#LADUNEDUPILAT-ESP

Qasnadda Dhaxalka ah: Sahaminta Nolosha Astaamaha, Halyeeyada, iyo Sheekooyinka Aan La sheegin

Suugaanta 

Taariikh nololeedka Fernanda Pivano

Glenn Norton
Taariikh nololeedka Fernanda Pivano
Glenn Norton

Biography • Helitaanka (boggagga) Ameerika

Saxafiyad, muusig dhaleeceyn iyo tarjumaan, Ferdinanda Pivano waxay ahayd qof aad muhiim ugu ah goobta dhaqanka Talyaaniga: gacantii ay ku lahayd faafinta suugaanta Mareykanka ee Talyaaniga waxaa loo arkaa mid qiimo leh.

Ferdinanda Pivano waxay ku dhalatay Genoa markay ahayd 18 Luulyo 1917. Waxay ahayd da'yar markii ay u guurtay Turin iyada iyo qoyskeeda. Halkan waxa uu ku galay dugsiga sare ee classical "Massimo D'Azeglio", halkaas oo mid ka mid ah macalimiin uu ahaa Cesare Pavese. Waxa uu ka qalin jabiyay suugaanta 1941kii; Qoraalkeeda (suugaanta Maraykanka) waxay diiradda saartaa "Moby Dick" Herman Melville's masterpiece waxaana bixiya Centro di Studi Americani ee Rome.

Waxay ahayd 1943-kii markii uu bilaabay hawlihiisa suugaaneed, iyadoo uu hoggaaminayay Cesare Pavese, isagoo tarjumaadda "Spoon River Anthology" ee Edgar Lee Masters. Turjumadiisii ​​ugu horreysay (inkasta oo qayb ahaan) waxaa daabacay Einaudi.

Had iyo jeer isla sanadkaas waxa uu shahaado falsafadeed ka qaatay Professor Nicola Abbagnano, kaas oo Fernanda Pivano uu kaaliyaha u noqon doono dhowr sano.

shaqadeeda turjubaanku wuxuu ku sii wataa sheeko-yaqaanno aad u caan ah oo muhiim ah oo caan ah: Faulkner, Heingway, Fitzegerald, Anderson, Garradka Stein. Ma aha wax cusub in qoraagu uu tarjumaad kasta ka hor diyaariyo qoraallo qeexan oo qeexan, kuwaas oo ku samaynaya falanqaynta taariikh nololeed iyo bulsho ee qoraaga.

ThePivano waxa kale oo uu lahaa door south talented tifaftir , isagoo soo jeedinaya daabacaadda shaqooyinka qorayaasha casriga ah ee Maraykanka, laga soo bilaabo kuwa hore loo sheegay ilaa kuwa loogu yeero "Dissent Negro" (tusaale ahaan Richard Wright), oo ka socda protagonists mucaaradkii aan rabshad lahayn ee 60-meeyadii (Allen Ginsberg, William Burroughs, Jack Kerouac, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti) ilaa qorayaasha aadka u da'da yar sida David Foster Wallace, Jay McInerney, Chuck Palahnjuk, Jonathan Safran Foer, Bret Easton Ellis . Midda dambe Fernanda Pivano waxa ay sidoo kale qortay qoraal dheer oo ka kooban soo koobid taariikhi ah oo ku saabsan yaraynta suugaanta Mareykanka.

Sidoo kale eeg: Paul Hendel Biography

La Pivano waxay si dhakhso ah isu taagtay inay noqoto curis iyada oo xaqiijinaysa hab muhiim ah oo ku salaysan marag toos ah, taariikhda dharka iyo baadhista taariikheed-bulsheed ee qorayaasha iyo dhacdooyinka suugaanta. Markii ay noqoto safiir iyo abuuritaanka saaxiibtinimada qoraayaasha halyeeyada ah, Fernanda Pivano waxay noqotay qof kasta oo ka mid ah jilayaasha iyo markhaatiga halsano suugaaneedka ugu xiisaha badan.

La kulan Ernest Hemingway 1948kii gudaha Cortina; isaga oo uu la sameeyo xiriir xirfadeed oo xooggan iyo saaxiibtinimo. Sannadka soo socda tarjumadiisa "A Farewell to Arms" (Mondadori) ayaa la daabici doonaa.

Sidoo kale eeg: Taariikh nololeedka Pep Guardiola

Safarkiisii ​​ugu horeeyey ee uu ku tago USA waxa uu dib ugu laabtay 1956; ka dib waxaa raaci doona qaar kale oo badan oo ku nool America, India, New Guinea,Koonfurta badaha, iyo sidoo kale wadamo kale oo badan oo Bari iyo Afrikaan ah.

="" ah="" ah,="" arko="" autanada="" ay="" deegaanka.="" in="" iyo="" ka="" kale="" khayaaliga="" kuwa="" la="" oo="" p="" qaarkood="" qoraaga="" saameynta="" sheekeeyaan="" shucuurta,="" shucuurtii="" sicirka="" sidoo="" suuragal="" suurtagal="" suurtogal="" tahay="" timaada="" waxay="">

Intii lagu guda jiray shaqadeeda, qoraaga waxaa sidoo kale loo tixgaliyay khabiir iyo naqdiye la mahadiyay oo talyaani iyo muusik iftiin caalami ah leh. Jacaylkiisa u qabo Fabrizio De André. Jawaabta ay siisay wareysi markii la weydiiyay haddii Fabrizio De André uu yahay talyaani Bob Dylan ayaa weli caan ah: " Waxaan u maleynayaa in Bob Dylan uu yahay American Fabrizio De André! ".

Fernanda Pivano waxa ay ku geeriyootay da’da 92 jir 18kii Agoosto 2009 magaalada Milano, gaar ahaan rugta caafimaadka ee Don Leone Porta, halkaas oo ay in muddo ah jiiftay.

Glenn Norton

Glenn Norton waa qoraa ruug-caddaa ah iyo wax-soo-saare qiiro leh dhammaan waxyaabaha la xiriira taariikh nololeedka, dadka caanka ah, fanka, shaleemada, dhaqaalaha, suugaanta, moodada, muusiga, siyaasadda, diinta, sayniska, isboortiga, taariikhda, telefishinka, dadka caanka ah, khuraafaadka, iyo xiddigaha . Isaga oo wata dano kala duwan iyo rabitaan aan la dhayalsan karin, Glenn waxa uu bilaabay safarkiisa qoraal si uu aqoontiisa iyo aragtidiisa ula wadaago dhegaystayaal ballaadhan.Markii uu bartay saxaafadda iyo isgaarsiinta, Glenn waxa uu yeeshay il aad u xiisaynaya faahfaahinta iyo xirfadda soo jiidashada sheekada. Habka qoraalkiisa waxa lagu yaqaanaa hab-qoris xog-warran leh, haddana soo jiidasho leh, oo si aan dedaal lahayn u soo nooleeya nolosha shakhsiyaadka saamaynta leh, isla markaana u dhex-gala gunnada mawduucyo kala duwan oo soo jiidasho leh. Maqaalladiisa si wanaagsan loo baaray, Glenn wuxuu higsanayaa inuu maaweeliyo, wax baro, oo ku dhiirrigeliyo akhristayaasha si ay u sahamiyaan cajaladaha hodanka ah ee horumarka aadanaha iyo dhacdooyinka dhaqameed.Isaga oo iskii ugu dhawaaqay shaleemada iyo xiisee suugaanta, Glenn waxa uu leeyahay karti aan la garan karin oo uu ku falanqeeyo oo uu ku qeexo saamaynta fanku ku leeyahay bulshada. Wuxuu sahamiyaa is-dhexgalka ka dhexeeya hal-abuurka, siyaasadda, iyo hab-dhaqanka bulshada, isaga oo qeexaya sida ay curiyayaashani u qaabeeyaan miyir-qabkayaga. Falanqayntiisa muhiimka ah ee filimada, buugaagta, iyo tibaaxaha faneed kale waxa ay siisaa akhristayaasha aragti cusub oo ku martiqaado inay si qoto dheer uga fikiraan adduunka fanka.Qoraalka soo jiidashada leh ee Glenn wuu ka sii dheer yahayxaqiiqooyinka dhaqanka iyo arrimaha taagan. Isaga oo xiisaynaya dhaqaalaha, Glenn waxa uu u guntadaa hawlaha gudaha ee nidaamyada maaliyadeed iyo isbeddellada dhaqan-dhaqaale. Maqaalladiisu waxay u kala qaybiyaan fikrado kakan qaybo la dheefshiido, iyaga oo awood u siinaya akhristayaasha si ay u qeexaan xoogagga qaabeeya dhaqaalaheena caalamiga ah.Iyada oo hamuun ballaadhan oo xagga aqoonta ah, qaybaha kala duwan ee Khibrada Glenn ayaa ka dhigaysa blog-giisa meel meel-joojin ah oo loogu talagalay qof kasta oo raadinaya aragtiyo si fiican u soo koobmay mawduucyo tiro badan. Haddi ay tahay sahaminta nolosha dadka caanka ah, daah-furka siraha khuraafaadka qadiimiga ah, ama kala saarida saamaynta sayniska ee nolol maalmeedkeena, Glenn Norton waa qoraagaaga, isaga oo ku hagaya muuqaalka baaxada leh ee taariikhda aadanaha, dhaqanka, iyo guusha .