#LADUNEDUPILAT-ESP

The Legacy Vault: A’ sgrùdadh beatha ìomhaighean, uirsgeulan, agus sgeulachdan gun innse

Litreachas 

Eachdraidh-beatha Fernanda Pivano

Glenn Norton
Eachdraidh-beatha Fernanda Pivano
Glenn Norton

Eachdraidh-beatha • Mar a lorgadh (na duilleagan) Ameireaga

Neach-naidheachd, neach-breithneachaidh ciùil agus eadar-theangair, bha Ferdinanda Pivano gu math cudromach ann an saoghal cultarail na h-Eadailt: mar a chuir i ri bhith a’ sgaoileadh litreachas Ameireaganach san Eadailt air a mheas luachmhor.

Rugadh Ferdinanda Pivano ann an Genoa air 18 Iuchar 1917. Bha i na deugaire nuair a ghluais i gu Turin còmhla ri a teaghlach. An seo chaidh e gu àrd-sgoil clasaigeach "Massimo D'Azeglio", far an robh aon de na tidsearan aige Cesare Pavese. Cheumnaich e ann an Litreachas ann an 1941; tha an tràchdas aice (ann an litreachas Ameireaganach) a’ cuimseachadh air sàr obair “Moby Dick” Herman Melville agus tha e air a bhuileachadh leis an Centro di Studi Americani anns an Ròimh.

B’ ann ann an 1943 a thòisich e air obair litreachais, fo stiùireadh Cesare Pavese, leis an eadar-theangachadh den “Spoon River Anthology” le Edgar Lee Masters. Tha a’ chiad eadar-theangachadh aige (ged a tha pàirt dheth) air fhoillseachadh le Einaudi.

An-còmhnaidh san aon bhliadhna fhuair e ceum ann am Feallsanachd leis an ollamh Nicola Abbagnano, agus bidh Fernanda Pivano na neach-cuideachaidh fad grunn bhliadhnaichean.

Faic cuideachd: Giulia De Lellis, eachdraidh-beatha, beatha phrìobhaideach agus feòrachas Cò a th’ ann an Giulia De Lellis

Tha a cùrsa-beatha mar eadar-theangair a’ leantainn le mòran sgrìobhadairean Ameireaganach ainmeil agus cudromach: Faulkner, Hemingway, Fitzgerald, Anderson, Gertrude Stein. Chan eil e neo-chumanta don sgrìobhadair aistean breithneachail a dheasachadh ro gach eadar-theangachadh, a nì mion-sgrùdadh eachdraidh-beatha agus sòisealta air an ùghdar.

Tha anBha pàirt aig Pivano cuideachd mar scout tàlant deasachaidh , a’ moladh gun deidheadh ​​obraichean le sgrìobhadairean Ameireaganach co-aimsireil fhoillseachadh, bhon fheadhainn a chaidh ainmeachadh mar-thà gu feadhainn ris an canar “Negro Dissent” (mar eisimpleir Richard Wright), bhon bhuidheann prìomh luchd-eas-aonta neo-ainneartach nan 60an (Allen Ginsberg, William Burroughs, Jack Kerouac, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti) suas ri ùghdaran fìor òg leithid David Foster Wallace, Jay McInerney, Chuck Palahnjuk, Jonathan Safran Foer, Bret Easton Ellis . Den fhear mu dheireadh tha Fernanda Pivano cuideachd air aiste fhada a sgrìobhadh a tha na gheàrr-chunntas eachdraidheil air minimalism litreachais Ameireagaidh.

Cha b’ fhada gus an do stèidhich La Pivano i fhèin mar neach-aiste a’ dearbhadh dòigh èiginneach stèidhichte air fianais dhìreach, air eachdraidh deise agus air sgrùdadh eachdraidheil-sòisealta sgrìobhadairean agus feallsanachd litreachais. Le bhith na thosgaire agus a’ stèidheachadh càirdeas le ùghdaran uirsgeulach, thàinig Fernanda Pivano gu bhith na phrìomh charactar agus na fhianais air na h-òraidean litreachais as inntinniche sna bliadhnaichean sin.

Coinnich ri Ernest Hemingway ann an 1948 ann an Cortina; còmhla ris tha e a 'stèidheachadh dàimh proifeasanta dian agus càirdeas. An ath bhliadhna thèid an eadar-theangachadh aige de "A Farewell to Arms" (Mondadori) fhoillseachadh.

Tha a’ chiad turas aige dha na SA a’ dol air ais gu 1956; an uairsin bidh mòran eile ann an Ameireagaidh, na h-Innseachan, Guinea Nuadh,Cuantan a Deas, a bharrachd air grunn dhùthchannan eile san Ear agus Afraga.

Tha i cuideachd na h-ùghdar air cuid de dh’ obraichean ficsean far a bheil e comasach air a’ chùl a bhith a’ faicinn buadhan falaichte fèin-eachdraidh: anns na h-obraichean aice bidh Fernanda Pivano gu tric a’ toirt air ais cuimhneachain siubhail, beachdan agus faireachdainnean, ag innse mu choinneamhan le caractaran bhon litreachas àrainneachd.

Faic cuideachd: Eachdraidh-beatha Gian Carlo Menotti

Rè a cùrsa-beatha, bha an sgrìobhadair cuideachd air a mheas mar eòlaiche agus na neach-breithneachaidh luachmhor air ceòl aotrom Eadailteach agus eadar-nàiseanta. Innsidh a ghaol dha Fabrizio De André. Bha am freagairt a thug i ann an agallamh nuair a chaidh faighneachd dhi an e Fabrizio De André an t-Eadailteach Bob Dylan fhathast ainmeil: " Tha mi a’ smaoineachadh gur e Bob Dylan an American Fabrizio De André! ".

Chaochail Fernanda Pivano aig aois 92 air 18 Lùnastal 2009 ann am Milan, aig clionaig prìobhaideach Don Leone Porta, far an robh i air a bhith san ospadal airson ùine.

Glenn Norton

Tha Glenn Norton na sgrìobhadair eòlach agus na eòlaiche dìoghrasach mu gach nì co-cheangailte ri eachdraidh-beatha, daoine ainmeil, ealain, taigh-dhealbh, eaconamas, litreachas, fasan, ceòl, poilitigs, creideamh, saidheans, spòrs, eachdraidh, telebhisean, daoine ainmeil, uirsgeulan agus rionnagan . Le raon farsaing de dh’ ùidhean agus feòrachas neo-sheasmhach, thòisich Glenn air a thuras sgrìobhaidh gus a chuid eòlais agus a bheachdan a cho-roinn le luchd-èisteachd farsaing.An dèidh sgrùdadh a dhèanamh air naidheachdas agus conaltradh, leasaich Glenn sùil gheur airson mion-fhiosrachadh agus cnag airson aithris sgeulachdan tarraingeach. Tha an stoidhle sgrìobhaidh aige ainmeil airson a thòn fiosrachail ach tarraingeach, a’ toirt beatha dhaoine buadhach gu dìcheallach agus a’ dol a-steach do dhoimhneachd diofar chuspairean inntinneach. Tro na h-artaigilean aige a tha air an deagh rannsachadh, tha Glenn ag amas air aoigheachd, oideachadh agus brosnachadh a thoirt do luchd-leughaidh a bhith a’ sgrùdadh grèis-bhrat beairteach coileanadh daonna agus uinneanan cultarach.Mar neach-cinephile fèin-ghairmichte agus dèidheil air litreachas, tha comas neo-fhaicsinneach aig Glenn buaidh ealain air a’ chomann-shòisealta a mhion-sgrùdadh agus a cho-theacsachadh. Bidh e a’ sgrùdadh an eadar-chluich eadar cruthachalachd, poilitigs, agus gnàthasan sòisealta, a’ mìneachadh mar a tha na h-eileamaidean sin a’ cumadh ar mothachadh coitcheann. Tha an sgrùdadh breithneachail aige air filmichean, leabhraichean, agus seallaidhean ealanta eile a’ toirt sealladh ùr do luchd-leughaidh agus a’ toirt cuireadh dhaibh smaoineachadh nas doimhne air saoghal ealain.Tha sgrìobhadh tarraingeach Glenn a’ leudachadh nas fhaide na anraointean cultarail agus cùisean an latha. Le ùidh mhòr ann an eaconamas, bidh Glenn a’ sgrùdadh obair a-staigh siostaman ionmhais agus gluasadan sòisio-eaconamach. Bidh na h-artaigilean aige a’ briseadh sìos bun-bheachdan iom-fhillte gu pìosan cnàmhaidh, a’ toirt cumhachd do luchd-leughaidh na feachdan a tha a’ cumadh ar eaconamaidh chruinneil a mhìneachadh.Le miann farsaing airson eòlas, tha raointean eòlais eadar-mheasgte Glenn a’ fàgail a bhlog na cheann-uidhe aon-stad dha neach sam bith a tha a’ sireadh seallaidhean farsaing air grunn chuspairean. Ge bith co-dhiù a tha e a’ sgrùdadh beatha dhaoine ainmeil, a’ fuasgladh dìomhaireachdan seann uirsgeulan, no a’ sgaoileadh buaidh saidheans air ar beatha làitheil, is e Glenn Norton an sgrìobhadair as fheàrr leat, gad stiùireadh tro chruth-tìre mòr eachdraidh, cultar agus coileanadh daonna. .