Pier Paolo Pasolininin tərcümeyi-halı

 Pier Paolo Pasolininin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Korsar həyatı

Pier Paolo Pasolini 5 mart 1922-ci ildə Bolonyada anadan olub. Piyada leytenantı Carlo Alberto Pasolini və ibtidai məktəb müəllimi Susanna Colussinin böyük oğlu. Var-dövlətini israf etdiyi köhnə Ravenna ailəsindən olan ata 1921-ci ilin dekabrında Casarsada Susanna ilə evləndi. Bundan sonra cütlük Bolonyaya köçdü.

Pasolini özü haqqında deyirdi: " Mən adətən İtaliya cəmiyyətini təmsil edən ailədə anadan olmuşam: əsl melezləşmənin məhsulu... İtaliyanın birləşməsinin məhsulu. Atam nəslindəndir. Romagna'nın qədim zadəgan ailəsi, anam, əksinə, zaman keçdikcə tədricən kiçik burjua vəziyyətinə yüksələn friul kəndliləri ailəsindən gəlir. içki zavodunun filialı. Anamın anası Piedmonte idi, heç vaxt onun Siciliya və Roma bölgəsi ilə bərabər əlaqələr qurmasına mane oldu ".

1925-ci ildə Bellunoda ikinci oğlu Guido dünyaya gəldi. Çoxsaylı hərəkətləri nəzərə alsaq, Pasolini ailəsinin yeganə istinad nöqtəsi Casarsa olaraq qalır. Pier Paolo anası ilə simbioz münasibəti yaşayır, atası ilə ziddiyyətlər vurğulanır. Guido isə bir növ ona ehtiramla yaşayır, öldüyü günə qədər onu müşayiət edəcək bir heyranlıqdır.

Poetik debütü 1928-ci ildə oldu: Pier Paoloonlar, o cümlədən Bonfanti və Fofi, sənədli imza 12 dekabr. 1973-cü ildə "Corriere della Sera" ilə əməkdaşlığa, ölkənin problemlərinə tənqidi müdaxilələrlə başladı. Garzantidə o, "Scritti corsari" tənqidi müdaxilələr toplusunu nəşr etdirir və "La nuova gioventu'" adı altında friul poeziyasını tamamilə özünəməxsus formada yenidən təklif edir.

1975-ci il noyabrın 2-də səhər saatlarında Ostianın Roma sahilində, via dell'idroscalo-da becərilməmiş tarlada Maria Teresa Lollobrigida adlı qadın kişi cəsədi tapdı. Ninetto Davoli Pier Paolo Pasolininin cəsədini tanıyacaq. Gecədə karabinyerlər "Pino la rana" kimi tanınan gənc oğlan Cüzeppe Pelosini Pasolininin şəxsi mülkü olduğu ortaya çıxan Giulietta 2000-in sükanı arxasında saxlayır. Karabineri tərəfindən dindirilən və faktların sübutları ilə qarşılaşan oğlan qətli etiraf edir. Yazıçı ilə Termini vağzalında görüşdüyünü, restoranda nahar etdikdən sonra meyitin tapıldığı yerə çatdığını deyir; orada, Pelosinin versiyasına görə, şair seksual yanaşmaya cəhd edərdi və bariz şəkildə rədd edildi, şiddətlə reaksiya verərdi: buna görə də oğlanın reaksiyası.

Sonrakı məhkəmə narahatedici fonu aydınlaşdırır. Qətldə başqalarının iştirakı ilə bağlı müxtəlif tərəfdən qorxular var, lakin təəssüf ki, heç vaxt dəqiq müəyyən etmək mümkün olmayacaq.qətlin dinamikası. Piero Pelosi, Pasolininin ölümünə görə yeganə günahkardır.

Pasolininin cənazəsi Kasarsada dəfn edilib.

Həmçinin bax: Geronimonun tərcümeyi-halı və tarixidəftərə rəsmlərlə müşayiət olunan bir sıra şeirlər yazın. Başqalarının ardınca getdiyi dəftər müharibə zamanı itəcək.

O, ibtidai məktəbdən Coneglianoda oxuduğu gimnaziyaya keçid alır. Orta məktəb illərində Luçano Serra, Franko Farolfi, Ermes Parini və Fabio Mauri ilə birlikdə şeirlərin müzakirəsi üçün ədəbi qrup yaradıb.

O, orta məktəbi bitirdi və cəmi 17 yaşında Bolonya Universitetinin ədəbiyyat fakültəsinə daxil oldu. O, Boloniya GIL-nin dövri nəşri olan "Il Setaccio" ilə əməkdaşlıq edir və bu dövrdə o, friul və italyan dillərində şeirlər yazır, "Poesie a Casarsa" adlı birinci cilddə toplanacaq.

O, həmçinin digər friuliyalı ədəbi dostları ilə birlikdə "Academiuta di lenga frulana" yaradan başqa bir jurnalın - "Stroliqut"un yaradılmasında iştirak edir.

Dalektdən istifadə müəyyən mənada kilsəni kütlələr üzərində mədəni hegemonluqdan məhrum etmək cəhdini təmsil edir. Pasolini dəqiq olaraq sola da mədəniyyətin dialektik mənada dərinləşməsini gətirməyə çalışır.

Məktublarından da anlaşıldığı kimi, İkinci Dünya Müharibəsi onun üçün son dərəcə çətin bir dövr oldu. 1943-cü ildə Livornoda orduya çağırıldı, lakin sentyabrın 8-dən bir gün sonra silahlarını almanlara təhvil vermə əmrinə tabe olmadı və qaçdı. İtaliyaya bir neçə səfər etdikdən sonra Kasarsa qayıtdı. AiləPasolini, Müttəfiqlərin bombardmanlarına və alman mühasirələrinə daha az məruz qalan Tagliamentodan kənarda yerləşən Versuta şəhərinə getməyə qərar verir. Burada gimnaziyanın ilk illərində dərs deyir. Amma həmin illəri qeyd edəcək hadisə “Osoppo” partizan diviziyasına qoşulan qardaşı Guidonun ölümüdür.

1945-ci ilin fevralında Quido Porzus otlaqlarında Osavana diviziyasının komandanlığı ilə birlikdə qətlə yetirildi: yüzə yaxın Qaribaldialı quldur kimi görünərək onlara yaxınlaşdı, daha sonra Osoppoluları ələ keçirdi və onları silahlandırdı. Guido yaralı olsa da, qaçmağı bacarır və onu kəndli qadın qonaq edir. O, Qaribaldi tərəfdarları tərəfindən tapılır, süründürülür və qətlə yetirilir. Pasolini ailəsi ölümdən və şəraitdən yalnız münaqişədən sonra biləcək. Guidonun ölümü Pasolini ailəsi, xüsusən də ağrıdan məhv olmuş anası üçün dağıdıcı təsirlərə malik olacaq. Pier Paolo ilə anası arasındakı münasibət, atasının Keniyadakı həbsxanadan qayıtması səbəbindən daha da yaxınlaşır:

1945-ci ildə Pasolini "Paskoliniya operasının antologiyası (giriş və şərhlər)" adlı dissertasiya işi ilə bitirir. " və daimi olaraq Friulidə məskunlaşdı. Burada o, Udine əyalətinin Valvasson şəhərində orta məktəbdə müəllim kimi iş tapdı.

Bu illərdə onun siyasi mübarizliyi başladı. 1947-ci ildə PCI-yə yaxınlaşır,partiyanın həftəlik "Lotta e lavoro" ilə əməkdaşlığa başlayır. O, San Giovanni di Casarsa bölməsinin katibi oldu, lakin partiya və hər şeydən əvvəl Friul kommunist ziyalıları tərəfindən ona yaxşı baxmadı. Təzadın səbəbləri linqvistikdir. "Üzvi" ziyalılar iyirminci əsrin dilindən istifadə edərək yazır, Pasolini isə başqa şeylər arasında mütləq siyasi mövzularla məşğul olmadan xalqın dili ilə yazır. Çoxlarının nəzərində bütün bunlar qəbuledilməzdir: bir çox kommunistlər onda sosialist realizminə şübhəli marağı, müəyyən kosmopolitizmi və burjua mədəniyyətinə həddindən artıq diqqəti görürlər.

Bu, əslində, Pasolininin siyasi mübarizədə aktiv şəkildə iştirak etdiyi yeganə dövrdür, qurulmuş Demokratlar hakimiyyətini pisləyən manifestlər yazıb cızdığı illərdir.

15 oktyabr 1949-cu ildə o, Ramuscello obasında baş vermiş yetkinlik yaşına çatmayan uşağın korrupsiyasına görə Kordovado Karabinerisinə məlumat verildi: bu, incə və alçaldıcı məhkəmə prosesinin başlanğıcı idi. həyatını əbədi dəyişdirəcəkdi. Bu məhkəmədən sonra bir çoxları da arxasınca getdi, lakin bu ilk prosedur baş verməsəydi, digərlərinin də əməl etməyəcəyini düşünmək qanunidir.

Bu, sol və DC və Pasolini arasında çox acı ziddiyyətlər dövrü idi.kommunist və antiklerikal ziyalı mövqeyi ideal hədəfi təmsil edir. Ramuscello hadisələrini danmaq həm sağ, həm də sol tərəf tərəfindən qəbul edildi: hələ məhkəmə baş tutmamışdan əvvəl, 26 oktyabr 1949-cu ildə.

Pasolini bir neçə gün ərzində özünü çıxılmaz uçuruma doğru proqnozlaşdırdı. . Ramuscello hadisələrinin Casarsadakı rezonansı böyük əks-səda verəcəkdir. Karabinyerdən əvvəl o, ittihamları mahiyyətcə təsdiqləyərək, müstəsna təcrübə, bir növ intellektual çaşqınlıq kimi bu faktlara haqq qazandırmağa çalışır: bu, onun vəziyyətini daha da pisləşdirir: PCI-dən qovularaq, müəllim işini və müəllimlə münasibətini itirir. ana. Daha sonra o, Kasarsadan, tez-tez mifləşdiyi Friulidən qaçmaq qərarına gəlir və anası ilə birlikdə Romaya köçür.

İlk Roma illəri çox çətin idi, Roma ətrafı kimi tamamilə yeni və görünməmiş bir reallığa çevrildi. Bu, etibarsızlıq, yoxsulluq, tənhalıq dövrləridir.

Pasolini tanıdığı yazıçılardan kömək istəməkdənsə, tək başına iş tapmağa çalışırdı. Cinecittà-da generik rolunu alaraq kino yolunu sınayır, korrektor kimi işləyir və kitablarını yerli dükanlarda satır.

Nəhayət, şairin sayəsində Abruzzo dilli Vittori Klemente Ciampino şəhərindəki məktəbdə müəllim kimi iş tapır.

Bu illər o, ədəbi əsərlərində Friul kəndlərinin mifologiyasını tarixin mərkəzi hesab edilən Roma şəhərətrafı ərazilərinin səliqəsiz vəziyyətinə köçürdüyü illər idi. replika. Bir sözlə, Roma alt təbəqəsi mifi doğuldu.

Həmçinin bax: Maria Giovanna Maglie, tərcümeyi-halı: karyera, kurikulum, kitablar və fotoşəkillər

Dalekt poeziyası üzrə antologiyalar hazırlamaq; Anna Banti və Roberto Longhinin "Paragone" jurnalı ilə əməkdaşlıq edir. Doğrudan "Paragone" də o, "Ragazzi di vita"nın birinci fəslinin ilk versiyasını dərc edir.

Angioletti onu Carlo Emilio Gadda, Leone Piccioni və Giulio Cartaneo ilə birlikdə radio xəbərlərinin ədəbi bölməsinin bir hissəsi olmağa çağırdı. Çətin erkən Roma illəri mütləq arxada qaldı. 1954-cü ildə müəllimlik fəaliyyətini dayandırdı və Monteverde Vekkioda məskunlaşdı. O, dialekt şeirlərinin ilk mühüm cildini nəşr etdirir: "Gəncliyin ən yaxşısı".

1955-ci ildə Qarzanti tərəfindən "Ragazzi di vita" romanı nəşr olundu və bu roman həm tənqidçilər, həm də oxucular arasında böyük uğur qazandı. Bununla belə, solun, xüsusən də PCI-nin rəsmi mədəniyyətinə dair mühakimə əsasən mənfidir. Kitab "xəstə dad, çirkli, rəzil, çürümüş, bulanıq .." kimi təsvir edilir

Baş nazir (o vaxtkı Daxili İşlər Naziri Tambroni timsalında) Pasolini və Livio Qarzantiyə qarşı qanuni fəaliyyət. Theməhkəmə “faktda cinayət tərkibi olmadığına görə” bəraət hökmü verir. Bir il ərzində kitab mağazalarından götürülən kitab zəbtdən azad edilib. Pasolini isə cinayət qəzetlərinin sevimli hədəflərindən birinə çevrilir; o, qrotesklə həmsərhəd olan cinayətlərdə günahlandırılır: mübahisə və oğurluğa köməklik etmək; S. Felice Circeo-da yanacaqdoldurma məntəqəsinə bitişik bir bara qarşı silahlı soyğunçuluq.

Lakin kinoya olan həvəsi onu çox məşğul edir. 1957-ci ildə Sergio Citti ilə birlikdə Fellininin "The Nights of Cabiria" filmində əməkdaşlıq etdi, dialoqları Roma ləhcəsində tərtib etdi, sonra Bolognini, Rosi, Vancini və Lizzani ilə birlikdə ssenarilərə imza atdı. 1960-cı ildə o, "Officina" jurnalı ilə Leonetti, Roversi, Fortini, Romano, Scalia ilə birlikdə əməkdaşlıq etdi. 1957-ci ildə Garzanti üçün "Le ceneri di Gramsci" və növbəti il ​​Longanesi üçün "L'usignolo della Chiesa Cattolica" şeirlərini nəşr etdi. 1960-cı ildə Qarzanti "Ehtiras və ideologiya" esselərini, 1961-ci ildə isə "Zövrümün dini" şeirlərindən ibarət başqa bir cildi nəşr etdi.

1961-ci ildə rejissor və ssenari müəllifi kimi ilk filmi "Accattone"u çəkdi. Film on səkkiz yaşından kiçik uşaqlar üçün qadağan edildi və XXII Venesiya Film Festivalında kifayət qədər mübahisələrə səbəb oldu. 1962-ci ildə "Mamma Roma" filmini çəkdi. 1963-cü ildə "La ricotta" epizodu (filmdə daxil edilmiş adaha çox əllər "RoGoPaG"), qaçırıldı və Pasolini dövlətin dininə hörmətsizlik cinayəti ilə ittiham edildi. 1964-cü ildə "Məttaya görə İncil" filmini çəkdi; '65-də "Uccellacci və Uccellini"; '67-də "Kral Edip"; '68-də "Teorem"; '69-da "Pigsty"; 70-ci ildə "Medeya"; 1970-1974-cü illər arasında həyat və ya cinsiyyət trilogiyası, yəni "Dekameron", "Kenterberi nağılları" və "Ərəb gecələrinin çiçəyi"; 1975-ci ildə özünün ən son "Salo" və ya Sodomun 120 günü" ilə yekunlaşdırdı.

Kino onu çoxsaylı xaricə səfərlər etməyə vadar etdi: 1961-ci ildə Elza Morante və Moraviya ilə birlikdə Hindistana getdi; 1962-ci ildə Sudan və Keniyada; 1963-cü ildə Qana, Nigeriya, Qvineya, İsrail və İordaniyada (bundan "Sopralluoghi Fələstində" adlı sənədli film çəkəcək).

1966-cı ildə Nyu-York festivalında "Accattone" və "Mamma Roma"nın təqdimatı münasibətilə o, ilk səfərini ABŞ-a etdi; o, xüsusilə Nyu Yorkdan çox təsirlənir. 1968-ci ildə sənədli film çəkmək üçün Hindistana qayıtdı. 1970-ci ildə Afrikaya qayıtdı: Uqanda və Tanzaniyada, oradan "Afrika Orestiadası üçün qeydlər" sənədli filmini çəkəcək.

1972-ci ildə Garzanti ilə birlikdə tənqidi müdaxilələrini, xüsusən də film tənqidini "Empirismo heretico" cildində nəşr etdi.

İndi tam yetmişinci illər olduğu üçün o illərdə nəfəs almış iqlimi, yənitələbə etirazından. Pasolini də bu halda solçu mədəniyyətin qalan hissəsi ilə bağlı orijinal mövqe tutur. Tələbələrin ideoloji motivlərini qəbul edərək və dəstəkləyərək, o, son nəticədə onların inqilabi istəklərində uğursuzluğa düçar olan antropoloji burjua olduğuna inanır.

Bədii istehsalı ilə bağlı faktlara qayıdaraq, 1968-ci ildə o, "Teorem" romanını Streqa Mükafatı müsabiqəsindən çıxardı və XXIX Venesiya Film Festivalında iştirak etməyə razılaşdı, yalnız ona zəmanət verildiyi kimi orada olacaq. səsvermə və mükafatlar olsun. Pasolini sərginin özünü idarə etməsi üçün mübarizə aparan Associazione Autori Cinematografici-nin əsas dəstəkçilərindən biridir. Sentyabrın 4-də “Teorema” filmi qızğın atmosferdə tənqidçilər üçün nümayiş etdirilir. Müəllif filmin nümayişinə müdaxilə edərək filmin yalnız prodüserin iradəsi ilə Festivalda iştirak etdiyini təkrarlayır, lakin müəllif kimi tənqidçilərdən teatrı tərk etmələrini xahiş edir, buna zərrə qədər də hörmət edilmir. Nəticədə Pasolini ənənəvi mətbuat konfransında iştirakdan imtina edərək, jurnalistləri film haqqında deyil, Biennaledəki vəziyyət haqqında danışmaq üçün otelin bağçasına dəvət edir.

1972-ci ildə Lotta Continua gəncləri ilə əməkdaşlıq etmək qərarına gəldi və bəziləri ilə birlikdə

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .