Artur Rimbaudning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Noaniq ko'ruvchi
La'natlangan shoirning timsoli sanalgan Rimbaud 1854 yil 20 oktyabrda Sharlvil-Mezierda (Fransiya) odatiy burjua oilasida tug'ilgan (u erda unga na mehr qo'yilgan). Tez orada oilani tark etgan otaning ham, dindorlik bilan singib ketgan egiluvchan puritan onaning ham). Kichkina Artur atigi olti yoshga to'lganida, otasining oiladan voz kechishi, shubhasiz, uning butun hayotini, hatto tasavvur qilishdan ham nozikroq tarzda belgilab qo'ydi. Darhaqiqat, otaning tanlovi nafaqat oilasini qashshoqlikka mahkum qildi, balki bolalarni tarbiyalash mas'uliyatini faqat onaning zimmasiga yukladi, bu esa, albatta, saxiylik namunasi emas edi.
Shuningdek qarang: Alberto Anjela, tarjimai holiShuning uchun oilada va maktabda eng an'anaviy sxemalar bo'yicha ta'lim olgan, u o'zining g'ayrioddiy intellektual ertaligi bilan o'n yoshidanoq she'rlar yozish bilan ajralib turardi, uni yozishga urinishlarida mahalliy usta rag'batlantirdi.
O'n olti yoshida, o'zining uzoqni ko'radigan va yovvoyi moyilligidan so'ng, u o'zi uchun tayyorlab qo'yilgan sokin hayotni qat'iyat bilan to'xtatdi, avval uydan qayta-qayta qochib, keyin yolg'iz kezib yurdi va bu uni o'ziga tanish bo'lgan muhitdan juda uzoqqa olib ketdi. Parijga birinchi qochishlaridan biri uning birinchi she'rining yozilishiga to'g'ri keladi (sana 1860 yil). Biroq, u bilan birga bo'lmagani uchun hibsga olinganpoezd chiptasi, u uyiga qaytishga majbur bo'ldi
Bu uzoq ziyorat davomida u spirtli ichimliklar, giyohvand moddalar va qamoqxonani hisobga olmaganda, har qanday tajribani boshdan kechirdi. Darhaqiqat, yana bir bor Parijga qochib, o‘sha talvasali kunlarda u Parij kommunasiga ishtiyoqi baland, urushdan vayron bo‘lgan Fransiya bo‘ylab piyoda, pulsiz sayohat qilib, ko‘chada hayot kechirdi. Aynan o'sha paytda u Bodler va Verlen kabi "axloqsiz" deb hisoblangan shoirlarni o'qiy boshladi va bila boshladi. Ikkinchisi bilan uning uzoq, ehtirosli sevgi hikoyasi shunchalik qiyin va azobli ediki, 1873 yilning yozida Belgiyada bo'lganida, Verlen mast jazavada do'stini bilagidan yarador qildi va u qamoqqa tashlandi. . Ammo unga eng doimiy ta'sir, shubhasiz, Bodlerning ta'siri edi.
Shuningdek, u o'qiyotgan alkimyo va okkultizm kitoblaridan ham ta'sirlanib, o'zini payg'ambar, she'riyat avliyosi deb tasavvur qila boshladi va "Ko'ruvchining maktublari" nomi bilan mashhur bo'lgan ikki maktubda u o'zini payg'ambar deb tasavvur qila boshladi. Rassom "sezgilarning chalkashligi" ga erishishi kerak bo'lgan kontseptsiya.
Rimbaud uyiga qaytib keldi va u erda o'zining durdona asarlaridan biri "Do'zaxdagi fasl"ni yozdi. 1875 yilda, yigirma bir yoshida Artur yozishni to'xtatdi, lekin har doim sayohatchi va tillarni yaxshi ko'radigan bo'lib, u sharqqa qarab, Yavagacha suzib bordi va u erda shaxta ustasi sifatida ish topdi.Kipr, nihoyat Sharqiy Afrikaga joylashdi va u erda so'nggi yillarini savdogar va qurol kontrabandachisi sifatida o'tkazdi. 1891 yilda oyog'idagi o'simta uni etarli tibbiy yordam olish uchun Frantsiyaga qaytishga majbur qildi. U o'sha yilning 10 noyabrida Marsel kasalxonasida vafot etdi. Oxirigacha u bilan birga bo'lgan singlisi, o'lim to'shagida, u bolaligini xarakterlagan katolik dinini qayta qabul qilganini aytdi.
"Shunday qilib, Rimbaud meteor kabi sayohat qildi. Bodlerdan simvolizmga olib borgan, uning halokatli va halokatli bosqichiga va syurrealizmning bashoratlariga olib borgan barcha yo'llarni bosib o'tdi. U hammadan ko'ra tozaroq vijdon bilan nazariya qildi. boshqa dekadent , "ko'ruvchi shoir" tezisi, barcha his-tuyg'ularni "tartibga solish" orqali, noma'lumning tasavvuriga erishishga qodir, bu ayni paytda mutlaq tasavvurdir. uning hayoti "Yevropani rad etishda", "Yevropadan jirkanish"da: rad etish o'zini ham, uning shakllanishi va ekstraktsiyasini ham o'z ichiga oladi, haqiqatan ham u erdan boshlangan. , har qanday yo'l bilan, shu jumladan o'z asarlarini nashr etmaslik (qo'lyozmalarda qoldirilgan, keyin Verlen tomonidan to'plangan) va, ehtimol, tirajdan so'ng darhol bostirilishi.tomonidan chop etilgan asar, "Do'zaxda bir fasl".
Nihoyat, shuni aytish mumkinki, "Rimbaud nigilistik inqirozning eng buyuk va ajralmas she'riy tarjimonidir; va inqiroz davrining ko'plab mualliflari singari, u kuchli noaniqlik bilan ajralib turadi, bu aslida Uning she'riyatining turlicha talqin qilinishiga yo'l qo'ying: shunchaki o'ylab ko'ring: Pol Klodel "Do'zax mavsumida" noma'lum, ammo zarur xudo tomon qandaydir ongsiz marshrutni o'qiy olgan, boshqalari esa unda butun madaniyatning eng yuqori salbiy momentini ko'rgan. , an'analarning befoydaligini anglash va uni keskin rad etish bilan yakunlanadi. U ajoyib ijodiy asarga aylantirildi; uning har bir muassasaga (jumladan, adabiyotga) "qarshi" erkinlik da'vosi adabiyot orqali ozodlikka erishish uchun ulkan taklifda bo'lgan " [Garzanti adabiyoti ensiklopediyasi].
Shuningdek qarang: Nikolo Ammaniti tarjimai holi