#LADUNEDUPILAT-ESP

The Legacy Vault: Kuchunguza Maisha ya Icons, Legends, na Untold Stories

Fasihi 

Wasifu wa Fernanda Pivano

Glenn Norton
Wasifu wa Fernanda Pivano
Glenn Norton

Wasifu • Ugunduzi (wa kurasa) za Amerika

Mwandishi wa habari, mkosoaji wa muziki na mfasiri, Ferdinanda Pivano alikuwa mtu muhimu sana katika tasnia ya utamaduni wa Italia: mchango wake katika usambazaji wa fasihi ya Kimarekani nchini Italia. inachukuliwa kuwa ya thamani sana.

Angalia pia: Wasifu wa James Coburn

Ferdinanda Pivano alizaliwa Genoa tarehe 18 Julai 1917. Alikuwa kijana alipohamia Turin na familia yake. Hapa alihudhuria shule ya upili ya classical "Massimo D'Azeglio", ambapo mmoja wa walimu wake alikuwa Cesare Pavese. Alihitimu katika Fasihi mwaka 1941; tasnifu yake (katika fasihi ya Kimarekani) inaangazia kazi bora ya "Moby Dick" Herman Melville na hutunukiwa na Centro di Studi Americani huko Roma.

Ilikuwa 1943 alipoanza shughuli yake ya fasihi, chini ya uongozi wa Cesare Pavese, kwa tafsiri ya "Anthology ya Mto Kijiko" na Edgar Lee Masters. Tafsiri yake ya kwanza (ingawa ni sehemu) imechapishwa na Einaudi.

Daima katika mwaka huo huo alipata digrii ya Falsafa na profesa Nicola Abbagnano, ambayo Fernanda Pivano atakuwa msaidizi wake kwa miaka kadhaa.

Kazi yake kama mfasiri inaendelea na waandishi wengi wa riwaya maarufu na muhimu wa Marekani: Faulkner, Hemingway, Fitzgerald, Anderson, Gertrude Stein. Ni kawaida kwa mwandishi kuandaa insha za uhakiki zilizoelezewa kabla ya kila tafsiri, ambazo hufanya uchambuzi wa wasifu na kijamii wa mwandishi.

ThePivano pia alikuwa na jukumu la skauti wa uhariri wa talanta , akipendekeza kuchapishwa kwa kazi na waandishi wa kisasa wa Marekani, kutoka kwa wale ambao tayari wametajwa hadi wale wanaoitwa "wapinzani wa Negro" (kwa mfano Richard Wright), kutoka wahusika wakuu wa upinzani usio na vurugu wa miaka ya 60 (Allen Ginsberg, William Burroughs, Jack Kerouac, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti) hadi waandishi wachanga sana kama vile David Foster Wallace, Jay McInerney, Chuck Palahnjuk, Jonathan Safran Foer, Bret Easton Ellis . Fernanda Pivano pia ameandika insha ndefu ambayo inajumuisha muhtasari wa kihistoria wa minimalism ya fasihi ya Amerika.

Angalia pia: Wasifu wa Jean De La Fontaine

La Pivano hivi karibuni alijiimarisha kama mwandishi wa insha akithibitisha mbinu muhimu kulingana na ushuhuda wa moja kwa moja, juu ya historia ya mavazi na uchunguzi wa kihistoria na kijamii wa waandishi na matukio ya fasihi. Kwa kuwa balozi na kuanzisha urafiki na waandishi wa hadithi, Fernanda Pivano akawa kwa njia zote mhusika mkuu na shahidi wa chachu za fasihi za kuvutia zaidi za miaka hiyo.

Kutana na Ernest Hemingway mwaka wa 1948 huko Cortina; pamoja naye huanzisha uhusiano mkali wa kikazi na urafiki. Mwaka unaofuata tafsiri yake ya "A Farewell to Arms" (Mondadori) itachapishwa.

Safari yake ya kwanza kwenda Marekani ilianza 1956; itafuatwa na wengine wengi katika Amerika, India, New Guinea,Bahari ya Kusini, pamoja na nchi nyingine nyingi za Mashariki na Afrika.

Yeye pia ni mwandishi wa baadhi ya kazi za kubuni ambapo kwa nyuma inawezekana kuona athari za siri za tawasifu: katika kazi zake Fernanda Pivano mara nyingi hurejesha kumbukumbu za safari, mionekano na hisia, akisimulia matukio na wahusika kutoka kwa fasihi. mazingira.

Wakati wa kazi yake, mwandishi pia amezingatiwa kuwa mtaalam na mkosoaji anayethaminiwa wa muziki mwepesi wa Italia na kimataifa. Asili ya upendo wake kwa Fabrizio De André. Jibu alilotoa katika mahojiano alipoulizwa kama Fabrizio De André alikuwa Mwitaliano Bob Dylan alibaki kuwa maarufu: " Nadhani Bob Dylan ni Mmarekani Fabrizio De André! ".

Fernanda Pivano aliaga dunia akiwa na umri wa miaka 92 tarehe 18 Agosti 2009 huko Milan, katika kliniki ya kibinafsi ya Don Leone Porta, ambapo alikuwa amelazwa hospitalini kwa muda.

Glenn Norton

Glenn Norton ni mwandishi mwenye uzoefu na mjuzi wa mambo yote yanayohusiana na wasifu, watu mashuhuri, sanaa, sinema, uchumi, fasihi, mitindo, muziki, siasa, dini, sayansi, michezo, historia, televisheni, watu maarufu, hadithi na nyota. . Akiwa na mapendeleo mengi na udadisi usiotosheka, Glenn alianza safari yake ya uandishi ili kushiriki maarifa na maarifa yake na hadhira pana.Baada ya kusoma uandishi wa habari na mawasiliano, Glenn alikuza jicho pevu kwa undani na ustadi wa kusimulia hadithi. Mtindo wake wa uandishi unajulikana kwa sauti yake ya kuelimisha lakini ya kuvutia, inayoleta maisha ya watu mashuhuri bila shida na kuzama ndani ya masomo kadhaa ya kuvutia. Kupitia makala yake yaliyofanyiwa utafiti wa kutosha, Glenn analenga kuburudisha, kuelimisha, na kuwatia moyo wasomaji kuchunguza maandishi mengi ya mafanikio ya binadamu na matukio ya kitamaduni.Akiwa kama gwiji wa sinema na mpenda fasihi anayejitangaza, Glenn ana uwezo wa ajabu wa kuchanganua na kuweka muktadha wa athari za sanaa kwenye jamii. Anachunguza mwingiliano kati ya ubunifu, siasa, na kanuni za jamii, akifafanua jinsi vipengele hivi vinavyounda ufahamu wetu wa pamoja. Uchambuzi wake wa kina wa filamu, vitabu, na usemi mwingine wa kisanii huwapa wasomaji mtazamo mpya na kuwaalika kufikiria zaidi kuhusu ulimwengu wa sanaa.Maandishi ya Glenn ya kuvutia yanaenea zaidi yanyanja za kitamaduni na mambo ya sasa. Akiwa na shauku kubwa katika uchumi, Glenn anajishughulisha na utendakazi wa ndani wa mifumo ya kifedha na mielekeo ya kijamii na kiuchumi. Makala yake yanagawanya dhana changamano katika vipande vinavyoweza kusaga, na kuwapa wasomaji uwezo wa kubainisha nguvu zinazounda uchumi wetu wa kimataifa.Kwa hamu kubwa ya maarifa, maeneo mbalimbali ya utaalamu wa Glenn hufanya blogu yake kuwa mahali pa pekee kwa mtu yeyote anayetafuta maarifa kamili katika maelfu ya mada. Iwe ni kuchunguza maisha ya watu mashuhuri, kufumbua mafumbo ya hekaya za kale, au kuchambua athari za sayansi katika maisha yetu ya kila siku, Glenn Norton ndiye mwandishi wako wa mambo, anayekuongoza kupitia mandhari kubwa ya historia, utamaduni na mafanikio ya binadamu. .