, Williamo Burroughso, Jacko Kerouaco, Gregory Corso, Lawrence'o Ferlinghetti) iki labai jaunų autorių, tokių kaip Davidas Fosteris Wallace'as, JayMcInerney, Chuckas Palahnjukas, Jonathanas Safranas Foeris, Bretas Eastonas Ellisas. Iš pastarųjų Fernanda Pivano taip pat parašė ilgą esė, kuri yra amerikiečių literatūrinio minimalizmo istorinė santrauka.

Pivano netrukus įsitvirtino kaip eseistė, patvirtinusi kritikos metodą, pagrįstą tiesioginiais liudijimais, papročių istorija ir socialiniu bei istoriniu rašytojų ir literatūros reiškinių tyrimu. Tapusi ambasadore ir užmezgusi draugystę su legendiniais autoriais, Fernanda Pivano ilgainiui tapo įdomiausių literatūrinių fermentų veikėja ir liudininke.tais metais.

1948 m. Kortinoje jis susipažino su Ernestu Hemingvėjumi, su kuriuo užmezgė intensyvius profesinius ir draugiškus santykius. Kitais metais buvo išleistas jo vertimas "Addio alle armi" (Mondadori).

Pirmoji jo kelionė į JAV įvyko 1956 m.; po to jis daug kartų lankėsi Amerikoje, Indijoje, Naujojoje Gvinėjoje, Pietų jūrose ir daugelyje kitų Rytų ir Afrikos šalių.

Ji taip pat yra kelių grožinės literatūros kūrinių autorė, kurių fone galima įžvelgti užslėptą autobiografinį atspalvį: savo kūriniuose Fernanda Pivano dažnai perteikia prisiminimus, įspūdžius ir emocijas iš kelionių, pasakoja apie susitikimus su literatūros pasaulio asmenybėmis.

Per savo karjerą ji taip pat buvo laikoma italų ir tarptautinės popmuzikos eksperte ir gerbiama kritike. Jos meilė Fabrizio De André buvo įgimta. Jos atsakymas, kurį ji davė viename interviu, kai buvo paklausta, ar Fabrizio De André yra itališkasis Bobas Dylanas, išliko garsus: "Aš myliu Fabrizio De André. Manau, kad Bobas Dylanas yra amerikietis Fabrizio De André! ".

Fernanda Pivano mirė 2009 m. rugpjūčio 18 d. Milane, privačioje klinikoje "Don Leone Porta", kurioje ji kurį laiką gulėjo ligoninėje, sulaukusi 92 metų.

Glenn Norton

Glennas Nortonas yra patyręs rašytojas ir aistringas visų dalykų, susijusių su biografija, įžymybėmis, menu, kinu, ekonomika, literatūra, mada, muzika, politika, religija, mokslu, sportu, istorija, televizija, žinomais žmonėmis, mitais ir žvaigždėmis, žinovas. . Turėdamas eklektišką pomėgių spektrą ir nepasotinamą smalsumą, Glennas pradėjo savo rašymo kelionę, kad pasidalintų savo žiniomis ir įžvalgomis su plačia auditorija.Žurnalistiką ir komunikaciją studijavęs Glennas išsiugdė atidų žvilgsnį į smulkmenas ir įtaigų pasakojimą. Jo rašymo stilius yra žinomas dėl savo informatyvaus, tačiau patrauklaus tono, be vargo atgaivinantis įtakingų veikėjų gyvenimus ir gilinantis į įvairių intriguojančių temų gelmes. Savo gerai ištirtais straipsniais Glennas siekia linksminti, šviesti ir įkvėpti skaitytojus tyrinėti turtingą žmonių pasiekimų ir kultūros reiškinių gobeleną.Kaip save vadinantis sinefilu ir literatūros entuziastu, Glennas turi nuostabų sugebėjimą analizuoti ir kontekstualizuoti meno poveikį visuomenei. Jis tyrinėja kūrybiškumo, politikos ir visuomenės normų sąveiką, iššifruodamas, kaip šie elementai formuoja mūsų kolektyvinę sąmonę. Jo kritinė filmų, knygų ir kitų meninių raiškų analizė atveria skaitytojams naują požiūrį ir kviečia giliau susimąstyti apie meno pasaulį.Glenno žavūs raštai apima ne tikkultūros ir aktualijų sferos. Labai domisi ekonomika, Glennas gilinasi į vidinę finansų sistemų veiklą ir socialines bei ekonomines tendencijas. Jo straipsniuose sudėtingos sąvokos suskaidomos į lengvai suprantamas dalis, suteikiant skaitytojams galimybę iššifruoti jėgas, formuojančias mūsų pasaulinę ekonomiką.Turėdamas didelį žinių troškimą, Glenno įvairios kompetencijos sritys daro jo tinklaraštį tiesiogine vieta visiems, ieškantiems išsamių įžvalgų apie daugybę temų. Nesvarbu, ar tyrinėjate ikoniškų įžymybių gyvenimus, atskleidžiate senovės mitų paslaptis, ar tyrinėjate mokslo poveikį kasdieniam gyvenimui, Glennas Nortonas yra jūsų rašytojas, vedantis per didžiulį žmonijos istorijos, kultūros ir pasiekimų kraštovaizdį. .