ژوندلیک • د امریکا کشف (د پاڼو)

ژورنالیست، د موسیقۍ نقاد او ژباړونکی، فرډینندا پیانو د ایټالیا په کلتوري صحنه کې خورا مهم شخصیت و: په ایټالیا کې د امریکایی ادبیاتو په خپرولو کې د هغې ونډه ارزښتناکه ګڼل کیږي.

فرډینندا پیانو د ۱۹۱۷ کال د جولای په ۱۸ نیټه په جینوا کې زیږیدلې وه. هغه یوه ځوانه وه کله چې له خپلې کورنۍ سره تورین ته لاړه. دلته هغه د کلاسیک عالي لیسې "Massimo D'Azeglio" کې ګډون وکړ، چیرې چې د هغه یو ښوونکی سیزار پاویز و. په ۱۹۴۱ کال کې د ادبیاتو په برخه کې فارغ شو. د هغې مقالې (په امریکایی ادبیاتو کې) د "موبي ډیک" هرمن میلویل په شاهکار تمرکز کوي او په روم کې د سینټرو ډی سټوډي امریکني لخوا ډالۍ شوې. دا د 1943 کال و کله چې هغه خپل ادبي فعالیت د سیزار پاویز تر لارښوونې لاندې د اډګر لی ماسټر لخوا د "سپون سیند انتونولوژي" له ژباړې سره پیل کړ. د هغه لومړۍ ژباړه (که څه هم جزوي) د ایناودي لخوا خپره شوې.

تل په هماغه کال کې هغه د پروفیسور نیکولا ابیګنانو سره په فلسفه کې لیسانس ترلاسه کړ، چې فرنندا پیانو به د څو کلونو لپاره معاون وي.

د ژباړونکي په توګه د هغې دنده د ډیری مشهور او مهم امریکایی ناول لیکونکو سره دوام لري: فاکنر، هیمنګوی، فیټزجیرالډ، انډرسن، ګرټروډ سټین. دا د لیکوال لپاره غیر معمولي خبره نه ده چې د هرې ژباړې دمخه د بیان شوي انتقادي مقالې چمتو کړي ، کوم چې د لیکوال ژوندلیک او ټولنیز تحلیل ترسره کوي.

دپیوانو د د اداری استعداد سکوت رول هم درلود، چې د معاصر امریکایی لیکوالانو د اثارو د خپرولو وړاندیز کوي، له هغه څخه چې دمخه یې د "نیګرو اختلاف" په نوم یاد شوي (د مثال په توګه ریچارډ رائټ) پورې اړه لري. د 60 لسیزې د عدم تشدد د مخالفت مخکښان (ایلن ګینسبرګ، ویلیم بروروز، جیک کیرواک، ګریګوري کورسو، لارنس فیلینګیټي) تر ډیرو ځوانو لیکوالانو لکه ډیویډ فوسټر والیس، جې مکینرني، ​​چک پالهنجوک، جوناتن سفران فویر، بریټ ایستون ایلیس . د وروستنۍ فرنندا پیوانو یوه اوږده مقاله هم لیکلې چې د امریکا د ادبي لنډیز تاریخي لنډیز جوړوي.

لا پیانو ډیر ژر ځان د یو مضمون لیکونکي په توګه رامینځته کړ چې د مستقیم شاهدۍ ، د جامو تاریخ او د لیکوالانو او ادبي پیښو تاریخي - ټولنیز تحقیق باندې د انتقادي میتود تصدیق کوي. د سفیر کیدو او د افسانوي لیکوالانو سره د ملګرتیا په رامینځته کولو سره ، فرنندا پیانو په ټولو برخو کې د دې کلونو ترټولو په زړه پورې ادبي جریانونو اصلي او شاهد شو.

په ۱۹۴۸ کې په کورټینا کې له ارنسټ هیمنګوې سره ووینئ؛ د هغه سره هغه ژوره مسلکي اړیکه او ملګرتیا رامینځته کوي. راتلونکی کال به د هغه ژباړه "د وسلو ته الوداع" (مونډادوري) خپره شي.

امریکا ته د هغه لومړی سفر په ۱۹۵۶ کال کې شوی دی. بیا به په امریکا، هند، نیو ګیني کې د ډیرو نورو لخوا تعقیب شي.سویلي بحرونه، او همدارنګه یو شمیر نور ختیځ او افریقایي هیوادونه.

هغه د ځینو افسانوي کارونو لیکواله هم ده چیرې چې په شالید کې دا ممکنه ده چې په پټه توګه د سوانح عمري اغیزې وګورئ: د هغې په کارونو کې فرنندا پیانو اکثرا د سفر یادونه ، تاثرات او احساسات بیرته راوړي ، د ادبي کرکټرونو سره د لیدنو بیاکتنه کوي. چاپیریال

د خپل مسلک په جریان کې، لیکوال هم د ایټالوي او نړیوال رڼا موسیقۍ یو ماهر او د ستاینې وړ نقاد ګڼل شوی. د فابریزیو دی اندری سره د هغه مینه پیدا کړه. هغه ځواب چې هغې په یوه مرکه کې ورکړ کله چې وپوښتل شول چې ایا فابریزیو دی اندری ایټالوی باب ډیلان مشهور پاتې دی: " زما په اند باب ډیلان امریکایی فابریزیو دی اندری دی! ".

فرنندا پیانو د 92 کالو په عمر د 2009 کال د اګست په 18 نیټه په میلان کې د ډون لیون پورټا په شخصي کلینیک کې مړه شوه، چیرته چې هغه د څه مودې لپاره په روغتون کې بستر وه.